较小尺寸的一个使它有点容易发生在一个口袋，这是几乎不可能在外出系列。
The smaller dimensions of the ONE make it somewhat easier to place in a pocket, this is nearly impossible on the GO series.
服务器-“服务器”这个词在这里有点容易引起误解，因为这实际上意味着源数据库扮演(数据)服务器的角色。
Server - the term server is a little bit confusing in this case because what is really meant is the source database that takes the role of a (data) server.
其中蕴涵的研究，法说的是，国家大量的旧的森林可能会觉得有点容易抵消温室气体排放，如果这些森林被原封不动。
One implication of the study, Law said, is that nations with significant amounts of old forests may find it somewhat easier to offset greenhouse gas emissions if those forests are left intact.
亲爱的斯科特先生：收到隔壁邻居的来信，我想你可能会有点惊讶，但我必须提出一个主题，以便我更容易在书面上讨论。
Dear Mr. Scott, I expect you may be slightly surprised to receive a letter from your next door neighbor, but I have to raise a theme that it will be easier for me to discuss in writing.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
当酷酷的运动员和火辣的女友撞坏了他的爱车时，人们很容易幸灾乐祸，尤其是当他看起来有点沾沾自喜的时候。
It is easy for people to gloat when the cool jock with the hot girlfriend wrecks his sweet car, especially if he seems kind of smug.
当我们感到有点疲倦和懒惰的时候，实在是太容易编出一个不去做某件事的理由了。
It's all too easy to come up with a reason not to do something if we're feeling a bit tired or lazy.
但是很容易会有点厌倦，迅速的对一些新东西入门归类，那是因为它与一些已经问世产品类似。
But it is easy to get a little jaded, quickly cubby-holing something new just because it ACTS like something already out there.
如果您还不习惯阅读规范，那么该语法可能看起来有点古怪，但是当您一个部分一个部分了解它的时候，您会发现阅读它实际上非常容易。
This may look a little odd if you're not used to reading specifications, but it's pretty easy when you walk through it piece by piece.
我们多多少少都有点害羞，眼神接触并不总是容易做到，但我们应该现在就开始练习。
Many of us are shy by degrees and making eye contact isn't always easy but we should start practicing.
这种事情有点烦杂，特别是当您有大量的字段要处理时，很容易忘记做这件事。
This is something of a chore, particularly if you have a large number of fields to deal with, and is quite easy to forget to do it.
虽然清单看起来有点长，但大部分很容易，其他问题只是为了支持复杂的DITA标记。
While the list may seem long, most of these were quite easy, and the others were only necessary to support complex DITA markup.
持续不断的锻炼是更容易培养的一种习惯，也许这听起来有点违背常理，可是当你深入研究习惯养成的原理后，你会发现是有道理的。
It may seem counterintuitive that exercising more frequently is an easier habit to install, but when you look into the mechanisms that create habits, it makes sense.
对于德国有点太容易了，但是那也不影响德国队的优秀表演。
It was all a little too easy for Germany, but that shouldn't take away from Germany's excellent performance.
因为不可能从清单5所示的简写形式中获益，所以您需要创建虽然稍微有点冗长，但是更容易理解的注释类型。
You don't get the benefit of the shorthand syntax shown in Listing 5, so you might as well be a little more verbose and create better self-documentation for your annotation type.
这看起来有点吓人,但确是个很容易培养的习惯.
This seems like a daunting thing to do, but it’s really actually a very easy habit to create.
我们更容易接受别人称赞我们有才能或者聪明- - -我们承认自己美丽- - -有点不好意思面对的事情！
It's easier for us to be told that we're talented or intelligent — our own beauty is something that we don't want to face.
代码有点长，但是很容易分为几个基本部分。
It's a bit lengthy, but pretty easy to distill into a couple of basic components.
像JSP技术一样，大多数Model2也很容易利用GUI自定义标签来混合html布局和格式化，这些标签有点类似于组件。
Like JSP technology, most Model 2s also make it too easy to mix HTML layout and formatting with GUI custom tags, which act loosely like components.
配置事件排序很容易，只需有点XPath知识就可以。
Configuring event sequencing is easy and requires just limited XPath knowledge.
今天看了自己每一门课的介绍和要求，看到有点心慌慌，好像门门都很难，很容易不及格。
Today I reviewed the introduction of my courses and felt rather panic.
这个失败很容易理解，但我不确定是不是真的要“修正”它——我没有测试的这个方法非常微不足道，为这么微不足道的方法添加测试有点浪费精力。
This failure is easy to understand, but I'm not sure I really want to "fix" it — the method I'm not testing is trivial, and adding tests for trivial methods can be a waste of effort.
我感到有点心神不定，也许等我到了那里，要找一张地图也不会很容易。
Somehow, I have an uneasy feeling that they might be no easier to find even when I'm there.
我很抱歉如果这看起来简单得有点愚蠢，我把它指出来只是为了显示所有的一切是多么容易。
My apologies if this seems stupidly simple; I point it out only to show how easy all this is.
当他自我介绍时，微微地躬着身，走路的时候有点跛，在父亲的意识里这些都让他显得更容易获得信任。
He bowed slightly when he introduced himself and walked with what might have been a small limp, which in my father's mind made trusting him easier.
老年人有长处，但也有很大的弱点——老年人容易固执，因此老年人也要有点自觉性。
Old people have strengths but also great weaknesses-they are easy to be stubborn, for example-and they should be aware of that.
老年人有长处，但也有很大的弱点——老年人容易固执，因此老年人也要有点自觉性。
Old people have strengths but also great weaknesses-they are easy to be stubborn, for example-and they should be aware of that.
应用推荐