但是他能够独立快乐地成长，因为他总是有朋友和家人的支持。
But he was able to grow up happy and independent because he always had the support of friends and family.
我们把她抬上车，带她到最近的村庄去，她肯定在那儿有朋友。
Let us lift her into the car and take her to the nearest village, where doubtless she has friends.
她开着一辆很好的车，穿着很酷的衣裳，总是有朋友围在身边。
She drives a nice car, wears cool clothes and always has friends around her.
这是一项艰难的工作，尤其是对一个有家庭作业、有童子军、有朋友的孩子来说。
It's a difficult job, especially for a kid with homework and Boy Scouts and friendships to tend to.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以他搬到那里——先到一个棚屋，然后到朋友家花园的帐篷里，接着到他现在住的地方，悬崖上的家。
He had friends in Lyme Regis, so he moved there-- first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
有朋友不理解，问这是为什么？
有朋友、家人、爱人伴你左右能帮你成为更优秀的人。
Surround yourself with friends, family members, and a romantic partner who can help you become a better person.
一天晚上我意外遇到有朋友的晚餐，但是我不想放弃跑步。
One night, I was supposed to meet with friends for dinner, but didn't want to miss my run.
比方说，你有朋友因感染艾滋病而死，你恨的是艾滋病病毒。
It's — if you've had a friend who's died of AIDS, then you hate the HIV virus.
然而，正如你们所知，我们在高层有朋友，他们会随时为我们出面调解。
However, as you know, we have friends in high places, who are ready to intercede on our behalf.
“我有朋友的房子已经跌价40%了”住在伯明翰郊区的巴洪先生如是说。
"I have friends whose houses have lost 40 percent of their value," said Mr. Badhorn, who lives in the suburb of Birmingham.
眼下许多人对以色列没有好感，但在华盛顿以色列还是有朋友的。
The Israelis are not popular with many people these days, but they still have friends in Washington, DC.
你们的角色已经是它们周围的这个世界的一部分了；它们有朋友，敌人和过去。
Your character is already a part of the world around them; they have friends, enemies, and a past.
花点时间和朋友、家人在一起——幸福的生活必然有朋友和家人的参与。
Share Time with Friends and Family – A happy life is a life shared with friends and family.
他们三餐有保障，有朋友一起玩耍，因为他们已经是我们这个大家庭的一部分了。
They are sure of their daily meals. They have friends to play with because they are integrated into our family houses, " he said.
假如你有朋友或者家人在芝加哥，你还有机会拿到一定名额的芝加哥公共图书馆的免费通行证。
If you have friends or family in Chicago, they are eligible for a limited number of free museum passes from the Chicago Public Library.
耻辱是一件威力巨大的威慑力，并常常战胜贪婪，尤其是你有朋友和小孩可以读报纸的情况下。
Shame is a powerful deterrent andoften overcomes greed, especially when you have children and friends who readnewspapers.
因为你现在有责任了。你有书要念，有工作要跟进，有朋友要维系…是的，我以前听过。
Because you have responsibilities now. You have school to go to. Work to keep up with. Friendships to maintain. Yeah, I've heard this before.
马甲说，他大一时有朋友给他展示了如何攻破电脑系统，所以在大学里他就爱上了作黑客。
Majia says he fell in love with hacking in college, afterfriends showed him how to break into computer systems during hisfreshman year.
我谈到了他的妻子，也还瞥了瞥他们俩的那个活蹦乱跳的男孩儿（他不理我，因为他那儿有朋友）。
I had spoken to the man's wife. I had glimpsed their energetic four-year-old boy (who ignored me; he had friends over).
如果你有朋友有他们自己的公司，Adoradio建议在你从事的领域给他们提供帮助。
If you know friends who have their own businesses, Adoradio suggests offering to help them with work in your field.
不管你是否有钱，是否有朋友，或是否有期望中的工作，很可能你仍然会想到你的生活还缺少些什么。
No matter if you have money, or friends, or a great job, you still probably think your life is lacking something.
我的怨恨就像有朋友告诉你有一部奥斯卡得奖片值得一看，但是结果却发现电影并没有好到那个程度。
My feelings of resentment stem from the same place as when friends tell you that the Oscar-winning film is a must-see – and you find it does not live up to its hype.
是的，只要有爱、有朋友、有家庭、有健康、有幽默感、对人生怀抱积极的态度，那你就是最富有的人！
Isn’t it true that it all depends on the way you look at things? If you have love, friends, family, health, good humor and a positive attitude toward life, you’ve got everything!
如果你有朋友来到你的家中，那么她的手机也会使用你的家庭基站进行连接，但是她的呼叫费用还是依旧会显示在她的账单上的。
And when a friend comes to visit, her phone roams on to your base-station, but the charges for any calls she makes appear on her bill.
“我有朋友在咖啡店工作，我们喜欢自发扎堆一起工作”周六傍晚她通过iPhone发Tweet说，“其他对我来说没用。”
"I have friends who work in coffee shops and we like to spontaneously clump to co-work, " she said by iPhone early Saturday evening. "The rest doesn't matter to me."
“我有朋友在那些已经破产的公司，它们破产是因为美国主顾们反悔，不再付款”，达女士表示，她还补充说，她并不知道那些美国主顾的身份。
“I’ve had friends at companies that have gone bankrupt because U.S. buyers have reneged on payments, ” said Ms. Da, who added that she did not know the identity of these American buyers.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以搬到那里——先是住在一个棚屋，然后住在朋友家花园的帐篷里，接着搬到悬崖上的家，一直住到今天。
He had friends in Lyme Regis, so moved there - first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以搬到那里——先是住在一个棚屋，然后住在朋友家花园的帐篷里，接着搬到悬崖上的家，一直住到今天。
He had friends in Lyme Regis, so moved there - first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
应用推荐