但是阿尔法淀粉酶最高的一组妇女有12%的可能性不能怀孕。在最有机会生育的天数内，她们每天比阿尔法淀粉酶最低的一组妇女的怀孕概率低了12%。
But women in the group with the highest levels of alpha-amylase had a 12% lower chance of falling pregnant for each day of their most fertile days than those with the lowest levels of alpha-amylase.
特别是节点有可能在您不知道的情况下被修改或者删除，使您没有机会相应地更新自己的结构。
In particular, nodes could be modified or deleted without you ever knowing about it, and not having a chance to update your own structure accordingly.
但现在，我们有责任，而且还有机会，去尽可能减少赤字并实实在在的全面的解决这个问题。
But right now, we have a responsibility - and an opportunity - to reduce our deficit as much as possible and solve this problem in a real and comprehensive way.
62岁的韦尔登至少在一年内不会下台，甚至有可能坚守更长时间，让他的潜在继任者有机会证明他们能够扮演好这个新角色。
Mr. Weldon, 62 years old, isn't expected to step down for at least a year, and perhaps longer, giving his potential successors a chance to prove themselves in their new roles.
我每天往来奔波从事三份教学工作，还要抚养两个孩子，天天忙忙碌碌，紧紧张张倒也心安理得。 直到有一天，我不知怎么的突然想到要是如此度过一生我可能就真的没有机会实现长期萦绕在我心中的梦想---搞创作写小说。
While juggling three teaching jobs and raising my two kids, it hit me one day that I might live my whole life without doing what I really wanted to do, which was to write a novel.
你有改善自己生活条件的能力，你可以减肥成功，你也有机会成为百万富翁—所有的这些都是有可能的。
The potential to improve your life, the chance to lose weight or the opportunity to be a millionaire-all these exist.
一定要告诉您的医生，如果你认为有机会，你可能已怀孕前，有一个扫描。
Be sure to tell your doctor if you think there is a chance that you may be pregnant before having a scan.
如果别人有可能通过，你也有机会通过。
Do not get deterred by the pass % - If someone else can do it, so can you.
当你有很多的特点，有机会，它有可能成为生猪资源。
When you have lots of features, there are chances that it might become resource hog.
我想与大家分享尽可能多的人，所以有一天我们的孩子可能仍然有机会看到我所看到的这个神圣的美。
I am trying to share this divine beauty with as many people as possible, so one day our kids may still have the chance to see what I have seen.
你将有机会和某个在情绪上对你有威胁的人和解，这个人可能在最近几周把你们之间的关系搞僵了。
You will have the opportunity to bury the hatchet with an emotionally threatening person who has generally made relationships difficult in recent weeks.
另外，来参加峰会的人将有机会直接向业界高层们讲述他们未成形或已有脚本的创意构思，有可能为这个创意获得绿灯。
Additionally, those in attendance will have the opportunity to pitch story ideas, semi or scripted, directly to those execs in the business with the possibility of having their project green lighted.
小时候我家庭成分不好，吃过很多苦头，可能因为从小没有机会出风头，时间长了就主动放弃了自我表现，有需求也不敢大声嚷嚷，因此就学会了一种没有什么自我的生存之道。
Maybe for having no chance to enjoy the limelight from my childhood, I had habituated myself to giving up the self-expression and did not dare to speak aloud even I have some needs.
有20多人等待着自己的梯级下降湲，这可能需要一些时间，但也有机会加息，并探讨该地区。
With 20 or so people waiting to cascade themselves down rushing water, this can take some time, but it's also a chance to hike and explore the area.
在那里，孩子们不仅可以学习一些艺术技巧，可能有助于他们有一天，他们还可以有机会扩大自己的利益在很大程度上，他们的思想也可以扩大。
There, kids can not only learn some art skills that may helpful for them someday, they can also get a chance to expand their interests to a great extent, and their minds can also be broadened.
很多书现在我也不知道传到谁手里了——有很大可能是我原本完全没有机会认识的人。
I don't even know who is holding my books now – probably someone that I would never have the chance to know in person.
每天你都有机会跟别人擦肩而过，你也许对他一无所知，不过也许有一天，他可能成为你的朋友或者是知己。
Everyday you get the chance to pass someone, probably you know nothing about him or her, but somehow him or her will become your friend or bosom friend one day.
我们必须面对的是我们中的大部分人不可能有机会像演员们一样接触到高端的服装设计师和个人训练师，以及有大的资金支持。
Let's face it, most of us don't have access to high-end costume designers, personal trainers and big budgets like movie professionals.
蒂波认为这只是议论议论而已，“不过，另一方面，我感觉E 连里头有一两个伙计虽然少言寡语，但是只要一有机会，完全有可能就把索贝尔给宰了。”
Tipper thought it was just talk, but "on the other hand I was aware of a couple of guys in Company E who said little but who in my judgment were fully capable of killing Sobel if they got the chance."
蒂波认为这只是议论议论而已，“不过，另一方面，我感觉E 连里头有一两个伙计虽然少言寡语，但是只要一有机会，完全有可能就把索贝尔给宰了。”
Tipper thought it was just talk, but "on the other hand I was aware of a couple of guys in Company E who said little but who in my judgment were fully capable of killing Sobel if they got the chance."
应用推荐