这样我们就有机会可以认识且结交许多新的朋友。
This is a chance for us to get to know and develop relationships with many people.
这就让您有机会可以启动所有希望包括在追踪中的程序。
This gives you a chance to start all programs that you wish to include in the trace.
如果你有机会可以阅读其中的歌词，你就会了解我的意思。
If you get a chance read through the lyrics and I think you'll know what I'm talking about.
南京的陶瓷不怎么样但是云锦很有名，有机会可以过来看看。
Nanjing ceramic Rhododendron but not up to much well-known, there is a chance to come back to.
你想要让听众兴趣大增，让自己接下来有机会可以提供更多细节。
You want to fire up the listener's interest level so you can then follow up with them in more detail.
我因此终于有机会可以学习爱与智慧，并且可以对光明与完美保持期待。
This has finally given me the chance to learn about love and wisdom, and to preserve my hopes for illumination and perfection.
塞维利亚有许多游客们不可错失的观光点，希望你有机会可以到那儿旅行。
Seville has many tourists attractions are not to be missed, I hope you have the opportunity to travel to get there.
旅途中我喜爱的一点就是我有机会可以打破常规生活，形成一些新的生活习惯。
One of the things I love about travel is the chance to break away from daily routines and form some new ones.
我想让他们有机会可以给他们的疾病一个良好的治疗，并且不必支付或免费享受它们。
I want to let them have an opportunity to treatments for their illnesses without having to pay much or just enjoy them free.
并不是所有孩子都有机会可以回到父母身边(如果他们还活着)或交给犹太组织的代表。
Not all children were given back to parents [if they survived] or to representatives in Jewish organizations.
在很多访问中，我常会提到他们，但是我很少有机会可以深入探讨他们的音乐与歌曲。
I've referred to them many times over in interviews but I've seldom gone into depth about their music and songs.
如果我们没有急救他，TM就可能死于普通病房，这样我们就没有机会可以帮他做这些事。
If we did not revive him, TM would have died in the common ward, where we would not have the opportunity to do all these for him.
在这个层次上是否有机会可以推动设计达到成功呢？这里是不是恰当的地点和合适的时机呢？
Is it chance that drives success here-being in the right place at the right time-or can premeditated design play a part in making it happen?
在文艺片《孔雀》中的出色表演使得张静初名声大振，极强的可塑性使得她有机会可以与不同的导演合作。
Zhang Jingchu's amazing acting in the literary film "Peacock" catapulted her to fame and her strong malleability generated opportunities to cooperate with diverse directors.
合众国际社驻白宫资深记者海伦·托马斯问我，“如果你有机会可以重来，你会穿上这个国家的军装吗？”
Helen Thomas of United Press International, the senior White House correspondent, asked me: if you had it to do over again, would you put on the nation's uniform?
在这齣连续剧里，我们有机会可以提供一些意见给编剧，好让我们的角色可以更真实而多样貌是很棒的事。
The beauty that we have of working on the series is that we are allowed a lot of input with the writers to make the characters real and three-dimensional.
在文艺片《孔雀》中的出色表演使得张静初名声大振，极强的可塑性使得她有机会可以与不同的导演合作。
Zhang Jingchu's amazing acting in the literary film " Peacock " catapulted her to fame and her strong malleability generated opportunities to cooperate with diverse directors.
如果你犯错了，即使再严重，你还有机会可以重来。所谓的“失败”并不是一蹶不振，只是暂时性的失利罢了。
If you have made mistakes, even serious ones, there is always another chance for you. What we call failure is not the falling down, but the staying down.
这名中场球星相信枪手很有机会可以在对阵欧文·科伊尔的球队时拿到三分，但是他也说道不能低估了他们的对手。
The midfielder believes the Gunners have a good opportunity to register three points against Owen Coyle's side but says they must not under-estimate their opponents.
而且我觉得志愿者工作十分的有意义，希望你们能给我这个机会，让我有机会可以表现自己，我相信我会做的很好！
But I feel very meaningful volunteer work, I hope you can give me this opportunity, let me have a chance to show themselves, I believe I can do well!
这样，你有机会可以安装在您的计算机上，并使用一个特殊的计划，该计划将发挥作用的“第二梯队”，为您的数据安全。
Thus, you have an opportunity to install on your computer and use a special program, which would play a role of a "second echelon" for your data security.
当我们的心，一次又一次的变成这样，就像水一次一次的被激起来，所以就完全没有机会可以沉淀，可以变得平静与清澈。
When the mind goes around and around like this, it's like water that's stirred up all the time. It never has a chance to settle and become calm and clear.
黄章安慰她﹐提醒她所有的鬼不是都希望能够早一天有机会可以投胎重新做人的么﹐这事对她来说应该是一件快乐的好消息啊。
Huan Zang comforted her, reminding her that all ghosts wished to have the chance to be reborn as humans. So this should be happy news for her.
一内部人士透露说：“卡卡当然会是一个长期的目标，一旦有机会可以得到他的话，那么格兰特一定会竭尽全能让这桩转会发生。”
"Kaka is certainly a long-term target and if there is any chance of getting him then Grant will try and make it happen," an inside source reportedly stated.
我们的法线贴图和其他很多游戏不一样，更容易理解也更容易使用，它是存储与对象空间而不是切线空间，也许下回有机会可以介绍一下。
Our normal maps are different from those in most games, and easier to understand and work with, because they're stored in object-space instead of tangent-space. Maybe I'll write about that next time!
了解新产品的最好途径就是去访问健美或健身展览会，通常你都有机会可以任意尝试各种新的蛋白质科技产品，或者是可以获得免费的试用装带回家。
One of the best ways to become familiar with new products is to visit a bodybuilding or fitness expo. Often, you can try new protein technology foods right there or get free samples to try at home.
而在博客“TimetoThink”里面，他们表明一部网络摄像机——如果条件允许的话——在下次航班飞过海岸的时候，通过这个摄像头我们有机会可以亲自看个究竟。
And at the time to Think blog, they're pointing to a web CAM that may - if conditions are right - give us all a chance to look for ourselves the next time the flight comes over the coast.
而在博客“TimetoThink”里面，他们表明一部网络摄像机——如果条件允许的话——在下次航班飞过海岸的时候，通过这个摄像头我们有机会可以亲自看个究竟。
And at the time to Think blog, they're pointing to a web CAM that may - if conditions are right - give us all a chance to look for ourselves the next time the flight comes over the coast.
应用推荐