对于你们当中那些有点不确定的人，我们确实有一段视频，你们可以看看发生了什么。
For those of you who are a bit unsure, we do have a video you can watch to see what happens.
虽然我有点不确定您计划的细节，我还是很喜欢您的大方向。
While I wonder a bit about your program specifics, I rather like where I think you are going.
既然你听起来有点不确定，我建议你第一学期数学和英语两门课都上，看看哪个你更喜欢。
Since you sound a bit unsure, I'd suggest taking bout math and English classes your first semester to see which you enjoy more.
莉莎特小睡了一会儿，完全休息好了之后才醒过来，然而有点不确定发生的一切是不是梦境。
Lizette napped for a while and woke completely rested, though a little unsure what had and had not been a dream.
沙马赫今天看起来不错，所以总体而言，我认为我们昨晚没有损失任何人，他们只是稍微有点不确定。
Chamakh today looks good so overall I don't think we have lost anybody last night. They are small doubts.
由于Facebook是一个在社交网络方面更加成熟的品牌，它的搜索受众与搜索人群差不多是大概一致。 （译者注：此处句型分析与翻译有点不确定，请大家指教。）
Because Facebook is a much more mature brand in the social networking space, their search audience falls closely in line with the search population at large.
这个失败很容易理解，但我不确定是不是真的要“修正”它——我没有测试的这个方法非常微不足道，为这么微不足道的方法添加测试有点浪费精力。
This failure is easy to understand, but I'm not sure I really want to "fix" it — the method I'm not testing is trivial, and adding tests for trivial methods can be a waste of effort.
发问者：我有点困惑。我只听懂了一部分，不确定是否完全了解你说的。你能够用另一种方式重新叙述吗？
Questioner: I'm a little confused. I partially understand you, but I'm not sure that I fully understand you. Could you restate that in another way?
狱长Pope也不确定究竟信谁，Sucre辩称，“当我们列队做最后一次点名时他就有点怪异，他一直在流汗，你知道吧？”
Warden Pope isn't sure what to believe, and Sucre defends himself, "he was acting weird when we lined up for final count." He was sweating, you know?
在我们的第一个周期中，我观察到，德米特里和谢尔盖看起来有点紧张，和不确定的，在恢复过程中。
In our first cycle, I'd observed that both Sergey and Dmitry looked a bit tight, and uncertain, during Recovery.
要有点乐观主义精神，这可以帮助你好好应对每个企业都必须面对的不确定性。
A dash of optimism helps; it will help you handle the uncertainty that is part of every venture.
这代码写出来有点像-，我不确定这像什么，像朵花，或纸风车，或其他什么东西。
Writing code that just looks — I'm not even sure what this is supposed to look like, a little flower or pinwheel or something like that.
不久前，我一个朋友发给我一个引言，这个引言精彩的归纳了使人内心平静的一个重要的方法。尽管我不确定是谁写得，但是它有点佛教味道在其中。
A while ago a friend sent me a quote which really sums up very eloquently a key way of bringing more peace in our life.
有的只是报废汽车和轮胎的废品厂，或者是重新装修个人电脑的市场，我们的工作有点像是介乎这两者之间。 大家多指教哈，我不确定。
There's either the scrap industry in which they're shredding cars and they're shredding tires and, or there's the refurbished PC market and we're sort of sit right in between both of those.
最初，我发现油门杆有点奇怪，不确定我需要拉杆拉多少才能到我需要的转速，飞机的上下运动也让人感到不太自然。
I found the quadrant throttle strange at first, unsure how far to move it to obtain the RPM I was after, with the sliding up-and-down motion feeling unnatural.
最初，我发现油门杆有点奇怪，不确定我需要拉杆拉多少才能到我需要的转速，飞机的上下运动也让人感到不太自然。
I found the quadrant throttle strange at first, unsure how far to move it to obtain the RPM I was after, with the sliding up-and-down motion feeling unnatural.
应用推荐