有游客专程到梯面，就是为品尝这里的山水豆腐花。
Staircase tourists made a special trip to face, is here to enjoy the scenery bean curd.
为了给游客提供便利，沙滩公园内还布置有游客服务中心和茶室等服务设施。
In order to offer convenience to the tourists, service facilities including tourist service center and tea house have been built in the park.
由于今晚太多人，有游客认出我，他们不断在叫我的名字，我礼貌地跟他们打招呼和拍照。
There were a lot of people there that night and some tourists recognized me and they kept screaming out my name. I politely greeted them back and took pictures with them.
在前几天的彩排中，有游客抱怨说为了玩游乐项目或吃饭都要排队等上几个小时，他们还抱怨说乐园太小。
Some visitors at rehearsals have complained of waiting for hours for rides and food and said that the park is too small.
它通过手机与BBC电台取得了联系，他说，：“那儿至少有一千多人，有居民，有游客，有当地人，我们没有躲，我们被关在这儿了，没有人告诉我们这是怎么回事。”
"There are residents and tourists and locals. We are not hiding, we are locked in here - nobody tells us anything, the doors are locked and we are inside," he said.
这条有流沙的河每季都要淹死一些不警觉的游客。
With its quicksands the river usually drowns a few unwary visitors every season.
导游领着我们参观博物馆时，有两三个外国游客也加入了我们的行列。
As the guide was showing us round the museum, two or three foreign tourists joined themselves on to our party.
每天有多达9万名游客挤在这里的街道和运河上，远远超过5.5万名永久居民的数量。
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day—far outnumbering the 55,000 permanent residents.
每天有多达9万名游客聚集在这里的街道和运河上，数量远远超过了5.5万名常住居民。
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day — far outnumbering the 55,000 permanent residents.
尽管森林公园很远，但每年还是有很多游客去那里观光。
Even though the forest park is far away, a lot of tourists visit it every year.
有许多商店供游客逛逛。
最好的地方之一是巴伐利亚森林国家公园，那里有许多小径和森林道路供游客选择。
One of the best places is the Bavarian Forest National Park, which has many paths and forest roads for visitors to choose from.
这两天来我们接待了16500名游客，所以这次我们希望有更多的展位来接待更多的人。
Over the two days we had 16,500 visitors, so with more stands we'd hope for more people this time.
就是那个洛克菲勒中心，有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
这对游客和学生是有好处的。
我希望有更多的游客来这里享受凉爽的夏天。
I hope there will be more tourists coming here to enjoy their cool summer.
对于来广州的游客来说，有很多地方可以体验它的文化。
For visitors to Guangzhou, there are plenty of places to experience its culture.
桥上有时挤满了许多游客，所以有警察在那里维持秩序。
The bridge is sometimes crowded with many visitors, so policemen are there to keep things in order.
那里有很多当地人和一些游客。
那里有不同的展台，艺术家们可以展示他们的技能并教给游客！
There were different stands where artists could demonstrate their skills and teach the visitors!
当地人有个古怪的习惯，他们不喜欢游客。
The local people have a peculiar habit, They dislike visitors.
在吧台区，有小吃提供，游客可以在这里放松的喝点小酒或者喝点咖啡，但是在隐蔽一点的贵宾区，则提供更多私人空间的座位，适合不被打扰的会面和交谈。
In the bar, snacks are served, and the visitor can relax with a drink or a cup of coffee, while the secluded VIP Lounge offers more private and undisturbed seating for meetings and conversations.
我们又成了本地人眼中的新鲜事物，其实他们并不想对游客有很多了解，与印度人相比，他们对我们的兴趣要温和得多，人们只是好奇，也很好客。
We return to being a novelty to locals. This is not on the tourist trail but the interest is of a gentler kind than in India and the people seem genuinely curious and welcoming.
有个美国的游客，在伦敦的时候，想要脱离他的旅游团，独自一个人在这欧洲古城探险。
An American tourist in London decides to skip his tour group and explore the city on his own.
但是她的顾客记录里仍然记录有来自波兰，英国和中国的游客。
Still, her guest book includes recent visitors from Poland, England and China.
伊朗人常对难以置信的游客笑说：“因为我们有石油。
“We can do it because we have oil,” Iranians used to tell incredulous visitors.
这些人知道他们职业的风险，首先他们对待这些事起码比观光洞穴的游客有优势。
The men knew the risks of their profession, for one thing, giving them a coping advantage over say, a group of tourists visiting a cave.
尽管游客可以有特殊旅游指标，你可能还是发现你想乘坐的火车票总是预售完毕。
Foreign visitors can make use of the special tourist quota, but even so, you may find the train you want fully booked.
在太空山，有87个游戏区供游客娱乐。
At Space Mountain, 87 game stations now line the queue to keep visitors entertained.
可是要去目的地，还要往前走50公里，途径一片森林地带，那里路途艰险，常有饿熊出没，尽管如此，还是有很多游客冒着生命危险在那带出行。
The further 50 km stretching along the forest zone (the home of hungry bears) are in terrible condition.Still there are many tourists lounging about and risking their lives.
应用推荐