我最好的朋友凯特,有时会和我真的不喜欢的人出去玩。
My best friend, Kate, sometimes hangs out with some people that I really don't like.
有时候真的需要更大的勇气。
我们知道他们不可能赢,但如果他们有时真的赢了,那就更有趣了。
We know they cannot win, but if they do win sometimes, it's even funnier.
有时我觉得他很无聊,但现在在这个特别的日子里有他在我身边,我真的感觉很好。
Sometimes he can be boring to me, but now, instead I do feel great to have him around on this special day here.
虽然没有人真的期待做作业,但如果你组织得好,有时间和空间集中精力做作业,你会做得更有效率完成它。
Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
并且直到现在这都是真的。这是个美好的愿望,并且人类有时是可以做到的。
And so far it is true. It is a beautiful ideal that human beings are sometimes capable of.
有时候我这么做了,感觉真的想放弃。
有时,第二个子句看上去真的不像是一个完整的句子,所以你必须严密地加以观察。
Sometimes, the second clause doesn't really look like a complete sentence, so you must watch closely.
就算我们有时抓起东西就吃是因为真的没时间,可心理学家开始怀疑如此速食是否让我们失去耐心。
Granted, sometimes we grab something quick because we really don't have time. But psychologists got to wondering whether all this speed eating might actually make us less patient.
我们最后只能住进一栋破房,这有时感觉像一场噩梦,而非什么成真的美梦。
We end up settling for a fixer-upper, which at times feels like a nightmare rather than a dream come true.
对于过去做的一些项目,戴克曼回忆说:“有时我曾坐下来想‘有人真的在乎吗?’”
"Some days I used to sit there thinking 'does anybody really care?'" recalls Mr Dykeman about some past projects.
当然,有时这是真的:有些自闭症患者的确极为擅长机械、计算机和系统——而且创造性表达特烂。
Of course, this is true some of the time: some people with autism are indeed terrific with machines, computers and systems - and rotten at creative expression.
有时候一场患病真的能给人精神上的洗礼。
不幸的是,有时这并不是真的。
Unfortunately, sometimes that is not true. Use the following guidelines to create an accurate test script.
如果我要开始做某件事,那我就真的是想努力完成它并且有时候我也被允许那样去做。
If I start up something, I really like to finish it and I'm allowed to do that sometimes.
你真的有时间去浏览那成千上万的老邮件,然后慢慢地选择是要保留还是删除?
Do you have the time to go through hundreds of backlogged emails, choosing which to save and which to delete?
为节省开支,有时候,精美的蛋糕是用塑料做的,只有当中一小块是真的,这样就能削减婚礼的费用。
To cut costs, elaborate cakes are sometimes crafted out of Styrofoam, with a single real slice built in for the sake of the cutting ceremony.
有时候,在人们吃午餐的时候,我真的闻到有股鱼味,那样我就会叫——好了伙计们,我受够这些鱼了。
Sometimes, at lunchtime, I can really smell fish when people are eating, and then I'll shout - OK guys, enough fish.
当思乡病真的很不好时,人们吃不下,睡不香或与别的事情相互影响。这种可怕的情况不多,但有时会发生。
When homesickness is really bad, it's hard for people to eat, sleep or interact with others. That's terribly rare, but it does sometimes happen.
有时候我真的很反感:客人不是喝得太多了,就是因为年纪太大。
Sometimes I was really repulsed because they had been drinking so heavily, but also it was age.
因为在世界各地打巡回赛,真的很少有时间和家人,很朋友在一起。
Because always traveling the world you really don't have time with the family, with the friend.
有时候混乱的简单意思就是你工作真的很努力,并且你一会就会回来。
Sometimes a mess simply means you're working really hard on something, and you'll come back to it later.
有时候我们生活中取得的成绩真的很小,但它们最终却能带给我们巨大的成就。
Some steps that we make in life are really tiny but they take us to the highest peaks in the end.
他们有时候真的很有用,但是现在,越来越多的人不相信警察,更多警察的丑闻被揭发了出来。
Lily: They are really useful sometimes, but now, more and more people don’t trust the police and more scandals of the police have been exposed to the public.
他们有时候真的很有用,但是现在,越来越多的人不相信警察,更多警察的丑闻被揭发了出来。
Lily: They are really useful sometimes, but now, more and more people don’t trust the police and more scandals of the police have been exposed to the public.
应用推荐