为了有一个更好的家庭氛围，我住在城郊，乘车来往于哥伦比亚和研究与家之间。
To provide a better family atmosphere I lived in the suburbs and commuted to Columbia and the Bureau.
在荷兰，有个词是专门用来形容一种宽容、轻松氛围的形成：gezellig。
In Holland they have a word which celebrates the cultivation of a tolerant, relaxed atmosphere: gezellig.
我认为这个周末将非常棒，因为我喜欢这条赛道，这里的比赛一直都很有趣，而且墨尔本的赛车氛围非常棒，有很多热情的粉丝。
As for this weekend, I think it will be great, as I like this circuit, the race is usually interesting and the Melbourne atmosphere is exciting with so many very enthusiastic fans.
“正如我们今天做的，在那时我们敦促有关各方在克制和平静和氛围中讨论有争议的要求，如果可能，解决它”他说。
“We urged then, as we do today, the maintenance of a calm and nonassertive environment in which contending claims may be discussed and, if possible, resolved, ” he said.
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
In the top picture, there is a dresser on one side of the room.The top two drawers are full of art supplies.
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
In the top picture, there is a dresser on one side of the room. The top two drawers are full of art supplies.
附近的纺织品市场有河湾对面迪尔拉的香料和黄金市场的氛围，但是人比较少一些，特别是在上午。
The nearby textile souks retain the flavor of the spice and gold stalls in Diera across the creek, but are less crowded, especially in the morning.
九小时的旅程中，可以有充足的时间在捷克睡眠，然后到达克拉科夫，去观赏波兰的皇家城堡，壮观的广场和氛围迷人的地下酒吧。
The nine-hour trip allows for plenty of sleeping off all that delicious Czech lager before arriving in Krakow ready for the Polish take on royal castles, imposing squares and atmospheric cellar bars.
我对这些小说的故事背景、氛围如痴如醉，如果发现其中与我多年阅读的国内小说有任何不同之处，我都会产生强烈的迷恋。
I found myself powerfully drawn to the Settings of these novels, the moods, to everything that made them different from the domestic fiction I had been reading for years.
为了证明他不对，她去了书房，书房是长毛绒地毯和枕头窝，有扶手椅那么大小，这给他们既完美又趣味横生的婚姻创造了些氛围。
To prove him wrong, she went to her study, which was a den of deep-pile silk rugs and pillows the size of armchairs, to create some scenes of a marriage that was both perfect and hilarious.
这座建筑用有如下（巨大）的结构：它有三大层，每层又分为不等的分层，每个大层有自己的功能和装饰氛围。
The building follows the structure of a (grand) house: with three levels, each spanning a varying number of split-level floors and each with its own atmosphere and purpose.
如果你的公司有一种试图让竞争者倒下的商业氛围——离开。
If where you work there is a business culture of trying to make competitors fail - leave.
他们最终决定，在爱荷华州的首府得梅因抚养他们的孩子。因为得梅因有引以为傲的良好学校、实惠的住宅价格、社区氛围好。
They eventually decided to raise their children in Iowa's capital city, Des Moines, because it boasted good schools, affordable housing and a strong sense of community.
瓦尔纳的老城保护得很好，有环境宜人的林荫大道和步行街广场，稍有一点希腊和西方的氛围。
The old part of Varna has been well preserved: it has pleasant tree-lined avenues, pedestrianised squares and a slightly Greek, westernised feel.
有某种淳朴的亲切的氛围让人感觉更像是在医生的候诊室而不像是在商业街上的百货商店。
There is a certain down-home intimacy to the atmosphere that feels more like being in a doctor's waiting room than a high-street store.
他们还能随时让你了解当前新闻和热点事件，以及能让人们有计划地访问网站的信息氛围。
They can also keep you in the loop about what the hot issues are in the news and the information ecosphere that might get people to your site organically.
婚介公司相关人士表示，适度的赞许有积极的效果，可以提升对方的情绪并活跃谈话的氛围。
Proper praise has positive effects, which could light up the mood of the opposite side and enhance the atmosphere.
只吃那些在充满爱的氛围中生长，并被有尊严宰杀动物的肉。
Eat only the flesh of animals who have been raised in a loving way, and who are killed with dignity.
不同地方有不同空气；当地氛围，传递当地历史的媒介，还有根深蒂固的思想观念。
The air is different in different places; it is the local atmosphere, the medium through which pass the history of the place and the ideas there indwelling.
这种方法用来统一所有各种出入口和客房，同时也允许个体化设计元素出席那。以此来营造整个酒店独特的的东方文化氛围。
This serves to unify all the various outlets and guest rooms whilst still allowing for individual design character to emerge.
“我们一直都非常喜欢‘鼠帮’时代的精神和风格”，奇恩说，“他们有一股浓郁的家庭氛围，这也正是我们所珍视并保留的。”
“We have always loved the spirit and style of the Rat Pack era, ” Kian Egan said. “They had a strong family vibe (5) going on which is what we have in Westlife.”
“我们一直都非常喜欢‘鼠帮’时代的精神和风格”，奇恩说，“他们有一股浓郁的家庭氛围，这也正是我们所珍视并保留的。”
"We have always loved the spirit and style of the Rat Pack era," Kian Egan said. "They had a strong family vibe (5) going on which is what we have in Westlife."
有一阵子她“依然沉浸在小学四年级第一次来这里参观时的感知氛围中”，有些惊叹那种纯真的感觉仍在。
For a while she "steeped in familiar ether like I had in the 4th grade," and was a bit surprised such a "pure feeling" still existed in her.
孩子们在幼儿园有一个轻松愉快的氛围和老师，小朋友们说英语。
Children in kindergarten have a happy atmosphere of speaking English with teachers and their friends.
如果你想要确定自己找得到座位，那么最好的选择就是去灯光幽暗的Constellation2，这个有两层楼的酒吧毫不费力地营造出了一种旧上海的氛围。
If you want to be sure of a seat, your best bet is the low-light, two-story Constellation 2, which evokes an older Shanghai without trying too hard.
l为孩子提供一个有学习氛围的家庭，鼓励和重视学习。
o Provides a LEARNING HOME where learning is valued and encouraged.
深颜色同样能够创造出激动人心的别样氛围，组合上对比鲜明的装饰织物，二者交相辉映之下能够另居室散发出温馨有爱的感觉。
Dark colours can create a dramatic atmosphere and, when teamed with contrasting fabrics, a sense of indulgence.
他们会对彼此有更深入的了解，建立深厚的感情，这是多么和谐的氛围啊。
They will get further understanding of each other and build the deep relationship, what a happy atmosphere.
他们会对彼此有更深入的了解，建立深厚的感情，这是多么和谐的氛围啊。
They will get further understanding of each other and build the deep relationship, what a happy atmosphere.
应用推荐