从表面上看，真有点荒唐。
在河底被绞刑处死！这个想法对他来说，似乎有点荒唐可笑。
To die of hanging at the bottom of a river! — the idea seemed to him ludicrous.
虽然在有些人认为这有点荒唐，但是不可否认很多爱情故事都是在网络中诞生。
Although it is regarded as absurd by some people, we cannot deny the fact that there are successful love stories that started through the Internet.
我很乐意看到Ruby有这么多的归属，但有这么多不同的实现还是有点荒唐。
I love that there's so much Ruby to go around, but it's almost absurd how many different implementations there are.
好吧，事情开始变得有点荒唐……又一个Ruby实现，这次是SAP的ABAPVM
Ok, this is getting a little absurd...yet another Ruby impl, this time for SAP's ABAP VM
然而，在这些改变世界的发明背后，还有一些被世界遗忘的发明，它们看上去非常有趣甚至显得有点荒唐。
However, somewhere between these great world-changing inventions there were some fun and sometimes even hilarious inventions the world has forgotten.
幽默研究人员经过数十年的研究（其中有些研究在他们的同事看来还觉得有点荒唐），最后把研究重点锁定在人脑的所谓“笑回路”上。
Humor researchers, after decades of study—and some ridicule from their colleagues—have zeroed in on the brain's laughter circuit at last.
当雨水浇透了他的头发和短上衣时，他仍然笔直地坐着不动，他对大雨的蔑视令人印象深刻，但却有点儿荒唐。
As the rain soaks his hair and jacket, he sits still and erect, impressively defiant but a bit absurd.
她说，“试着对你丈夫说'我知道这听起来很荒唐，但我对那个新来的顾问有点儿好感。”
Try saying to your husband, 'I know it sounds ridiculous, but I have a bit of a crush on that new consultant.
她说，“试着对你丈夫说'我知道这听起来很荒唐，但我对那个新来的顾问有点儿好感。”
Try saying to your husband, 'I know it sounds ridiculous, but I have a bit of a crush on that new consultant.
应用推荐