他们在学校的表现都很好，有机会时还会参加荣誉课程，而且有些人甚至跳了级。
They all did well in school and took honors classes when available, and some skipped grades.
Roese指出一个有意义的结论：当人们还有机会时，他们会趋于更加懊悔。
Roese makes the significant point that people tend to have more regrets when they still have opportunities to act.
有机会时找上父母聊天闲逛，这样更能贴近彼此的心灵，消除不必要的误会。
We can also chat with our parents when there is a proper time, to get rid of the unnecessary misunderstandings.
如果你对参与比较害羞的话，你可以好好地准备并且在有机会时做长一些的发言。
If you are shy about contributing, prepare well and speak longer when you have the floor.
有机会时，根据自己对公司的研究，要适时地表达自己对公司的想法和建议，适时地提问。
Interject thoughts and comments about the business that you discovered from your research when opportunities arise. Ask questions of the interviewer when appropriate.
但有机会时-服务、安慰、缓解别人的痛苦-你什么都不做，就没有体现出上帝给予的恩赐所展现的各种慈悲的任何一面。
But to do nothing when we see an opportunity — to serve, to comfort, to ease another's pain — is to withhold whatever facet of God's magnificently varied grace our gift offers.
他们想出了很多防守措施所以你很难创造机会击败他们。如果你有机会时不把握它，比赛结束时你将会抱怨错过了太多机会。
They think a lot defensively so it is very difficult to create against them. If you don't take chances when you have them, at the end of the day you will be complaining about missing those chances.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
“不断前进原则”的一个好处是，当我们不断前进时，我们没有机会担心。
A bonus with the "keep-moving principle" is that while we keep moving, we don't have a chance to worry.
当鸟儿忘记取回食物时——它们有时会这样——幼苗就有机会生长。
When the birds forget to retrieve their food—and they do sometimes—a seedling has a chance to grow.
他一直想参加乐队，但年轻时一直没有机会。
He had always wanted to play in a band, but never got the chance when he was young.
如果您只输入键(或者甚至只输入一个值)，您就有机会在模式创建或部署时输入或覆盖那个值。
If you enter the key only (or even if you just enter a value), you will be given the opportunity to enter or override that value at pattern creation or pattern deployment time.
然后，当我在斯德哥尔摩休假时，有机会参与了瑞典的双胞胎人员的登记工作，它是一个大型的队列研究项目，其中的一些研究人员正在着眼于认知的问题。
Then, when I was on a sabbatical in Stockholm, I had the opportunity to get involved with the Swedish Twin Registry, a large cohort study in which some researchers were looking at cognition.
当我用正手时，一有机会，我就人用正手，我想，他的每个落点，我都能控制。
When I touched my forehand, when I had the chance to play my forehand, I think I had the control of the point almost every time.
由于在做即席演讲时没有机会做任何调整，你最好从自己的经验和知识来谈。
Because there is no opportunity to conduct any kind of research before delivering an impromptu speech, you will have to speak from your own experience and knowledge.
当年我宣誓就职时，我有机会要求美国最好的博物馆的展品在白宫陈列。
When I was sworn into office, I had a chance to request objects from some of America's finest museums to put on display in the White House.
当我在前几个月时终于有机会体验这样的生活时，它却完全不像我想象的那样。
When I finally got the chance to live out this fantasy a few months ago, it wasn't what like I imagined.
当通过在查询中设置更多谓词来提供更详细的搜索条件时，优化器就有机会作出更好的选择。
When you provide more detailed search conditions by having more predicates in a query, the optimizer has a chance to make better choices.
去年夏天，当我有机会重游这座公园时，我马上就抓住了这个机会。
When I had the chance to go back and visit the park last summer, I jumped on it.
因为用户线程构造器中的代码仍然在访问线程的环境下运行，所以在构造用户线程时，我们还有机会从服务线程继承场所对象。
As the code in user thread constructor still runs in the caller thread's context, we have a chance to inherit a locale object from the servlet thread when the user thread is being constructed.
除此之外，当我们阅读我们自己所写的文字时，我们会有机会重新审观自己的想法。
In addition, when we read our words on the page, we have the opportunity to observe our own thoughts.
特松加在第二盘战至4平时很有机会破掉纳达尔的发球局，但是在30比15领先时连续正手和反手的失误，葬送了绝好的破发机会。
Tsonga came close to breaking Nadal at 4-4 in the second set. But one forehand and one backhand error, from 15/30, when in total control of the point, cost Tsonga the opportunity.
当从头设计语言时，我们有机会分组评估语言功能，调整它们以实现协同交互或避免消极交互。
When designing a language from scratch, we have the opportunity to evaluate language features as a group, adjusting them to interact synergistically or avoid negative interactions.
否认状态能使你在无意识地接受震惊的或悲伤的信息时，有机会控制接受的速度，而不至于使心理陷入混乱。
Being in denial gives your mind the opportunity to unconsciously absorb shocking or distressing information at a pace that won't send you into a psychological tailspin.
事实上，当有机会买下住家附近的海滩小屋时，他们迫不及待去做了。
In fact, when an opportunity came up to buy a small beach cabin near their home, they jumped at it.
事实上，当有机会买下住家附近的海滩小屋时，他们迫不及待去做了。
In fact, when an opportunity came up to buy a small beach cabin near their home, they jumped at it.
应用推荐