有机器发出的嗡嗡声。
为了保护邮票，一些人也把邮票放在有机器保持空气凉爽和干燥的特殊房间里。
To protect the stamps, some people also put the stamps into a special room which has a machine to keep the air cool and dry.
这里已经有机器人在工厂工作。
一百年后，人们会拥有机器人吗？
许多房子将建在地下，我们将有机器人来帮助清洁，做饭以及家庭购物。
Many houses will be underground and we will have robots to help clean, cook and do our home shopping.
当学生们去上课时，他们经常不确定他们是有机器人还是真的老师。
Often, students are not sure whether they have the android or the real teacher when they go to class.
当他在牛津大学学习数学和科学时，他得了重病，这使他不能说话，没有机器的帮助就不能呼吸。
When he studied math and science at Oxford University, he became seriously ill, which made him unable to speak or breathe without the help of machines.
莱默逊有机器视觉系统、一个工业机器人、一台传真机、一台复印机、一台磁带记录器驱动器以及一台便携式摄像机的专利。
Lemelson holds patents on machine-vision systems, an industrial robot, a fax machine, a copy machine, a tape-recorder drive, and a camcorder.
所有机器，不管多好，有时都要修理。
All machines, no matter how well made, sometimes need repairs.
他们发现所有机器上都有中国工厂的商标。
They found all the machines carried the trade marks of factories in China.
在集群中的所有机器上运行清单4中所示的命令。
Run the command shown in Listing 4 on all machines in this cluster.
这是一个困扰着和它竞争的几乎所有机器的大问题。
This is a big problem that plagues almost all of competing devices.
是否有机器是备用的或只是间断性或季节性使用?。
Are any of the machines standby or only intermittently or seasonally in use?
在成型过程之前的所有机器的操控均为全自动操控。
All the machines before the forming process have entered full automatic operation.
所有机器都会消耗输入，执行某种工作，然后生成输出。
All machines consume input, perform some sort of work, and yield output.
rah用于在组成分区环境的所有机器上运行一个命令。
Rah is used to run a command on all machines that make up the partitioned environment.
在性能测试期间所有机器和设备应按照卖方的指示操作。
During the Performance Test all machinery and Equipment shall be operated according to the instructions of the SELLER.
所有机器发送接受SIP请求的总数目，以及在测试域中成功进行的数目。
The total number of SIP requests sent received by all machines and succeeded in the test domain.
也就是说，我们所看到的，在所有机器的包围之中，就是没有机器的现实。
What we see, in other words, surrounded by all of this equipment, is precisely the equipment-free human aspect of reality.
如果您在所有机器上对给定的OS使用相同的配置，那么您可以这样进行组织。
This works if you use the same configuration across all machines for a given OS.
请确保DCI monitoring在所有机器上都被开启，然后运行测试。
Ensure that DCI monitoring is started on all machines, and then run the test.
请确保您为所有机器更新了主机文件中的 specemulator条目。
Make sure that you update the specemulator entry in the hosts file for all the machines.
这些脚本需要的参数有机器名、服务器名、节点名、单元名以及SIB 端口号。
The scripts take as parameters machine, server, node and cell names, as well as SIB port numbers.
这些系统的整数计算性能比其他所有机器都出色，还把浮点计算性能提高了10倍。
The unique factor of these systems were that they outperformed all other machines in integer-compute performance and also by a factor of 10 in floating-point performance.
相机这样的设备变得更小和更有效率，他指出，“深海飞行2”号潜艇将有机器手臂。
Instruments like cameras are becoming smaller and more efficient, he points out, and Deep Flight II subs will have robotic arms.
所有机器、设备和设施系统均须维持安全操作状态，发生故障扣，须加以充分的修理。
All machinery, equipment, and facility should be maintained in safe working condition and adequately repaired following breakdown.
虽然对于所有机器来说没有一种理想状态，但对于给定的机器类有一个要达到的理想状态。
It follows, then, that while there is no ideal state for all machines, there is an ideal state to be achieved for a given machine class.
整个过程的关键在于为用户提供清晰的、可表示的文档，同时又有机器可读的、到相关资源的链接。
The key to this whole exercise is to get a document that is clear and presentable to the reader, and has machine-readable links to related resources. Notice the specification of CSS in Listing 2.
为了加强安全，可以考虑在所有机器上安装和配置入侵检测系统(IDS)，例如Snort。
For added security, consider installing and configuring an Intrusion Detection System (IDS), such as Snort, on each machine.
例如，您可以用以下命令在所有机器上创建DB 2组，创建DB2用户ID以及设置初始密码。
For example, you can create DB2 groups, create DB2 user IDs, and set initial passwords in all machines with the following commands.
应用推荐