他是一名勤奋的工人，但按照莱瑟曼的标准，他也有点梦者的成分。
He was a hard worker, but by all reports a bit of a dreamer even by Rashemi standards.
这就有点奇怪了——努力学习，取得成功，提升自己，这不是美国梦吗？
Which is at some level strange. To study hard, to do well, to improve yourself—isn't that the American dream?
想起也有点害怕，面对高中的激烈的冲刺，努力考上大学的学校的梦想，每个人都像这场斗争，袭击梦。
Recollected also a little is afraid, facing high school's intense sprint, diligently was admitted to a school dream of the university, everybody is the like this struggle, assaults the dream.
她做的这个梦呢，跟她晚餐时大口大口地吃了那么多红米，直到腰带都绷紧了有点关系。
I suspect that the red rice of which she had eaten so heartily at supper time, until her waist strings tightened, had something to do with her travels in dreamland.
当那位老师离开时，他说：‘喂，蒙蒂，我现在可以对你说这些了，当我做你老师的时候，我其实有点儿像一个偷梦人。
Whenthe teacher was leaving, he said, 'Look, Monty, I can tell you this now. When I was yourteacher, I was something of a dream stealer.
最后，就象经历了一场不安的梦，我觉得有点象被催眠了。
And in the end, as after a disquieting dream, I knew I had been in a hypnotic sort of elsewhere.
当那位老师离开时，他说：'喂，蒙蒂，我现在可以对你说这些了，当我做你老师的时候，我其实有点儿像一个偷梦人。
When the teacher was leaving, he said, 'Look, Monty, I can tell you this now. When I was your teacher, I was something of a dream stealer.
但是这似乎有点痴人说梦的感觉。
忽然就闯入武夷山空阔的大水墨之中，欢喜得不知怎么好，觉得有点儿像不知起处的梦。
Suddenly broke into the Wuyishan open ink, joy somehow, feel a bit like since I don't know the dream.
当那位老师离开时，他说：喂，蒙蒂，我现在可以对你说这些了，当我做你老师的时候，我其实有点儿像一个偷梦人。
When the teacher was leaving, he said, 'Look, Monty, I can tell you this now. When I was your teacher, I was something of a dream stealer.
离开时，他说：“喂，蒙蒂，我现在可以对你说这些了，当我做你老师的时候，我其实有点儿像一个偷梦人。
When the teacher was leaving, he said, "Look, Monty, I can tell you this now. When I was your teacher, I was something of a dream stealer."
这些国际买家重新定义了美国梦。如果说他们使弗罗里达房地产市场避免了进一步崩盘的灾难，兴许有点夸张，但他们至少稳定了该州房市。
However they've defined or re-defined the American Dream, international buyers are at least helping stabilize Florida's housing market, if not saving it from further collapse.
这些国际买家重新定义了美国梦。如果说他们使弗罗里达房地产市场避免了进一步崩盘的灾难，兴许有点夸张，但他们至少稳定了该州房市。
However they've defined or re-defined the American Dream, international buyers are at least helping stabilize Florida's housing market, if not saving it from further collapse.
应用推荐