当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
这些地方法官承认该慈善机构提起诉讼是有正当理由的。
The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
仲裁庭认为有正当理由的，可以适当延长此期限。
The arbitration tribunal may extend this time limit if it considers that there are justified reasons.
它使个人选择的决定是有正当理由的一个标准化的基础。
It enables individual selection decisions to be justified on a standardized basis.
当事人有正当理由的，可以在开庭三日前请求延期开庭。
For proper reasons, a party may request the postponement of a hearing at least three days before a hearing.
当事人有正当理由的，可以在开庭三日前请求延期开庭。
Where a party has justifiable reasons, it may, three days before the hearing is held, request for postponing the hearing.
当事人有正当理由的，可以向仲裁庭请求变更开庭的时间、地点。
A party may apply to the arbitral tribunal for changing the time and place of the hearing if he has a good reason.
当事人有正当理由的，可以在仲裁规则规定的期限内请求延期开庭。
Either party may request to postpone the hearing with in the time limit provided by the Arbitration Rules if there is a genuine reason.
首先，我要说声抱歉的，消失了这么久的时间，但是我可是有正当理由的。
First, I'd like to apologize for disappearing for quite some time but I do have a legitimate reason.
貌似这些情绪是有正当理由的，但通常这些事件从长期来看是无关紧要的。
Whilethese emotions are justified, often times these events are insignificant in the long run.
第七十七条担保提供后，提供担保的人有正当理由的，可以向海事法院申请减少、变更或者取消该担保。
Article 77 After providing security, the provider may apply to the maritime court for reduction, alteration or cancellation of such security, if he has good reasons to do so.
第七十七条担保提供后，提供担保的人有正当理由的，可以向海事法院申请减少、变更或者取消该担保。
Article 77 After a guaranty is provided, the person providing the guaranty may, for any justified reasons, file an application to the maritime court to reduce, modify or cancel the guaranty.
第十七条被申请人如有反请求，最迟应在收到仲裁通知之日起30天内，以书面形式提交仲裁委员会。仲裁庭认为有正当理由的，可以依申请适当延长此期限。
Article 17 the Respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, lodge with the Secretariat his counterclaim in writing, if any.
现在，市场行情上涨，华尔街有正当理由从投资者手中拿走一笔丰厚的酬金；市场行情下跌时，唯一的输家是投资者。
Now, when the market goes up, Wall Street takes a healthy chunk from their investors, but when it goes down, the only people who lose are the investors.
尽管如此，为了确保更平稳的长期增长的斗争，设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。
Nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth.
它还要求当地警察，在经过合法的接触后，有正当理由怀疑并盘查移民的身份。如果没有证件，就可以逮捕他们。
It also requires local police, after making a "lawful contact", to check the immigration status of people who cause "reasonable suspicion", and to arrest them if they lack documents.
如果公司有正当理由，大多数都有权检查雇员的工作领域，听取有声邮件，或者查询邮件或者电脑文件。
Most companies have the legal right to inspect an employee's work area, listen to voice mails, or look at e-mails and computer files, if they feel they have just cause.
在把有机食品贬得一文不值的时候，是否有什么与身体健康息息相关的正当理由值得我们来建立一个标准并选择生物动力食品呢？
Given that organic food has been rubbished of late, is there any reasonable health imperative to step up a level and choose biodynamic?
对确因填报或传输错误的数据，有正当理由并经海关同意，可作修改或者撤销。
The data wrongly filled or transmitted may, upon consent by the Customs, be amended or cancelled if there is a justifiable reason.
兰尼斯特无疑有正当理由拒付劳勃国王的债务，可是这种行为仍然很愚蠢。
No doubt the Lannisters had good reason for refusing to honor King Robert's debts, but it was' folly all the same.
当事人有正当理由要求延期举行听证的，经海事管理机构批准，可以延期一次。
Where a party concerned has justified reasons for requiring postponing of the hearing, the hearing may be postponed for once upon approval of the maritime administrative agency.
公告中要发问是否有人有阻止这场婚礼进行的任何正当理由。
The banns ask if anyone knows of any good reason why the marriage should not be allowed.
假如我的鞋匠给我做出一双极好的靴子，而我却因为心情不好，缺乏理性，猛地把它们扔到他手上，那么他是有正当理由抱怨的。
If my shoemaker turn me out an excellent pair of boots, and I, in some mood of cantankerous unreason, throw them back upon his hands, the man has just cause of complaint.
如果公司有正当理由，大多数都有权检查雇员的工作领域，听取有声邮件，或者查询邮件或者电脑文件。
Most companies have the legal right to inspect an employee's work area, listen to voice mails, or look ate-mails and computer files, if they feel they have just cause.
你的缺席有正当理由吗？
你的缺席有正当理由吗？
应用推荐