美术欣赏是素质教育的有机组成部分。
Appreciation of fine arts is one of the organic parts of quality education.
非言语交际行为是人类交际的有机组成部分。
Non - speech communication is a component part of human communication.
减缓和适应是应对气候变化的两个有机组成部分。
Mitigation and adaptation are two integral aspects in tackling climate change.
税收优惠政策是国家税收政策的有机组成部分。
The preferential policy of tax revenue is the composition part of the national policy of tax revenue.
陶行知健身思想是他生活教育理论的有机组成部分。
Tao Xingzhi's thinking on physical fitness is an organic part of his life-education theory.
故巴渝文存中的秦良玉是巴渝英雄文化的有机组成部分。
Qin Liangyu in Ba and Yu culture is organic component of Ba and Yu hero culture.
精神卫生属于健康的有机组成部分；的确，没有精神卫生就没有健康。
Mental health is an integral part of health; indeed, there is no health without mental health.
民族自治地方的人事管理自治权，是国家人事管理的有机组成部分。
The personnel management autonomy of national autonomous areas is an organic part of state personnel management.
中国旅游文化是以儒道佛三家为主体的中国传统文化的有机组成部分。
Chinese tourist culture is an organic component part of traditional Chinese culture which is mainly composed of Confucianism, Taoism, and Buddhism.
与概念隐喻和人际隐喻一样，语篇隐喻是语法隐喻的一个有机组成部分。
Like ideational metaphor and interpersonal metaphor, textual metaphor is one of the organic constituents of grammatical metaphor.
汉语的标点符号是辅助文字记录语言的符号，是书面语的有机组成部分。
However, the punctuation marks in Chinese language are marks used to assist character recording and an organic part of the written language.
旅游业作为第三产业的重要组成部分，应成为低碳经济的有机组成部分。
As the important component of the third industry, tourism should become an integral part of Low-carbon economy.
土方开挖是基坑工程的有机组成部分，对挤土桩，须重视地应力释放问题。
Earthwork opening is an organic component in foundation pit construction and attention must be paid to the crustal stress release in treating the packed soil piles.
修辞思维作为思维的有机组成部分，在汉字造字时发挥了不可或缺的作用。
As an organic constituent of thinking, rhetorical thinking plays an indispensable part in the course of character-building.
儒学传入日本之后，形成了不同派别，并成为日本传统文化的有机组成部分。
Different schools have been formed after Confucianism was introduced into Japan, and it has become one component of traditional Japanese culture.
中国的高校校报作为社会传媒的有机组成部分，具有网络化的必然性和必要性。
The newspaper of university school of China has networked certainty and necessity as the organic part of the social media.
德育管理是学校管理的有机组成部分，是学校管理工作中一项十分重要的内容。
The administration of moral education is not only an organic part of school administration, but also a very important content of it.
审计风险成为审计本质的有机组成部分，成为区分传统审计与现代审计的重要标准。
Audit risk is an organic part of audit, which has become an important standard to differ the traditional audit from modern audit.
建筑环境历来视为是建筑的有机组成部分，在规划与设计中作为统一的整体而考虑。
Architectural environment is always regarded as an organic part of architecture and it is thought as a whole in planing and design.
网络已成为高职学生学习和生活的有机组成部分，对高职学生的成长具有双重作用。
The Internet has become an organic part of higher vocational students' study and life and has the dual role to their growth.
民族行政法不仅是我国行政法的有机组成部分，而且是我国民族法的重要组成部分。
The ethnic administrative law is not only an organic part of our administrative law, but also an important part of our ethnic law.
但没有简单的修补方法，因为更高的边缘税率正是奥巴马保健计划的一个有机组成部分。
But there is no simple fix. Higher marginal tax rates are an integral part of the Obama health plan.
客观证明责任应为实体法的有机组成部分，实体法的具体规范都应内含证明责任的规定。
The objective proof responsibility should be an organic composition part of the substantive law, whose concrete standard should contain the proof responsibility stipulation.
摘要：电影音乐是电影的重要有机组成部分，具有抒情性、戏剧性、气氛性等美学功能。
Abstract: film music is an important integral part of the film, with lyricism, dramatic, atmosphere, etc. aesthetic function.
主人房浴室前面的屏挡作为浴室的一个刻面和有机组成部分，事实上早已有了大致的构思。
The main master bathroom screen at the front was actually conceptuallized a lot earlier as a facetted and fairly organic formed skin around the master bathroom.
古建筑室内环境是构成古建筑整体的有机组成部分，共同组成了古建筑所包涵的历史信息。
The interior environment of traditional architecture is an organic part of traditional architecture, and it carries rich history information.
身体素质是体质的有机组成部分，也是体质的根本，对身体素质的深入研究是及其必要的。
Physical fitness is an integral and fundamental part of physique, and the in-depth study on physical fitness is extremely necessary.
追求非学术性知识，是现代社会的一大标志，是现代人生活不可或缺的一个有机组成部分。
In this connection, pursuit of non-academic knowledge is a marked sign of contemporary society and an integral part of the social life.
太极运动是中国传统体育文化的有机组成部分，也是这种文化的一种独特的具体表现形式。
Taijiquan is a component part of Chinese traditional sports culture, and a unique form of the culture as well.
黄河流域的史前动物雕塑，作为这一地区史前文化的有机组成部分，有其自身的功能和内涵。
As part of the organic components of Neolithic culture in this region, the Neolithic animal sculpture along the Yellow River Valley had its functions and contexts.
应用推荐