当然不会，我只是说这种比赛是一种中规中矩的比赛，我还是有点期待的。
Of course not. I am saying it is a very legitimate fight and I look forward to it.
好消息是，你将有相当的旅行有点期待在新的一年，不仅在1月，而且在未来数月。
The good news is that you will have quite a bit of travel to look forward to in the new Year, not only in January but also in months ahead.
这有点像是电视机，自其诞生起就有很多人期待它能改善教育和其他事务。
It's a little bit like television. When it arrived there were many expectations that it would improve education and everything else.
这种说法有点过分夸张了，很多变化我们已经感受到了，却不一定看得出，人们的信念和期待发生了改变，打碎了父权制的基础。
That was cranky exaggeration; many changes were felt more than seen, a shift in hopes and expectations that cracked the foundations of patriarchy.
苹果公司普遍被期待将在2010年推出平板式电脑，有点类似于巨型版iPhone，它将会成为很完美的电子书阅读器。
The company is widely expected to launch a tablet-style computer, akin to a giant iPhone, during 2010. It would make an ideal e-book reader.
因为有爱，才会有期待，所以纵使失望，也是一种幸福，虽然这种幸福有点痛。
Because there is love, there will be expectations, so even if disappointed, but also a kind of happiness, although this happiness a little pain.
死亡旅程-一首过场。有点小郁闷，因为之前我一直非常期待这首歌。
Jornada del Muerto - An interlude. Kind of depressing because I was looking forward to this song a lot.
在另一方面，所占的比例螺旋桨的期待有点错误的。
On the other hand, the proportions of the propeller looked a bit wrong.
与她心电感应有点困难，我想因为她不曾期待过我的出现，她只把“电话号码”告诉那些她熟悉的人。
I had a little trouble connecting telepathically with her, I think because she was not expecting me to do so, having her "telephone" set to those with whom she is familiar.
比较而言，罗勒的香味最突出，但是奶酪的香味还是没有我期待的那么浓，而且通常也有点油腻。
The basil flavour was the most outstanding one comparatively but the cheese flavour was still not as strong as my expectation. It was also a bit oily in general.
我清楚我看上去有点吓人，因为我非常巨大的，我的脖子非常长，但我真的无法帮助我期待的方式越来越多，您能。
I know I look a bit scary because I am so huge and my neck is so long, but I really can't help the way I look any more than you can.
我搬进了位于曼哈顿的公寓，心中隐约感到好奇、期待——还有点恐惧，想知道这里的圣诞节究竟如何。
I moved into my Manhattan apartment with a distant curiosity, expectation, and fear, about what it would actually be like.
所以一回到相对安静的日常工作状态，没了激动人心的事情去期待，你自然会觉得有点失落。
Topped off with the excitement of New Year's Eve, your adrenaline has probably been pumping a lot of the time during the New Year's period.
自从网络漏洞问题出现后，希望以此来刷新这家芬兰公司多少有点老化的产品线阵容的新款诺基亚手机就备受期待。
The new Nokia phones, meant to refresh the somewhat aging lineup of corporate offerings at the Finnish company, were widely expected after leaks on the Internet.
明天不用加班，其实挺期待的，一个月的忙碌，我知道虽然工作到现在挺顺利的，不过我知道我也有点累了，不是心理，是身体上的。
I hope tomorrow is coming soon because I don't need go to work. A month's busy, I know maybe everything goes well, but I am tired, not in my heart, in my body.
威尔逊同时承认他的确对年轻门将沃伊切赫·什琴斯尼抱有很高期待。20岁的他在班菲尔德表现出众。但他也表示小波现在就当主力还有点年轻。
Wilson admitted he does have high hopes for youngster Wojciech Szczesny, 20, who has impressed on loan at Brentford, but he conceded he was too young for the Arsenal first team.
恐怕你的肾上腺素在整个春假期间都一直处于兴奋状态吧？ 所以一回到相对安静的日常工作状态，没了激动人心的事情去期待，你自然会觉得有点失落。
Think ahead to the changing seasons and the sorts of things you'd like to be doing as the year moves on, and the sorts of activities and events you'd like to be a part of.
恐怕你的肾上腺素在整个春假期间都一直处于兴奋状态吧？ 所以一回到相对安静的日常工作状态，没了激动人心的事情去期待，你自然会觉得有点失落。
Think ahead to the changing seasons and the sorts of things you'd like to be doing as the year moves on, and the sorts of activities and events you'd like to be a part of.
应用推荐