从众与顺从、服从有本质的区别。
Conformity is fundamentally different from compliance and obedience.
但是硬质纤维板和菱镁阻燃装饰板有本质不同。
But the horniness fibreboard is different from the magnesite fire-retardant ornamental board in essence.
超深岩石基坑的破坏机理与土质基坑有本质的区别。
There is an essential difference in failure mechanism between extra-deep excavation in rock and soil one.
切实的奖励对内在的动力有本质上的负面的作用(……)。
Tangible rewards tend to have a substantially negative effect on intrinsic motivation (...)
卸荷状态工程岩体的力学条件与传统的加载岩体有本质的区别。
The mechanical condition of unloading engineering rockmass is essentially different from that of traditional loaded rockmass.
卸荷状态工程岩体的力学条件与传统的加载岩体有本质的区别。
The mechanical condition of unloading engineering rock mass is essentially different from traditional loading rock mass.
卸荷状态工程岩体的力学条件与传统的加载岩体有本质的区别。
There is essential difference between the mechanical condition of unloading engineering rock mass and loading engineering rock mass.
然而，我们的商标当品牌，实际上，商标与品牌有本质的区别。
However, when our trademark brand, in fact, trademarks and brands have substaintial distinction.
申请专利的权利在排他性问题上和专利申请权及专利权有本质不同。
The right to apply for patent is basically different from the patent right in the aspect of exclusiveness.
消费时代中的广告及广告符码，与前工业社会的广告有本质的不同。
Consumption in an era of advertising and advertising codes, and modern advertising and advertising pre-industrial society is fundamentally different.
从真理符合论的观点看，逻辑真理与一般的事实真理有本质的不同。
From the view of correspondence theory of truth, we think that logical truth is absolutely different from realistic truth.
只有特性有本质提高如增加力度或提高防腐蚀性，才能证明它们是正确的。
They are justified only by essential improvements in properties such as higher strength or improved corrosion resistence .
研究发现电子通道填充背景等离子体，其空间电荷场与真空中的有本质差别。
The space charge field has the essence distinction in the vacuum and the electric channel with plasma-background.
现代领导力是古代领导力的继承，但不是复制，它与古代领导力有本质的区别。
With an intrinsic difference with ancient leadership, modern leadership inherits a little from ancient leadership rather than copies it completely.
通过统计得出的不同类型地震序列的潮汐位相组合特征，这两种位相有本质联系。
We point out that the composite characteristics of the tidal phases for the different earthquakes types obtained statistically bear a relationship to the two phases essentially.
这些示例演示了我在我的大多数专栏中得出的要点：数据文档与叙述文件有本质区别，因为
These examples demonstrate a point that I've made in most of my columns: A data document is intrinsically different from a narrative document in that
与其说模仿自然有本质上的好处，还不如说大自然已经花了亿万年的时间探索问题的解决方案。
It's not so much that resembling nature is intrinsically good as that nature has had a long time to work on the problem.
从而在一个侧面上说明了所讨论的分布族与文献中讨论的其他双边截断分布族有本质的不同。
This fact, from a new angle, shows the two side distribution family discussed is different in nature from other two side truncated distribution families studied in the references.
一个环R∈（M）当且仅当R的每一个非零同态象或者包含一个非零M理想或者有本质理想。
A ring Re, (M) iff each nonzero homomorphic image of R either contains a nonzero M-ideal or has an essential ideal.
在家闲居和参观博物馆的人，这两个有本质不同的产品，居然都属于当代流行的文化旅游的范畴。
Home stays and visits to museums, essentially different products, are both included in the current popular definition of cultural tourism.
如果您的程序在模拟环境中运行，那么要访问的文件系统可能与您开发程序时使用的文件系统有本质上的不同。
If your program is running in emulation, the file system you access may be substantially different from the file system you had when you were developing the program.
微积分研究的对象是函数，研究工具是极限，微积分概念的定义方式与以往学习的初等数学概念有本质的区别。
Functions are research objects of the calculus and limit is its research tool. The way to define the calculus concept differs distinctly from that of elementary mathematics.
古典舞和芭蕾舞都离不开好音乐，但两者需要的音乐是有本质的区别，这是由两者不同的文化历史背景决定的。
Although classical dancing and ballet both require excellent music, the music they need is quite different for the reason that they have various cultural and historical background.
岩体工程具有加载和卸荷两类不同性质的力学状态，在此力学状态各异的情况下，节理岩体的力学特性有本质的区别。
Owing to the different mechanics conditions of rock mass engineering under loading and unloading, there are essential distinctions between the mechanics properties of rock masses.
二者虽然存在着一定的相似之处，但由于其思维的物质承担者不同，在智能活动中的地位和思维程序也不同，所以有本质的区别。
Although they have some similarities, they are different in essence because of their differences in the material carrier of thought, the position in intelligent activities and the thinking procedure.
首先，dom树模型与XSLT处理器所需的XPath模型有本质上的差别，这种差异会增加将一个模型映射成其它模型所带来的运行时成本。
First, the DOM tree model differs subtly from the XPath model needed by an XSLT processor, and this difference imposes run-time costs in mapping one model to the other.
首先，dom树模型与XSLT处理器所需的XPath模型有本质上的差别，这种差异会增加将一个模型映射成其它模型所带来的运行时成本。
First, the DOM tree model differs subtly from the XPath model needed by an XSLT processor, and this difference imposes run-time costs in mapping one model to the other.
应用推荐