对此的解释是，每一棵白杨，虽然看起来是独立存在的一棵树，但实际上只是一个巨型有机体的茎或芽。
The explanation is that each aspen while appearing to exist separately as a single tree, is in fact only the stem or shoot of a far larger organism.
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
在《物种起源》之前，所有有机物都或多或少与树的族谱有古老的联系。
After the "Origin," all organisms became connected, part of the same, profoundly ancient, family tree.
树生长缓慢，如果你因为害怕摔下去而不敢越雷池一步的话，你将没有机会目睹享受森林多彩而绚丽的生活。
The downside is, trees grow slowly and if you never leave the tree for fear of falling, you'll never see all the amazing life and color in the rest of the forest.
(伐木工)撤离之后，我们终于有机会动手植树了。现在，这些树都成活了。
After [the loggers] moved out, that's when we had a chance to plant trees, and now they're surviving.
第二代被称为“适应性太阳树”，完全自动化并具有机器人特征。
Called the "Adaptive Solar Tree," it will be fully automated and have robotic features.
从文档树的根开始向下移动到触发事件的元素，其中每个元素都有机会处理该事件。
Starting at the root of the document tree and moving down to the element where the event was triggered, each element is given the opportunity to handle the event.
这意味着应用程序在处理GET请求的过程中没有机会处理组件树，而且输出已经被发送给用户浏览器。
This means the application has no chance to update the component tree during the processing of the GET request before it is too late and the output has already been sent to the user's browser.
酚醛泡沫资料属高分子有机硬质铝箔泡沫商品，是由热固性酚醛树酯发泡而成。
Phenolic foam material is a kind of polymer organic hard aluminum foil foam products, is made of thermosetting phenolic resin foam.
我们喜欢这种图案，因为它看起来像贝壳或棕榈树，一种适合迈阿密的有机形态。
We like this pattern because it looks like a seashell or a palm tree, an organic form that is appropriate for Miami.
阐述课题组，应用精细分离与精细有机合成以及化工系统工程的综合技术建设磷脂学科群、产品树的研究工作。
The study of building subject group and series products of phospholipid by the multi-technology of fine separation, fine organic synthesis and system engineering was put up.
阐述了应用精细分离与精细有机合成以及化工系统工程的综合技术建设磷脂学科群，产品树的研究工作。
The study of building subject group and series products of phospholipid by the multi technology of fine separation, fine organic synthesis and systems engineering was put up.
一棵树在它一生中都要呼吸，就像动物也要呼吸一样，这种呼吸是细胞中有机物质缓慢控制的氧化作用。
Throughout its lifetime a tree respites essentially as animals do by slow controlled oxidation of organic substances in cells.
服装设计是以人体的形体与肌肤为考量，所运用的材料也都蕴含著有机体，因此我们设定大自然的生命体- 「树」为此案的设计主轴。
Clothing design gives consideration to the shape and skin of the human body, and uses materials with organic compounds. Therefore, we set one of nature's life forms – "Tree" as this project's theme.
结果表明：组装配套栽培措施不仅可以促进树体生长和大幅度提高产量，同时也能提高土壤有机质含量和改善土壤肥力状况。
The results showed that the integrated cultural practices not only raised the tree growth and the nut yield, but also increased the content of organic matter and improved the fertility of soil.
在此基于小波域隐马尔可夫树模型，将贝叶斯估计和同态滤波思想有机结合，提出一种新的医学超声图像去噪方法。
Based on wavelet domain Hidden Markov model, a novel speckle suppression method for medical ultrasound images is presented which combines Bayesian estimation and homomorphic filtering.
一棵树在它一生中都要呼吸，就像动物也要呼吸一样，这种呼吸是细胞中有机物质缓慢控制的氧化作用。
Throughout its lifetime, a tree respites, essentially as animals do, by slow controlled oxidation of organic substances in cells.
用烘箱加热法、油浴法、沸水浴法测定橡胶树不同器官的有机碳含量。
Three methods including oven-heating, oil bath, and boiling water bath were used to determine organic carbon content in different organs of rubber trees.
同时将树的地下部分与地上部分有机地结合在一起，模拟了基于重力场的三维树形态。
By using the close relationship of the tree's underground part and upper part, a simulation method of gravity's effect on the tree shape was established.
本文提出格氏栲种群以年轮确定种群个体年龄并与胸径、树高确定种群个体年龄有机结合的时间序列预测个体年龄方法。
This study presented a new method to determine individual age of Castanopsis kawakamii population using time series model by integrating its annual ring with its diameter and height.
树脂：从树中渗出的粘性流动有机物质。
Resins: Viscous, sticky organic substances exuded from trees.
其中来宝茶和有机蜜树茶原产于南非，以其多种有益健康的元素和非常好的口感成为茶中首选。
With many health benefits and a very delicious taste red tea is becoming the tea of choice.
其中来宝茶和有机蜜树茶原产于南非，以其多种有益健康的元素和非常好的口感成为茶中首选。
With many health benefits and a very delicious taste red tea is becoming the tea of choice.
应用推荐