和当日交易者不同,他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
他们将会来这个酒吧待上一年,或者有时甚至两年,然后他们会再找另外一个喜欢的地方。
They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.
有时由于保姆的问题,她甚至带着她的女婴去见亚希尔阿拉法特。
Sometimes she even took her baby girl to see Yasser Arafat due to the problem of a babysitter.
有时他们甚至对孩子怀有不可理喻的仇恨,因为他们认为孩子给家庭带来了坏运气。
Sometimes they even bear an unreasonable hatred for a child, because they believe that the child has brought the family bad luck.
他们分享他们的零食,他们分享他们关于功课的知识,有时他们甚至分享他们的衣服!但是友谊最重要的部分是交流。
They share their snacks, they share their knowledge about schoolwork, sometimes they even share their clothes! But the most important part of friendship is communicating.
许多俱乐部举办摇摆舞之夜,播放摇摆舞音乐,有时甚至开设课程来吸引顾客,这让摇摆舞爱好者们非常高兴。
Many clubs make fans of swing happy by holding nights when swing music is played, and sometimes even offering classes to attract customers.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉,我们中的一些人已经失去了交谈技巧,有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志,但一些哀悼者表示,尽管他们确实感到悲伤,却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哈佛大学报告说,女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”,而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."
让她感到自豪的是,一些雕塑甚至得以重新展出,尽管有时需要置于保护罩之下。
She is proud that several sculptures have even gone on display again, albeit sometimes beneath protective cases.
布洛克说:“它们的主要自卫手段是装成树枝挂在树上,有时甚至还能随风摇摆。”
"Their main defense is basically hanging on the tree, looking like a twig," Brock said, "it will even sway in the wind."
有些人认为自拍是在让人们去冒险,有时甚至会导致死亡!
Some believe that taking a selfie is causing people to take risks that sometimes cause death!
幽默让你更好地理解生活,有时甚至让你在遇到最糟糕的问题时一笑了之。
Humor lets you better understand life and sometimes helps you laugh at even the worst of your problems.
门德尔松经久不衰的声望经常与他的批判立场产生矛盾,有时甚至是尖锐的矛盾。
Mendelssohn's enduring popularity has often been at odds—sometimes quite sharply—with his critical standing.
通过收购实现全球扩张通常代价高昂,而通过内部增长实现扩张则非常耗时;在那些没有积极增长的市场上,实现扩张有时甚至是不可能的。
Global expansion through acquisition is usually expensive, and expansion through internal growth is time-consuming and sometimes impossible in markets that are not actively growing.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物,为此制造高质量的集装箱,有时甚至在递送时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物,生产高质量集装箱来完成,有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
每一章的思考最多只使用了初级算术,有时甚至不需要用。
The thinking in each chapter uses at most only elementary arithmetic, and sometimes not even that.
教授们有时会实行一些策略来减少学生对数码设备的使用,有的老师甚至会没收学生的平板电脑和手机。
Professors sometimes implement policies designed to minimize students' use of digital devices, and some instructors even confiscate tablets and phones.
组织者收集了一系列大胆,甚至有时是古怪的,通往越来越不宜居住世界的威胁的方法。
Organizers collected a range of bold, sometimes zany, approaches to the threat of an increasingly inhospitable world.
有时他甚至想要放弃。
有时你甚至可以自嘲。
有时,这甚至比成绩重要。
我们甚至没有时间吃午饭。
有时,他们感到不开心,甚至觉得愤怒。
有时,这些建筑是办公室、餐馆、甚至是房子。
Sometimes, these buildings are offices, restaurants, or even houses.
我们本应该纵览这个世界的所有时代,甚至应该横跨所有时代的所有世界。
We should live in all the ages of the world in an hour and in all the worlds of the ages.
有时她甚至在厨房做饭的时候和我们说话!
Sometimes she even talks to us while she's in the kitchen cooking!
这使得许多人病情严重,有时甚至导致死亡。
It made lots of people terribly sick and sometimes even killed them.
他每天工作到深夜,有时甚至忘记吃晚饭,也起得很早。
He works every day late into the night, sometimes even forgetting to eat dinner, and gets up early as well.
应用推荐