有没有类似的词汇，只要你的同事一说出口，你就想掐住他的脖子？
What words and phrases make you want to lunge at the throat of the co-worker who utters them?
有没有类似劲舞团的，但可以自定义bpm，自己插歌的那种游戏？
If have the similar strength dance regiment's, can but from definition BPM, self inserts that song game?
这工作但很尴尬因为你有咳嗽了，前缀每次你想调用的方法，有没有类似的进口指令。
Which works but is pretty awkward since you have to cough up that prefix every time you want to call the method, there is no analogue of the Imports directive for that.
那么接下来的问题就是：有没有类似于Pronovost医生所给出的、简单的检查列表，可以适用到软件开发过程呢？
And so the question then is whether or not simple checklists like Dr. Pronovost's can be identified and applied to the software development process.
唯一留下来要做的事情就是看看有没有一个框架，可以帮助我们以优雅的方式装配类似这样的东西。
The only thing left to do is to see if there is a framework out there which can help us to assemble something like this in the elegant way.
华尔街日报：有没有你欣赏的作家，和你用类似的技术手段，写小说之前做原始调查？
WSJ: Are there other writers you admire who use similar techniques of reporting their novels by doing original research?
你有没有感觉到你似乎陷入了困境，即使你之前遇到过类似的情形？
Do you ever feel you seem to be stuck in situations even though you have encountered similar ones before?
类似地，不管有没有失真，一个图案都可以被认为具有特定度量的能量。
Analogously, a pattern, distorted or not, can be thought of as having a certain degree of energy.
有没有想过，哪天类似老年痴呆这样事，在你身上发生？或者你只是活在当下？
Do you think about something like Alzheimer's happening to you? Or do you just live one day at a time?
每个在曼哈顿住过的50岁以上的人都有类似经历：不管有没有买到房。
Everyone over 50 who lives in Manhattan has a story like this: Either they bought or they didn't.
最还有没有其它的例子，来反映这种类似的抽象想法：感觉到被排斥，身体也会有表现？
LEHRER: What are some other examples of how seemingly abstract thoughts, such as feeling excluded, can have physical manifestations?
有没有想过，哪天类似老年痴呆这样事，在你身上发生？
Do you think about something like Alzheimer's happening to you?
所以我很好奇你们有没有,类似的经历,和自然重新建立了联系,有没有一些技巧,告诉主持人？
Now can any of you think of one way that you do this, which is reconnecting with nature, and in some ways what are some techniques to advise the interviewer?
我不知道国内还有没有人处理类似的案例，我还没发现与此相关的热线电话。
"I don't know anybody else who is treating such cases in this country. There's no helpline."
你有没有养过宠物或者类似蟋蟀的昆虫？
该产品最让我喜欢的地方是它成熟的和有用的类似字处理器的视图(无论有没有嵌入式图形标记显示)。
I liked the product, mostly for its sophisticated and useful word processor-like view (with or without embedded graphic tag display).
有没有什么办法来验证更有效和更快的方法，这些列的值？我想要的行和列值匹配的行类似的其他位置。
Is there any way to verify these column values in a more efficient and faster way? I want to match Locations row by row and similarly other column values.
有没有人觉得现在英国发生的跟埃及几个月前发生的很类似？
Anyone see a similarity between UK right now and Egypt a few months back?
比较类似的还有没有机械的生物体图案。
A close relative of this style involves just the biological look of flesh without the mechanical parts.
如果问题仍然存在而且似乎你不能解决，查看一下有没有什么类似的插件，你可以替换着使用一下。
If the problem persists and you cannot seem to solve it, check to see if there are any similar plugins that you can try instead.
虽然这种方式类似于“高”是在现实中使用，有没有这种平衡。
While this resembles the way "tall" is used in reality, there are no equilibria of this kind.
以历史事实的角度而言，形容一个从来不曾存在的状态，这样的观点有什么用处？有没有“类似这样的东西”存在于现今的生活里？还是从未出现、偶尔或常常出现？
What use is the concept, if it describes a state that never existed generally as a matter of historical fact? Does "something like it" arise in our lives today? Never? Sometimes? Often?
以历史事实的角度而言，形容一个从来不曾存在的状态，这样的观点有什么用处？有没有“类似这样的东西”存在于现今的生活里？还是从未出现、偶尔或常常出现？
What use is the concept, if it describes a state that never existed generally as a matter of historical fact? Does "something like it" arise in our lives today? Never? Sometimes? Often?
应用推荐