然后再看看有没有其他的办法，能够找到一个更健康全面的权衡措施。
有没有更惊奇的发现呢？
有没有比收入中位数更公正的数据呢？
因此，知道代码有没有被测试，并看看实际的测试覆盖数值，可以让开发人员和管理人员更准确地预知修改已有代码所需的时间。
Therefore, knowing whether code has been tested, and seeing the actual test coverage Numbers, can allow developers and managers to more accurately predict the time needed to modify existing code.
不管他或她有没有意识到，你是在建立一套方式能让他们更健康长久的生活下去。
Whether he or she ever realizes it, you are setting patterns that will enable them to live healthier and longer lives.
有没有人善于浏览整个代码库，发现普遍的问题和机会？更喜欢代价低的调整和删改还是第一次就把事情做好(但是代价高)？
Is anyone adept at scanning the whole code base, looking for pervasive issues or opportunities? Are less expensive tweaks and hacks preferable over doing it right (but expensively) the first time?
百度表示，已从搜索结果中移除了所有没有执照的网站，并正努力开展一个新项目，以在搜索结果中将付费用户的链接更清楚地标注出来。
Baidu has said it has erased all unlicensed websites from its search results and is working on a new program that would mark sponsored search results more clearly.
有没有更好的资源去建更坚固的房子，目前还不清楚。
It is not clear when there will be the resources to build stronger structures.
小地震有没有可能时常引起这种噪声呢？如果有的话，这些地震有可能变得更严重吗？
Is it possible for small earthquakes to make strange noises every so often, and, if so, what are the risks of the earthquake ever becoming more serious?
当毁灭临到你的时候，你有没有信靠神：祂必叫你出来的时候，比进去的时候更丰富呢？
When that injury struck you and you thought everything was gone, did you so trust in God that you came out richer than you went in?
要对员工下班安排很敏感——他们是否会和家人与朋友在一起，会不会做慈善、做礼拜，有没有什么爱好。只要你可觉得可以的话，就让他们的工作更富于灵活性，从而来满足他们。
Be sensitive to their off-schedule needs, whether they involve family or friends, charity or church, education, or hobbies, and provide flexibility whenever you can so they can meet those obligations.
而如果到目前为止女性的崛起都为男性接受，那么像董事会限制性别人数或者必修男性陪产假这种让男女平等更加深入的呼声有没有可能更响亮呢？
And, if women’s advancement to date has been accepted bymen, might conflict loom as calls for next steps — boardroom quotas ormandatory paternity leave — grow louder?
你有没有包含一些工具使得部署JRubyon Rails应用程序更容易些？
InfoQ: Do you include any tools to make deploying JRuby on Rails apps easier?
“他可以重新学着怎么更健康地烹饪一堆食材（译者注： 有没有人可以把batchesand freeze 翻得更到位？） [即一顿饭]，因此就不会想去外面吃或者随便弄点快餐，”莫斯卡说。
“He might retrain himself on how to cook healthier in batches and freeze [meals], so he’s not tempted to eat out or fix quick things, ” Mosca said.
由于某些种类可能比其他人更辉煌的声音，有没有炒作或减少任何人的奖励或一年中他们收到它点。
Because some categories might sound more glorious than others, there's no point of hyping or diminishing anyone's award or the year they received it.
利物浦已经和几个跟你打同个位置的球员有接洽，对其他球员感兴趣的这个传闻在某种程度上有没有激发你更努力？
Liverpool have been linked with a number of players who play in your position. Does this rumoured interest in other players motivate you in any way?
中餐馆有没有意识到如果白人食客能吃到更多种菜，能在更诚信透明的环境里吃饭，他们会来得更勤？
Do Chinese places realize that at least some white diners would eat there more often if they had access to more variety and authenticity?
我想知道有没有一种更智能化的英语输入法，我可以不必一个字母一个字母的打字。
I wonder whether there is a smarter English input method engine, by which I don't have to type every letter of every word.
我明白了。你父母有没有叫你更经常一点回去看看他们？
I see. Do you parents ever ask you to come home to visit them more often?
你有没有发现花时间和你长期所爱的人在一起要比因为她的迟到或粗鲁道歉或找借口更容易…？
Are you realizing it's just become easier not to spend time with people you've loved for years, rather than to make apologies or excuses for her lateness, or her rudeness?
员工走在办公室里有没有头抬得更高，接电话的语调更庄重了？
Do employees walk around the office with their heads held a little higher and answer the phone with a bit more gravitas in their voice?
恩，与其它的饮料相比，我更喜欢酸奶。你有没有试过一种含有老牛奶的酸奶？
Well, I prefer yogurt to all the other drinks. Have you ever tried a kind of yogurt with old milk in it? It tastes great and very healthy too.
我不知道在这个世界上还有没有比这更荒谬绝伦而又自欺欺人的手段！
I don't know if there's anything in this world more completely absurd or self-deceptive than that!
有没有更容易的方法来转换的毫秒hh .mm(十进制)？
Is there an easier way to convert milliseconds to HH. MM (decimal)?
伟福：你们的公司有员工持股计划，这有帮助吗？有没有令员工更容易将个人利益跟目标达成一致呢？
DW: Does it help that you're an ESOP company? Does that make it easier for employees to align their interests with the goal?
有没有一种更切实的方式来计算每英里的成本？
有没有一种更切实的方式来计算每英里的成本？
应用推荐