相反，观众可以有一段具体的时间来欣赏话剧或者戏剧，这段时间就是表演的持续时间。
By contrast, the audience encounters an opera or a play over a specific time, which is the duration of the performance.
找一个有很多东西可以欣赏、票价不高、没有很多人去的地方旅游是明智的做法。
It's wise to find a place to travel that has a lot to present but hasn't yet been hit by high price of admission as well as mass popularity.
在写这些笔记时，我意识到我有多少次花时间在手机上，从一个软件到另一个软件，欣赏着别人的生活。
While writing the notes, I realized how often I had spent my time on the phone moving from app to app, appreciating other people's lives.
相反，我可以在我闲暇的时候欣赏这些节目，一切有我做主。
Instead, I could enjoy shows at my leisure, on my own terms.
好吧，我有在做一些研究然后无意间看到了你的博客。我很欣赏你的自我反思。
OK, I was doing some research and happened upon your blog. I appreciate your self-reflectiveness.
有个音乐茶座，您可以一边欣赏古典音乐，如贝多芬、莫扎特、李斯特的乐曲和现代音乐，一边品尝中国茶和软饮料。
There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and mode rnmusic, while having some Chinese tea or other soft drinks.
那些去年参加伦纳特·梅里聚会(爆料：你们的专栏作家是一个长期并且有欣赏力的社交聚会参与者)的人有两个选择。
Those attending last year's Lennart Meri security shindig (disclosure: your columnist is a regular and appreciative participant) had two options.
所以，给你个小建议：告诉你周围的人，你有多欣赏他们，有多感激他们的努力。
So the tip for the day: Tell those around you how much you admire them or appreciate their efforts.
我们大家都知道，这是非常伟大的经验，当你有能力的了解和欣赏葡萄酒及以上各种酒时，所有的理解都是与他人分享，这是一个愉快的时刻。
We all are aware that it is great experience when you are in a position to understand the wine and appreciate it and above all when the understanding is Shared with others, it is a pleasant moment.
在波士顿有许多可以观看演出的地方，但是能够欣赏现场音乐的地方却不多。
There are plenty of places to catch a show but not to hear live music with no cover.
要不是我自己有封信要写，我一定会象另外一位年轻的小姐一样，坐在你身旁欣赏你那工整的书法。
And if I had not a letter to write myself, I might sit by you and admire the evenness of your writing, as another young lady once did.
为了知道过着一种消极为主的生活是种什么样的感觉，我现在觉得，我有了真正欣赏那些积极事物的角度。
To know what it is like to live a negative-focused life, I now feel like I have the perspective to really appreciate those things that are positive.
因为我研究过他，我想我能更好地欣赏他的音乐——更有热情地聆听他的作品，包括我不喜欢的，有了它们，我喜欢的那些歌才显得越加好听。
I think my appreciation has made me a better fan—has deepened my enthusiasm for his work, including the stuff I don't like because it makes the stuff I do like all the better.
设想一下这样的美好夜晚：住在米洛斯岛上超有魅力的风车改造的房子里，手里拿着一杯松香葡萄酒，桌上放着一盘橄榄，欣赏着海上的日落。
How about a night in a charming converted windmill on the island of Milos, watching the sunset over the sea, with a glass of retsina in hand and a plate of olives on the table?
阿查里雅先生和他的同僚们到目前为止对金融危机的反应是多产的和富有启发性的，对于他们的方式有许多是值得欣赏的。
Mr Acharya and his colleagues have been prolific and illuminating in their response to the financial crisis to date, and there is a lot to like about their approach.
在靠近房间门口的地方有个座位，她会在那里把自己的衣服一件件脱下，然后放到座位上。 而你就可以因此而轻松地欣赏到她。
Now there is a seat near the entrance of the room, andupon this she will lay her garments as she takes them off one by one; and sothou wilt be able to gaze upon her at full leisure.
有哪些别致的风景可以欣赏呢？在他们的老家有哪些好玩的事情可以做呢？
What interesting sights are there to see and what fun things are there to do in their home towns?
我的看法与斯宾诺莎的接近：确信宇宙是有秩序的与和谐的合乎朴素的逻辑而且我们可以欣赏它的美妙谦卑地理解它的一小部分。
My views are near to those of Spinoza: admiration for the beauty of and belief in the logical simplicity of the order and harmony which we can grasp humbly and only imperfectly.
不过，有个问题大多数网络艺术家还无法解决，那就是如何从人人都可以欣赏到的网络艺术作品上赚钱。
One thing most of these artists haven't solved is how to make money off work that is available to anyone online.
火车司机以一种特别放松的方式缓缓行车，使我们有足够的时间欣赏美景。
The train driver provided plenty of time to take in these sights by driving in a particularly relaxed manner.
对于那些自认对百老汇音乐剧欣赏有很深造诣的人来讲，有一部剧享有特殊的地位：这就是《西区故事》。
As someone who likes to think I have a fairly complete education in the Broadway musical, however, one show holds a special place: West Side Story.
我建议寻找那些能欣赏独创概念的人，这样当那些不那么有想象力的人戏谑的时候才能有某种平衡。
I would recommend seeking out people who can appreciate an original concept, so that when the teasing comes from those less imaginitive than he is, there will be a counter-balance.
他知道我们有多么喜欢他们的房子，也知道我们欣赏他和太太多年来花在房子上的心血。
He knew how much we loved the place and that we'd appreciate the years of work he and his wife had put into their home.
由于这些最初的参观者有一个独特的机会和当地农夫交互交流，可以欣赏风景和人文名胜。
Thanks to this initiative visitors have a unique opportunity to interact with the local farmers and see the wonderful landscape both scenic and cultural.
弗兰克离过婚，长得很帅，他们在一起工作有五年了，而且彼此欣赏，是非常要好的朋友。
She and Frank, who was attractive and divorced, had been working together for five years and had grown to appreciate each other as friends.
有我们悉心呵护这里的一切，全世界才得以欣赏饱览此地纯朴的自然之美。
We take care of things here, so that the entire world can hear and see nature in its pure state.
他懂得去欣赏别人的才华和努力，也坦然接受别人有好的际遇。
He knows to appreciate other's talents and efforts. He frankly accepts other's good destinies.
休息车厢里有正餐摆设，有酒吧，有转椅可欣赏风景，有无线上网和一个留长辫的侍者威廉姆。
The parlour car had banquette seating, a bar, swivel chairs for enjoying the scenery, Wi-Fi access and a dreadlocked attendant, William.
休息车厢里有正餐摆设，有酒吧，有转椅可欣赏风景，有无线上网和一个留长辫的侍者威廉姆。
The parlour car had banquette seating, a bar, swivel chairs for enjoying the scenery, Wi-Fi access and a dreadlocked attendant, William.
应用推荐