公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
有没有人想分享一下你在父亲节要做什么？
Does anybody want to share what you will do on Father's Day?
丽莎站起来问：“有没有人的照片也没拍好？我的眼睛是闭着的，看起来很滑稽。”
Lisa stood up and asked, "Does anybody also have a bad photo? My eyes are closed, and I look funny."
艾琳在公交车上捡到我的钱包之后，她把我驾照的照片发到一个在线论坛上，想看看有没有人认识我。
Right after Erin took possession of my wallet on the bus, she posted a picture of my driver's license to an online forum, trying to see if anyone knew me.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
不要担心你能否从中赚钱或是有没有人来读。
Don't worry about whether you'll make money from it or who will read it.
有时有罪恶感(有没有人会从我这里传染上？)
Will I lose my job?, sometimes guilt Will anyone catch this from me?, sometimes anger Who did I catch this from?
有没有人他们穷但他们认为自己很富有很自由？
Are there not people who consider themselves rich and free, yet they are in financial poverty?
一个发言者开始演讲，他问“这儿有没有人相信官方童话？”
When a speaker began his presentation by asking, "is there anyone here who holds to the official story?"
有没有人可以，他问，解释一下无限与永恒之间的区别？
Can anyone, he asked, explain the difference between infinity and eternity?
带着搜救犬的救援队一边挖掘一边大喊，“这里有没有人？”
Rescue teams with sniffer dogs yelled as they dug. "Is there anyone here?"
再问你自己一个问题：，你的父母家人，有没有人有糖尿病？
Now ask yourself a different question: How many of you have either parents or family members who are diabetic?
我当时想：“我想一个人去餐厅，看有没有人请我去参加派对！”
I thought: "I want to go to a restaurant by myself and see if I can get invited to a party!"
有没有人像我一样，不相信这些儿童发病率的统计与免疫接种无关？
Is there anyone out there, like myself, who is not convinced these childhood morbidity statistics have nothing to do with immunizations?
乔恩·斯图尔特：有没有人试图，你知道，尝试过你所说的理想国？
Jon Stewart: has anyone try to, you know, in what you would call your ideal, has that been tried?
自从亚当夏娃离开了伊甸园，有没有人，不管以何种方式，不觉得自己在流浪？
Since Adam and Eve left the Garden of Eden, is there anyone who does not, in some way, feel like an exile?
看看你学校是否有跑步俱乐部，在校园里打听一下有没有人找伴跑步。
Find out if your school has a running club, and ask around on campus to see if anyone is looking for running partners.
说服自己不得不使用Ajax之后，仔细看看有没有人为制造的理由。
Now, after convincing yourself that Ajax is something you have to use, be careful not to find artificial excuses to use it.
给你的公司发封电子邮件，请求客户支持，然后看有没有人对此作出回应。
Send your company an email asking for customer support and see if someone responds to it.
但是，有没有人真的相信眼下这场白宫掀起的新战役能够解决上述任何问题？
But does anyone actually believe the new White House war on Wall Street will remedy any of that?
我不知道国内还有没有人处理类似的案例，我还没发现与此相关的热线电话。
"I don't know anybody else who is treating such cases in this country. There's no helpline."
最重要的是，有没有人承认，当得知将平分费用时，他们占了同餐者的便宜呢？
And, most of all, will anyone admit to taking advantage of their fellow diners when they know they'll all be sharing the cost?
15秒后我停下来并且问台下的听众，“有没有人还在听我讲？请举下手”。
After about 15 seconds I stopped and said to the audience, “Anyone who is still listening to me, please raise your hand.”
不知道你们有没有人想过这个问题，我不想说这是自然的阴暗面，无法驯化的一面。
I wonder have any of you reflected on, I don't want to call it shadow side, is not domesticated.
你们有没有人给自己设定了一个怀孕的年龄“期限”，也就是希望在此之前怀上孩子？
Have any of you set a parental 'deadline' - an age by which you hope or hoped to have children?
我很期待看看未来的单手打字会怎样，有没有人已经拥有并使用着一个这样的键盘呢？
I'm eager to see what the future holds for single-hand typing. Anyone out there already own and use one?
我很期待看看未来的单手打字会怎样，有没有人已经拥有并使用着一个这样的键盘呢？
I'm eager to see what the future holds for single-hand typing. Anyone out there already own and use one?
应用推荐