冰球与球体有点相似。
这个城市和旧金山有点相似。
这与我们软件设计中的分类有点相似，它在其它类中调用方法。
This is somewhat analogous to classes in our software designs that call methods in other classes.
总体来说，这个环节更有条理，大家更冷静一些，与第一场辩论有点相似。
On the whole, it was more structured and less feisty, a bit like the first debate.
与奶酪有点相似，这是一种需要慢慢培养才能完全爱上的口味。
Somewhat similar to cheese, it's an acquired taste or one that perhaps you have to grow up with to fully appreciate.
由于翼展长达五米，这些巨鸟在生活方式上和信天翁有点相似。
With a five metre wingspan, these huge birds were similar to albatross in their way of life.
这一点，我和卡拉泽有点相似，我希望自己能做的和他一样好。
It's true that there are some similar points in my and Kaladze's history and I hope to do as well as he has.
但熊市的行为表现和连环漫画peanuts中的Lucy有点相似。
But bear markets behave rather like Lucy in the Peanuts cartoon strip.
斯巴鲁翼豹有着咄咄逼人的外观，但是与其他全轮全时公司有点相似。
The Subaru Impreza Design Concept is an aggressive, but familiar, outlook for the all-wheel-drive-all-the-time company.
那晚我们睡在帐篷里，和露天睡觉或多或少有点相似，只是看不见星星。
That night we slept in a tent -- more or less the same as sleeping exposed, except you can't see the stars.
奥巴马夫人周五的访问与1961年杰克·肯尼迪访问巴黎的背景有点相似。
And on Friday, it provided the backdrop for Mrs. Obama's equivalent of the Jackie-Kennedy-takes-Paris moment of 1961.
甚至片头看上去都有点相似，就像马克·加蒂斯在推特上写的那样：“哈！”
Even the opening titles look a little familiar, as Mark Gatiss noted with his tweet: "Ha!"
RNKD的存在目的多少有点相似——根据信息分享，是消费者与公司实现配对。
RNKD aims for something similar, pairing consumers with corporations based on sharing of information.
对于那些对赛车历史有所了解的人，举办F 1大奖赛的赛道的名字都有点相似。
To anyone vaguely exposed to car racing history, the tracks where F1 Grand Prix RACES take place are familiar names.
珠儿与那溪水就有点相似，她的生命也是涌自一个神秘之泉，并流经同样阴沉的暗景。
Pearl resembled the brook inasmuch as the current of her life gushed from a well-spring as mysterious, and had flowed through scenes Shadowed as heavily with gloom.
action闭包(与map闭包有点相似)把action闭包应用于List的每个元素。
The action closure (somewhat similar to the map closure) applies an action closure to every element of a List.
我想每个人都希望外星人与我们多少有点相似之处，会发简单的图画和容易解码的信息。
I guess everyone's hoping that if the aliens are anything like us, they'll send simple pictures and easy-to-decode messages.
马略卡岛上这部分景观和阿尔卑斯山脉有点相似，看上去就像是置身于奥地利一般熟悉。
This part of Mallorca has very alpine character. Here it looks nearly like at home in Austria.
对很多选民来说，所有这一切都跟1993年日本为逃避自民党的阴影所做的努力有点相似。
For many voters, this all smacks of Japan's earlier attempt to escape the LDP's shadow, in 1993.
转录因子的活动方式与细胞的‘设置’有点相似，联想一下手机或电脑的‘设置’就明白了。
Transcription factors act a little bit like the 'Settings' of our cells, just like the Settings on our phones or computers.
土耳其人热情外向，而一般格鲁吉亚人似乎更内向，更有所保留，这和普通英国人的性格倒有点相似。
Whereas Turks tend to be warm and extrovert, your average Georgian seems much more self-contained and reserved - not entirely dissimilar to your average Briton, really.
这是需要后天培养的口味，你可能需要年纪大一点才能充分享受它的美味。这一点上臭豆腐和奶酪有点相似。
Somewhat similar to cheese, it's an acquired taste or one that perhaps you have to grow up with to fully appreciate.
这个程序的运行流程和5.8里面的那个倒计时有点相似。我们用3作为参数来调用一下这个阶乘函数试试。
The flow of execution for this program is similar to the flow of countdown in Section 5.8. If we call factorial with the value 3.
我的心正在我的耳朵中强烈打击，而且我这可能是我的唯一机会使用有点相似这，至少直到我在秋天走开到学院。
My heart was pounding in my ears and I knew this might be my only chance to use something like this, at least until I went away to college in the fall.
今天在学习英语的时候，发现了这篇美文，突然觉得和我早期的文章花儿和小草的爱情故事有点相似，故转载下来慢慢欣赏。
Today in learning English, the United States found this article, I suddenly felt Grass's early love story and the facts of the article is somewhat similar to reproduce it down slowly appreciate.
当然，SDO也提供了对非连接的变化集的支持，可以将离线状态下发生的变化和原始的进行比较，事实上，与变化日志有点相似。
Of course, SDO also offers support for what is call disconnected change sets, where you can compare changes made off-line to the original - sort of like a build in change-log.
我变换了战术，开始用很多种语言来说“鸡”这个字眼，“波罗、鲍力特、胡恩、塔勿克……，”希望其中有一种发音与格鲁吉亚语的鸡有点相似。
I changed tactics and began saying "chicken" in as many languages as I could – "pollo", "poulet", "huhn", "tavuk" – in the hope that one might slightly resemble the relevant Georgian word.
我变换了战术，开始用很多种语言来说“鸡”这个字眼，“波罗、鲍力特、胡恩、塔勿克……，”希望其中有一种发音与格鲁吉亚语的鸡有点相似。
I changed tactics and began saying "chicken" in as many languages as I could – "pollo", "poulet", "huhn", "tavuk" – in the hope that one might slightly resemble the relevant Georgian word.
应用推荐