一些领域已经有正式的领域词汇表。
英国和丹麦签署有正式条约允许它们选择不加入。
邀请信有正式邀请信和非正式邀请信之分。
Letters of invitation include formal invitations and informal invitations.
你公司有正式程序与交易伙伴沟通错误与问题所在吗？
Do you have formal procedures for communicating errors or issues with your trading partner?
非言语语和言语语一样有正式和非正式的文体之分。
The difference of formal and informal style co-exists between nonverbal and verbal language.
幸亏我们有正式英语，否则我真的不可能明白你在说什么。
Thankfully we have formal English or I wouldn't understand what you were saying.
模块有正式的版本标识，依赖关系由模块标识处理，而不是模块自己处理。
Modules have a formal versioned identity, and dependencies are done against the module identity rather than the units themselves.
有正式记录以来的近一个世纪内，短跑记录已快了1秒多——提高了9%。
In the century or so since official records began a little more than a second has been shaved off the quickest time for the sprint, an improvement of 9%.
买家需支付样品费，邮寄费。当有正式定单后前两重费用予以扣除。
Buyer pays the sample cost and the postage which will be deducted from the order payment.
不可以。这一变化仅适用于有正式的寄宿学校住宿安排的签证申请人。
No. This change only applies to visa applicants who are in formal boarding arrangements.
在阿什蒂村外寄居的60多个帕迪人中，只有一个有正式的工作—学校门卫。
Among 60-odd Pardhis squatting outside Ashti, only one has a formal job, as a school janitor.
尽管有些公司有正式规定，但多数情况下你必须自己去揣摩是否可以这样做。
While some companies have formal policies, most of the time you'll have to feel out whether it's OK.
买家需支付样品费，邮寄费。当有正式定单后前两重(种？)费用予以扣除。
The vendee should cover the sample fee and postage. but we'll deduct these charges after we receive the formal order.
其中37%有正式的大规模杀伤性武器培训项目，42%将其做为必需培训项目。
Of these, 37% had a formal WMD training program and 42% of those made the training mandatory.
19世纪20年代有正式史料记录以来，除了19世纪中叶的一些小喷发以外，该火山基本不活动。
Except for some minor eruptive activity in the mid-nineteenth century, the volcano has been inactive since formal records began in the 1820s.
他否认已经有正式的合作关系，却暗示4场比赛可能在38线以北进行，地点或许就在平壤大而空洞的五一体育场。
He denies an official joint approach is in the works, but suggests that four games could be played north of the 38th parallel, perhaps in Pyongyang’s cavernous May Day stadium.
截至周一，上周五8.9级的地震——日本有正式记录的最大的一次——之后，据说大约有35万人无家可归。
As of Monday an estimated 350,000 people are reportedly homeless in the wake of Friday's magnitude 8.9 earthquake-japan's biggest on record.
当使用到公司外包代理商提供计算机服务时，应当与外包商之间有正式的协议书，明确阐述外包商的职责（见第7章）。
When outside agencies are used to provide a computer service, there should be a formal agreement including a clear statement of the responsibilities of that outside agency (see Chapter 7).
当通过研究组织中行为，计划一般是积极的，我们不能说，有正式的计划的组织总是比那些没有正式计划的组织绩效更好。
While studies of performance in organizations that plan are generally positive, we can't say that organizations that formally plan always outperform those that don't plan.
申报时在海外知名高校、科研机构或知名企业研发机构有正式教学或科研职位；已经在国内工作的，回国时间应在一年以内；
Candidates should hold formal teaching and researching positions in overseas prestigious universities, institutions or enterprises before coming to China. For those who are already back in China.
国内游客通常是居住在城市里有正式职业的人士，他们旅游的目的是了解中国其尚不知道的地方，并让其儿女也一同增长见识。
Local Chinese tourists are usually people in professional jobs in the cities who wish to explore parts of the country they do not know, and to show them to their children.
受到全球关注的这种病原体有正式的命名（猪源性流感病毒A H1N1）、缩写（S-OIV）、俗名（猪流感）和明确的来源（墨西哥）。
The pathogen that has seized the world's attention has an official name (swine-origin influenza A H1N1), an acronym (S-OIV), a nickname (swine flu) and an apparent birthplace (Mexico).
近几年来，正式参赛选手有近5000人，光是运动员们跑过起跑线就需要整整3分钟。
In recent years there have been nearly 5,000 official competitors and it takes three whole minutes for the crowd of runners just to cross the starting line.
有许多的基督教教堂不让你在户外举行婚礼，户外的婚礼不是正式的结婚方式。
There's a lot of Christian churches where you can't get married in the outdoors, that's not an official way to get married.
有许多的基督教教堂不让你在户外举行婚礼，户外的婚礼不是正式的结婚方式。
There's a lot of Christian churches where you can't get married in the outdoors, that's not an official way to get married.
应用推荐