向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
他面色苍白、皮肤呈深色、有权威性，带着你可能期待的一位诺贝尔奖得主的那种庄严。
He is pale, dark, and authoritative, with the gravitas you might expect of a Nobel prize winner.
在他看来，委员会仍然是个没有权威而且缺乏效率的机构。
In his view, the commission remains a toothless and ineffectual body.
他不尊重所有权威人物。
这几个专家当中他的话最有权威。
这意味着没有权威，是不是？
新面孔比老面孔更有权威。
因为我们并不认为西方文学，具有权威文本的固定标准。
Because we don't really consider Western Literature to have an actual closed Canon of authoritative texts.
因此，他们所依靠的是听到的那些表面上具有权威的数字。
So they rely on what they hear from seemingly authoritative figures.
工作中，衣着必须传达出你有能力、可信任、具有权威等信息。
At work, your clothes must convey the message that you are competent, reliable and authoritative.
这正是为何显得最有权威感的人们最终会为他人所信仰的原因。
That's why the people who assume the greatest air of authority, end up being believed.
它极其需要群体，但它不要权威，然而没有权威就不可能有群体。
It desperately wants community but it doesn't want authority and yet you cannot have community without authority.
发生冲突时，你要据理力争，就必须把声调提高，有权威地说话。
In times of conflict it is important to speak loudly and with authority in order to make a point.
它可能包括工作责任增加，而没有权威、信息被封闭、培训被拒绝。
It might include having increased responsibility but having authority removed, information withheld and training denied.
如果你的那位医生在做心肺复苏，并且你可以接受他的指导，那么他比我更有权威。
If your guy is doing CPR and you're instructed by a doctor, he's a higher authority than me.
从孩子的角度看，事实是父母有权威，他们可以告诉你，什么是对的，什么是错的。
From the child's point of view, the very fact that parents have authority is that they can tell you what's right and what's wrong.
因此，慷慨的人比自私的人更有权威和地位，被选为伙伴或者配偶的可能性也更大。
Consequently generous people possess more authority and status than their more self-oriented peers. They are also likely to be more often chosen as partners and mates.
首领和其它有权威的位置则是通过年长的男人来沿袭，但土地权利则是通过母亲沿袭。
The chiefs "titles and other authoritative positions were passed down primarily through the senior male line. However, land rights were inherited via the mother" s line.
第三，新学说显然意味着美国有权威胁那些没有加入不扩散核武器条约的国家。
Third, the new doctrine clearly implies that the United states reserves the right to threaten to use nuclear weapons against states that are not party to the nonproliferation treaty.
大部分时间他都是写给自己成立的教会，所以他觉得自己有权威给这些教会，写命令式的信。
Most of the time he was writing to churches he himself founded, so he felt like he had authority over these churches to write authoritative letters.
有些人可能认为，忏悔神父，毕竟他和上帝关系更铁一点，他应该比主教更有权威。
Well some people might think the confessor, who is closer to God after all, has more authority even than the bishop.
但以此同时，你可能会想，这个游戏设计家有权威跟我们谈论，那些临终遗憾嘛？
But in the mean time, perhaps you're wondering, who is this game designer to be talking to us about deathbed regrets?
她希望能完全拥有最终决定权，即便是和她关系甚远并且完全有权威做决策的部门。
She wanted the final say on all decisions remotely related to her brand even when her peers technically had the authority to make a decision.
尽管人们并没有权威的证据来证实这个故事，但至少它还是部分得到了pretzel词源的支持。
Although there isn't authoritative evidence to back this story up, the etymology of pretzel tends to support at least part of the story.
具体来说，要规范化现有的对主题有权威定义的术语表、概念或参考题目，可以添加进这段特殊小节。
In particular, to formalize an existing glossary, concept, or reference topic that authoritatively defines a subject, you can add the specialized section.
从现状得益最多的人自然是最不希望改变的，他们与畏首畏尾者还有权威主义者结成联盟。
Those who benefit most from the status quo are naturally the least interested in change, and they find Allies in the fearful and the authoritarian.
它包含指定谁具有权威的机制和用于控制业务设计中的更改以及其在信息系统中的实现的过程。
It encompasses the establishment of who has authority and the processes that are used to control changes in the business design and its implementation in the information system.
它包含指定谁具有权威的机制和用于控制业务设计中的更改以及其在信息系统中的实现的过程。
It encompasses the establishment of who has authority and the processes that are used to control changes in the business design and its implementation in the information system.
应用推荐