一个忙碌的花商怎么可能有时间和每一位在母亲节订购鲜花的顾客进行视频会议呢?
How on earth would a harried florist find the time to hold a video conference with every customer who orders flowers for Mother's Day?
史密斯先生说如果他有时间就来参加会议。
有时，进行更多开发碰头会也许就够了，这至少在减少会议时间上非常有用。
Sometimes, more Dev Huddles might suffice, which worked out really well in atleast cutting short the meeting durations.
然而，由于这种方法要求您出席大量冗长、令人厌烦有时甚至任由会议主持人放纵的会议，这是相当痛苦的。
It's pretty painful, however, because it requires that you sit in on a lot of meetings that are long, boring, and sometimes even self-indulgent on the part of the meeting leader.
我的父亲是名麻醉师，我有时跟他去参加会议。
My late father was an anaesthetist and I occasionally attended conferences with him.
会议中，有时发言仅为了打断自我怀疑，边发言边暗想‘这个提议真是愚蠢’。
In meetings, she'd be about to speak up, only to silence herself, thinking, 'That will sound really stupid'.
她梳着两条小辫儿，染成配搭迷你裙和短袜的颜色，有时喜欢带上一只宠物狗或猴子出席会议，这一直持续到69岁的她(4月3日)去世前不久。
Until shortly before her death on April 3rd, aged 69, she wore pigtails dyed to match her miniskirts and bobby socks, and sometimes liked to bring a pet dog or monkey to meetings.
这些鼓励工作有时会占用部门会议的时间，或者采用一对一的形式帮助用户了解如何将LotusConnections应用于具体的工作任务。
These advocates can spend time at department meetings or meet one-to-one with users who need to know how Lotus Connections can be applied to their specific work tasks.
主办一次成功的开发者会议需要很多协调工作，有时比想象的要困难的多。
Hosting a successful developer conference takes coordination and is often harder than expected.
有时，与老板和同事就问题进行讨论，或是在会议上说出来都会起到帮助的作用。
Sometimes, talking issues through with a boss or co-workers can help, as can speaking up in meetings.
如果在你所在的领域中，有时会召开一些聚会和会议，争取偶尔花点时间去参加。
If there are meetings and conferences available in your field, try to take the time to attend them on occasion.
当别人举行电力企业会议和做饭的时候，我在步行并且有时间去思考。
As others held power business meetings and made deals, I walked, and had time to think.
会议结束后，尽管有时候不得不我忙于其他事，我会把这个规划图打印出来放到我的代办事宜夹里。
At the end of the call, if I have to get busy with other things, I'll print this map out and throw it into my in-basket.
他原本要出席会议的，但知道没有时间，就打消了这个念头。
He would have attended meeting, but upon learning that he had no time, he dropped the idea.
由于没有会议细节或议程，他们会质疑他们的出席对这个会议有多重要，如果他们没有时间适当为这个会议做准备，他们也会质疑自己的意见到底有多重要。
And since there were no details or agenda items, they questioned how important could their attendance and input be if they aren't allowed the time to properly prepare for the meeting.
工作时间中安排一个接一个的会议是如此容易，但是这样会让大家没有时间去创造性的思考。
It is so easy for all the available work time to get scheduled with one meeting after another that people have no time to think creatively.
你可能会觉得，你的生活已经被会议和大大小小的事情所充斥，根本没有时间来放松--那你就错了。
You may think that your day is too jam-packed with meetings and events to find the time for relaxation…and you’d be wrong.
这是他们日常职务之外的工作，这意味着他们几乎在网真会议上投入所有时间。
This is on top of the regular job and means TelePresence meetings at all hours.
很多国会议员整日在自己的辖区内奔波，根本没有时间在华盛顿特区租房停留，更别说把家人带到首都来安家了。
Many congressmen invest so much time in their districts that they do not bother to rent apartments in Washington, DC, let alone bring their families to the capital.
我们没有时间渡过三天的周末，让每个人早早回家，也不可能将应对危机的会议推迟到下周。
This is no time to start a three-day weekend, to let everyone go home early, or to put off a meeting to deal with the crisis until next week.
特里谢在利率制定会议上努力建立共识，有时会召集成员解决问题。
Mr Trichet has striven to build consensus on the rate-setting council, sometimes calling up members to iron out problems.
Alistair接着说道：团队中，有时必须有一个人完全负责接电话、参加会议、找人、做与客户的接口等工作。
Alistair added that sometimes in a team, there has to be a person who has to take care of phone calls, meetings, chasing people, interfacing with clients etc.
至少提前三天告诉董事会成员相关信息，让他们在召开会议前有时间准备。
Give your board members information at least 3 days ahead so they have time to prepare for your board meetings.
亚特兰大的客户会议结束得比较早，我有时间感到纽约与IndiZm软件副总裁讨论自助服务设施新服务的事项。
I finished my Atlanta client meetings early and was able to get time with the software VP at IndiZm in new York to discuss new kiosk services.
作为一个见识过扩大规模的公司，制作游戏的过程中有时应需要更多的会议和努力以让每个人进入状态。
As a company which has seen expansion, extra meetings and an active effort from those working on the game can sometimes be required to keep everybody up to speed.
由于没有时间上的重叠将会导致缺乏同性质的、连续的气候数据集。Trenberth及另外8位作者共同在给会议的白皮书上提交了上述声明。
The lack of temporal overlap will have serious consequences for the homogeneity and continuity of climate data sets, Trenberth and eight co-authors state in a white paper submitted to the meeting.
不，我一般坐公车上班，开车去不同的商务约会的地点，但是有时候在别的城市我会做火车去商务会议中心。
No, I go to the work by bus and drive to different business appointments, but sometimes I take the train to go to the business conferences in other cities or things like that.
不，我一般坐公车上班，开车去不同的商务约会的地点，但是有时候在别的城市我会做火车去商务会议中心。
No, I go to the work by bus and drive to different business appointments, but sometimes I take the train to go to the business conferences in other cities or things like that.
应用推荐