我走向那个女孩，突然注意到她的背部有点不对劲。
I went towards the girl and suddenly noticed that something was wrong with her back.
但一些更不祥的事情可能有点不对劲了。
每个人似乎都有点不对劲，想发发牢骚。
你提到你是他的歌迷，但是这看上去有点不对劲。
You mentioned you were a fan of his, but this seems like an unusual pairing.
第六局时，洋基捕手Posada注意到小王有点不对劲。
In the sixth, Yankees catcher Jorge Posada noticed there was something wrong with Wang.
但是小红帽感觉有点不对劲，她对奶奶的外表发表了若干意见。
But sensing something is not right, she makes several comments about her "grandmother's" appearance.
妻子：我要去通宵看诊的诊所做身体检查，身体有点不对劲。
Wife: to the all - night doctor's clinic. I'm going to have a physical. Something's wrong.
如果你觉得很难认为在金钱方面很有成效也不要觉得自己有点不对劲。
Don't feel like there is something wrong with you if you find it difficult to think about money in a productive way.
不过他们的家长知道事情有点不对劲，这些孩子连基本的睡眠和营养都得不到。
But their parents know there is something wrong. They are not getting the basic sleep they need, the basic food they need.
看到一个这样衣衫褴褛的女人带着一个这样焦躁不安的孩子，让他觉得有点不对劲。
Itembarrassed him to see a woman so unkempt and a child with such restless ways.
运用常识，相信直觉。这是你内心的真正感受，会提醒你事情是不是有点不对劲了。
Use common sense and pay attention to your gut reaction. This is often the Holy Spirit in you, warning you that things may not be right.
“他在没有热身的情况下就直接上场了，也许这就是他感觉有点不对劲的原因。”穆帅说。
"He didn't warm up because he had to come on the pitch immediately so maybe because of that he felt something in his hamstring," said Mourinho.
去年，公司宣布计划裁员1.8万名员工，很多都是手机业务部门的员工。显然，事情有点不对劲。
Last year it was clear that something was awry when the company announced plans to cut 18,000 employees, many from the phone unit.
很多曾遭受过家庭暴力的女人承认：“最初我的直觉告诉我有点不对劲，但是我没有提起足够的注意。”
Many women who'd been in abusive relationships admitted, "My gut initially told me something was wrong -- but I ignored it."
在她们回家的路上，Emma，我们最大的女儿在车上给我们打电话说：“Diana阿姨好像有点不对劲。”
On the drive back home, Emma, our oldest, called us from the car and said, "Something is wrong with Aunt Diane.
艾萨克的母亲劳拉·考夫曼(Laura Koffman)发现艾萨克看视力表的时候总是眯着眼，就觉得有点不对劲。
Isaac's mother, Laura Koffman, thought something was wrong when she noticed Isaac was squinting when he read the eye chart.
泰瑞有点觉得不对劲，因为她女儿从来没有说过这句话。
Teri is slightly alarmed because her daughter never says that.
泰瑞有点觉得不对劲，因为她女儿从来没有说过这句话。
Teri is slightly alarmed because her daughter never says that.
应用推荐