只有时间能证明布劳顿的乐观有没有道理。
Only time will tell whether Broughton's optimism is justified.
他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
尝试不同的格式和题材，测试一下长度，看看有没有这方面的视频，你能得到同样的结果吗？
Try various formats and styles, test length, test if there is no video at all, do you still get the same results?
你有没有限制他打高尔夫球，告诉他能和谁一起去，不能和谁一起去？
Restrict his golfing dates and tell him who he can hang out with and who he can't?
他们能得到的工作和薪水仍然取决于他们有没有城市户口。
The kinds of jobs and salaries they get depend on whether or not they have urban hukous.
因为到目前为止，还有没有任何一个规范数据库能像VIAF一样，图书馆是否需要付钱才能使用它们自己创建的数据？
Because nothing, as yet, exists like the VIAF, will libraries have to pay premium prices for data that was created by them in the first place?
你有没有什么技能(音乐家，木匠，作家等)能帮你赚一些兼职费？
Do you have skills (musician, carpenter, writer, etc.) that you can use to get some part time gigs?
因此不管你的脑子到底有没有被冷冻，只要你能忍得住，尽管吃吧！
So whether your brain is frozen or not, if you can handle a little pain, slurp away.
问题是国际原子能机构并不知道伊朗还在没在其它地方进行核计划，也不知道伊朗有没有把核技术运用到其它什么地方。
The trouble is that his agency has no idea where else Iran is doing nuclear work, and so no idea where else these skills may be applied.
帕克说，听听那些闲话也会有帮助，注意一下大家在谈些什么、各人的职责或者任务有没有调整，这也能提供一些线索。
'it's helpful to listen to gossip. It makes sense to notice what the talk is and to notice how people's responsibilities or jobs are being redefined,' Parker said.
如果不采取抛弃欧元的极端手段，有没有一种方式能达到实际兑换率下降的效果呢？
Is there a way of achieving the effects of a fall in the real exchange rate without going to the extremes of ditching the euro?
有没有办法使团队知道哪个实现最适合他们的需要呢(不仅现在能将来也能)？
Is there any way for the team to know which implementation best suits their needs, not only in the present but also in the future?
有没有什么工具或者技术特别能帮助你发现或者有助于网上会话？
Are there any tools or techniques in particular that have helped you find or contribute to the conversations taking place across the web?
有没有一些方法能让我们知道在11-11-11这个时段，有多少人能如愿扬升呢？
Is there any way that you can give us a sense of how many people may be expected to ascend over the 11-11-11 period?
问题就是：有没有办法能判断他们说的是真是假呢？
So here's the question: is there any way you can be sure they are telling the truth?
宇宙当中有没有我们永远抓不住的但另一个比我们更加聪明的智慧生命能抓得住的信息？
Are there things about the Universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence?
不过，相信还是有人会问，有没有一种能更加优雅地测试“谁拉黑了我”的方法呢？在此和大家分享一招↓。
However, I believe that some people will ask, is there a more elegant test who pulled me black approach? In this case we share.
你能帮我快速检查一下这些数字，看看有没有明显的错误吗？
Would you quickly look at these figures for me and see if there are any obvious mistakes?
弗莱契·林德，你想飞行有没有到这样的程度，以致能宽恕鸥群，努力学习，有朝一日再回到他们中间去，帮助他们提高认识？
Fletcher Lynd Seagull, do you want to fly so much that you will forgive the Flock, and learn, and go back to them one day and work to help them know?
迷路了，而有没有能找到路的地图，没有什么比这个更让人沮丧了。
There is nothing more frustrating than being lost and not having the right map to find your way.
有没有一个能自动填充合适的背景来取代那位前配偶的程序呢？
Can a program automatically fill in the proper background to take the place of the ex-spouse?
做一名宇航员也有好处，比如能看一看太空是怎样的，能帮助人类证明世界上有没有外星人。
There are advantages to do an astronaut, for example, can have a look at the space is how, can help mankind to prove that the world there are aliens.
有没有可能在二、三十年后我们回首现在，会迷惑不解为什么沐浴在如此慷慨的辐射能下还会遇到能源上的问题?。
Could it be possible that in two or three decades we will look back and wonder why we ever thought we had a problem when we are bathed in such beneficent radiant energy?
有没有可能在二、三十年后我们回首现在，会迷惑不解为什么沐浴在如此慷慨的辐射能下还会遇到能源上的问题?。
Could it be possible that in two or three decades we will look back and wonder why we ever thought we had a problem when we are bathed in such beneficent radiant energy?
应用推荐