那生后即是死这个事实-,有没有在这两者间产生任何相互影响，也需要被增加到我们的公式中来-,要增加到混合中来？
Does the fact that death follows life-- does that produce any interaction effects between the two, which need to be added into our formula-- ? added into the mix as well?
他们有没有足够的能力去找到使行业发生改变的那两个或三个杠杆？
Do they have enough capability to find those two or three levers that really make a difference in a business?
埃米尔打碎了几个罐子，想看看里面有没有钱币；没那运气。
Emile smashed a few of the POTS to see if there were COINS inside; no luck.
回到车里，走上了去温伯恩的路，爸爸问那男人有没有钱买车票。那人说。他的兄弟已经送给他们车票。
Back in the car, on the way to Winborn, my father asked the man if he had money for bus fare. His brother had sent tickets, the man said.
我确保每个人都知道了我日子过得超级无敌棒，不管有没有男人在旁——我那美妙的公寓！
And I made sure everyone knew my life was super-duper awesome with or without a man - my adorable apartment!
我问那姑娘有没有看到什么东西，因为我很想向“健忘的民族”打听些事情。
I asked the young girl if she could see anything, for I had quite a number of things to ask the Forgetful People.
我走过去，要从侧面，斜对着你的信箱，才能看到里面有没有信。多年以后，离开了奥尔特，我依然还有时会梦见那斜斜的一条影子。
You knew you had mail because you saw it in profile, leaning diagonally against the wall of your box, and years later, after I was gone from Ault, I dreamed sometimes that I saw that skinny shadow.
“姑娘们有没有笑那幅画？”乔问，回味着那尴尬的局面。
"Didn't the girls laugh at the picture?" asked Jo, who relished the scrape.
回到车里，走上了去温伯恩的路，爸爸问那男人有没有钱买车票。
Back in the car, on the way to Winborn, my father asked the man if he had money for bus fare.
那女孩长得很好看，她先打破沉默，介绍了自己，之后她直接问人家做什么工作，说话的调子就像问别人有没有口香糖。
She's really good looking, she broke the ice, introduced herself... and then she immediately asked, "so what do you do?" in the same tone as someone might say, "do you have a piece of gum?"
那谈谈你自己的攻击能力吧——你有没有每年进一球的目标呢？
What about your own attacking ability - do you set yourself a goals target every year?
“周六你再来看看有没有蕃茄，”一名小贩说。那更像是一个问题，而非建议。
"Try back Saturday for tomatoes," one vendor offered. It was more of a question than a suggestion.
冯欣：刚才您讲到这个运能的缺口，那每天大概有多少人是买不到火车票回家的？这个您有没有估计过？
Feng Xin: you just mentioned the capacity gap. Can I ask how many people cannot get a ticket home everyday? Have you ever estimated this?
那这个研究有没有什么实际用途呢？
托德：哇，听起来太疯狂了。那瑞典的冬天有没有你喜欢的活动?人们在冬天都做什么? ?。
Todd: : Wow, that sounds pretty crazy. So, in Sweden in winter, what kind of activities do you like to do? What do people do?
“那他有没有说为什么要把我献祭？”以撒问父亲。
"Well, did he say why he wants me sacrificed?" Isaac asked his father.
我听说你不太爱接受采访，那现在看着这周围与你熟悉的所不同的美国媒体，有没有什么不同的感受？
I've read that you don't particularly enjoy doing interviews. Is there a difference this time around with the American media versus what you are used to?
整天都在大吼大叫，又是唱歌，又是看电视的啊，难怪妳会受不了．那妳有没有跟他们说过叫他们别再吵了啊？
Exactly. They have been yelling, singing, and watching TV nonstop for days. I would give anything if they (would) just knock it off.
但不管有没有收获，那都不是重点，重点是我在做我喜欢做的事，从始至终。
But whether I achieve or not isn't the point at all: all that matters is that I'm doing what I love, always.
嘿…看着你离开，那感觉就像…你有没有尝试过被蜜蜂咬呢？
Hey…watch you walked away, it was like…Have you ever bitten by bees?
我们从几十个素描效果图中甄选了几种特别的树形，希望也是大家喜欢的，有没有一种似曾相识的感觉那？
We in select several special tree from dozens of sketch rendering, hope everybody enjoy it, do you have a kind of familiar feeling?
你有没有注意到整天坐在公园长凳上喃喃自语的那个老人？我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话，恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。
Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself? I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.
阿诸那啊，你有没有凝神聆听啊？财富的征服者啊，你由于幻觉而产生的迷惑有没有被消除啊？
Arjuna, have you heard this with concentrated attention? O conqueror of wealth has your bewilderment due to illusion been dispelled?
今天那两个男生事先有活动安排，所以安珀和我便决定享受女生时间去市场里到处逛逛，看看有没有什么好吃的东西和便宜货可买。
The guys had prior arrangements today so Amber and I decided to have some girl time and cruise the markets in search of tasty snacks and cheap buys.
布莱克教授，我们其实是想知道，有没有人——嗯，把那把剑拿出来过?也许它曾经被拿出去擦拭——什么的?。
What we really wanted to know, Professor Black, is whether anyone else has, um, taken out the sword at all? Maybe it's been taken away for cleaning or — or something?
你们有没有食过那牛肉干啊？哈哈试试吧！不错的！
P. P. S. Have you guys eaten the beef jerky yet? Haha, you should try it! It's not bad!
回一次吧，不知道有没有机会在那里逗留一天，真想去吃那油滋滋的烤鸭。
Go back once, if I have opportunity to stay for one day, I really want to taste the greasy Peking Duck.
回一次吧，不知道有没有机会在那里逗留一天，真想去吃那油滋滋的烤鸭。
Go back once, if I have opportunity to stay for one day, I really want to taste the greasy Peking Duck.
应用推荐