我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
他离开后，我和我的孩子们说道：“我通常不喜欢对每个向我要钱的人有求必应。”
After he left, I had a talk with my children, "Usually, I don't always like giving money to everyone who asks for it."
不要对孩子有求必应，这样会惯坏他。
她对他的怪念头有求必应。
该旅馆做广告说他们对顾客是有求必应。
曾有一段时间我有求必应，但是没发现啥好处。
There was a time when I would have responded, but nothing good ever seemed to come of that.
据调查，此时男人对于心爱之人可谓有求必应。
This is the time when a man is likely to grant a loved one's wishes, according to a poll。
一旦产生预期，销售跟进很个性化，而且有求必应。
Once a prospect is generated, sales follow-ups are personalized and very soft touch.
写出有求必应的信，遵照合适的格式，只是第一步。
Following the proper formatting is only the first part of writing a letter that gets action.
不过，他已决定利用这个时间再去偷袭一下有求必应屋。
However, he had decided to use the time to attempt another assault on the Room of Requirement.
这个漂亮姑娘很讨厌男孩子的喜欢，他们对她是有求必应。
The pretty girl is very popular among the boys. They all eat out of her hand.
不像那些教授、书本、导师、大名鼎鼎的英雄们，他总是有求必应。
Unlike the professors, the books, the celebrity heroes, the mentors, he was always there.
有求必应：接到客户要求后，我们在一个工作日内与客户取得联系。
Whatever they ask: from customer requests, we have one business day to get in touch with customers.
他就是我们正在寻找的那种有求必应的人，不很聪明，又有几个钱。
He was just the kind of touch we were looking for, not too bright and not too poor.
他很有钱，他不愿说“不”，因而他成了凡想贷款的人的有求必应者。
He has a lot of money and he hates to say "no". Consequently, he is a soft touch for anyone wanting a loan.
修改后的名字是“Biying”（必应），大致意思是“有求必应”。
The revised name, Bi ying, roughly means “responds without fail.”
为什么我不选择去一家地方广播站而一定在第一广播员找我的时候去有求必应？
Why would I run to the number one broadcaster every time they call instead of going to a small radio town station?
售后服务承诺：有求必应，有问必答，有忙必帮，行动迅速，解决问题力求圆满。
Service commitment: responsive, insider, there are busy will help, fast, problem-solving strive to complete.
我们今天所读的经文，有时会被误解为，我们若以神为乐，祂便会对我们有求必应。
Our passage for today has sometimes been misunderstood to mean that God will give us whatever we want if we delight in him.
纽约中央公园动物园的动物们都享受着皇族般的礼遇，晚餐以银盘盛装，凡事有求必应。
The animals in the Central Park Zoo in New York City are treated like royalty. Dinner is often served on silver platters and every desire the animals have is met.
我打赌这就是他从地图上消失的原因——现在想起来，我从没在地图上看到过有求必应屋！
And I bet that's why he's been disappearing off the map - come to think of it, I've never seen the Room of Requirement on there!
绰号“三只脚”（得名于监狱服刑时第一次出浴= =|||），需要什么东西，阿什有求必应。
Know as "Three socks Morgan" (from his first visit to the shower blocks during a spell in prison), whatever's needed, Ash will find it.
哈利越过自己的课本偷偷地看着他，想道，马尔福无疑是在吝惜本来可以去有求必应屋的时间。
Undoubtedly, Harry thought, watching him over the top of his own book, Malfoy was begrudging the time he could otherwise be spending in the Room of Requirement.
对这些国家要有求必应，派专机出国迎接，由礼宾司的领导去办，并要礼宾司写报告送给他批。
In these countries, to cater to meet, the special abroad, leading to concierge concierge to write report and give him.
儿童之出生之日起，就被唯恐营养缺乏的环境围绕，不但自己吃啥有求必应，而且还被迫吃大量的食物。
Children born of the day, be be lest the environment around the lack of nutrition, not only own eat what responsive, and still forced to eat a lot of food.
宽敞明亮的会议大厅、一应俱全的配套服务、有求必应的服务态度，更形成了大厦会议服务的独特优势。
Commodious and bright Conference Hall, perfect supporting services and service attitude of acting on requisition are the unique advantages of the Hotel in meeting services.
他一回来，我就会坐在他身旁，与他一起用餐，然后要求他开车带我出去兜风（对此，他几乎总是有求必应）。
Upon arrival, I’d sit by him, eat with him, and then ask him for a car ride (to which he almost always obliged).
他祝罗恩和赫敏好运，然后转身爬上大理石台阶，决心不管赫敏怎么说，他要花一两个小时去对付有求必应屋。
He wished Ron and Hermione both luck, then turned and climbed the marble staircase again, determined, whatever Hermione said, to devote an hour or two to the Room of Requirement.
他祝罗恩和赫敏好运，然后转身爬上大理石台阶，决心不管赫敏怎么说，他要花一两个小时去对付有求必应屋。
He wished Ron and Hermione both luck, then turned and climbed the marble staircase again, determined, whatever Hermione said, to devote an hour or two to the Room of Requirement.
应用推荐