拉森有时也会跟着玩闹，但多带几分审慎。
Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。
Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.
她的父母十分宽容，但她有时也让他们忍无可忍。
Her parents are very tolerant, but sometimes she pushes them too far.
他忘记了自己有时也会哭。
你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。
You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.
随后就有可爱的舞会，唯一的另一个仆人，莉莎，有时也被允许加入。
Lovely dances followed, in which the only other servant, Liza, was sometimes allowed to join.
索尔比太太偶尔会来看她，她有时也能到索尔比太太家的茅屋去看看。
Mrs. Sowerby is to come and see her now and then and she may sometimes go to the cottage.
第一类被称为“巨型蝙蝠”，多为中型或大型蝙蝠，以水果、鲜花为生，有时也吃小动物或鱼。
The first group, known as the mega bats, are mostly medium-sized or large bats who eat fruits, flowers, and sometimes small animals or fish.
还有另一项调查，有时也被称为薪酬调查，即根据企业公布的薪酬对40万家企业进行评估。
There is another survey, sometimes referred to as the payroll survey, that assesses 400000 businesses based on their reported payrolls.
有时他们也去工厂。
他有时也在互联网上登广告。
我对这只鸟很吃惊，虽然他对她很好，但有时也折磨她。
I rather wonder at the bird, for though he had been nice to her, he had also sometimes tormented her.
生活中有一个可悲的事实：谎言是谎言，但有时真相也会撒谎。
It's a sad fact of life: lies are lies, and sometimes the truth can lie as well.
越来越多的人已经发现了DIY 的乐趣，有时人们也通过 DIY来省钱。
More and more people have discovered the joy of DIY. Sometimes people also DIY for saving money.
有时我也希望我那爱发牢骚的哥哥和厚脸皮的小妹妹能有所不同。
Sometimes I also wished that my grousing brother and my cheeky little sister were different.
在人们了解到磁铁能吸引事物之后，几个世纪过去了，他们才注意到磁铁有时也会排斥事物。
After people have learned that magnets attract things, centuries passed after they took note of the fact that magnets sometimes also repel things.
这种墨水也不容易干，有时会把纸弄得一团糟。
The ink also did not dry easily, and it sometimes made a mess on the paper.
他有时候也会犯错误。
元宵节快到了，大家都到超市买汤圆呢，不过有时候我也在家自己做。
The Lantern Festival is coming. Lots of people are now buying sweet dumpling from the supermarket. Sometimes I make sweet dumpling myself at home.
由于这些数据有时相互矛盾，而且其机制也不时发生明显的变化，这些研究变得复杂起来。
The studies are complicated by the fact that the data are sometimes contradictory and the mechanisms apparently change from time to time.
个人姓名也很少作为单位标记。例如，有时您可能希望根据名称进行搜索或排序，有时则希望根据姓氏进行搜索或排序。
A personal name is also rarely an atomic token. As an example, sometimes you may want to search or sort by a forename and sometimes by a surname.
然而，不幸的是，它有时偏偏也会发生。
她的作品以前也被翻印过，有时还被错印。
我当然是微笑着为顾客服务的。有时他们可能也会听到我喘气！
I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲，所以有时候我们需要理解并原谅他们。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
事实上，他们有时会结束自己的生命，因为他们遭受虐待，也因为他们相信自己会重生，自由生活在自己的土地上。
In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
有时也用小麦粉。
有时他缺课，考试也不及格。
Sometimes he was absent from classes and failed his examinations.
有时他也在公共场合演奏。
应用推荐