有时还会把枪掏出来。
火星上的平均温度是零下80度，有时还会更冷。
The average temperature on Mars is 80 degrees below zero, and can get a lot colder at times.
逐渐养成的粗心大意的习惯会让她自己不开心，有时还会惹恼她的朋友。
The growing habit of carelessness would make her unhappy, and sometimes annoy her friends.
沃尔特有时还会有个仪式。
——有时还会温习并仔细分析别人的主题演讲。
他的服务有时还会被企业保留下来，用以防备那些企业掠夺者。
His services were sometimes retained by companies as a defence against those corporate raiders.
大学学位有时还会以更微妙的方式引导学生选择自身的职业。
College degrees can guide students' career choices in subtler ways.
他把整个城市都搬到了他的素描本中，有时还会用水彩画出景物的主色调。
He went to all over the city on to the sketch books, sometimes using water colors to lay in themes.
许多新兴市场中的银行正以每年20%到25%的速度增长，有时还会更快。
Banks in many emerging markets are growing at 20-25% a year, sometimes more.
请柬上会写明邀请你去的场合、时间，有时还会告诉你该穿什么服装。
The invitation will tell you what the occasion is, when it is and, occasionally, what you should wear!
平弹表演通常是说唱混合，同时和着打击乐器，有时还会以弦乐器伴奏。
Ping Tan performances usually mix speaking and singing, and are accompanied by percussion instruments and sometimes also plucked or bowed string instruments.
甚至可能明年如何如何心中都有了主意，有时还会拿出五年或十年计划。
We might even have ideas about how the next year, 5 years or 10 years might unfold.
在相同的硬件上，64位运行时的性能有时还会比相应的32位运行时慢。
A 64-bit runtime's performance can also be slower than the corresponding 32-bit runtime on the same hardware.
在英国北方地区，炸鱼一般采用黑线鳕，有时还会以鲜绿色的豌豆糊佐餐。
Up north, it may be haddock, probably served with some bright green mushy peas.
这种抱怨往往没有恶意，但还是属于可有可无，有时还会让别人感到厌烦。
Good-natured, often, but still nonessential and sometimes obnoxious to others.
特别是被问到难题或者尴尬的问题时，回答者会满脸通红，有时还会红到耳根和脖子。
Particularly when asked a difficult or embarrassing question, the person may blush, with redness appearing across the face and sometimes into ears and down the neck.
另一方面，“不安全感通常伴随着较低的满意度，有时还会导致爱情中的冲突。
On the other hand, "feelings of insecurity are generally associated with lower satisfaction, and in some cases may spark conflict in the relationship.
石棉纤维会破坏肺组织，留下损伤，削弱器官的氧气处理机能，有时还会引起肺癌。
Asbestos fibers can bruise the lung tissue, leaving scars that cripple the organ's ability to process oxygen and sometimes cause lung cancer.
企业家往往比较容易接触，更能感同身受创业的甘苦，有时还会热情地引荐投资者。
Entrepreneurs tend to be more accessible and sympathetic, plus can often make warm intros to investors.
但在西方之外的社会、尤其是亚洲，人们通常是吃这些的，而且有时还会将其视若珍品。
These parts are often eaten, and sometimes prized, in non-western societies, particularly in Asia.
他每周五都会来给我们送一箱瓶装牛奶，还有桶装的酸奶、黄油、奶酪，有时还会有肉类。
He comes every Friday and drops off a crate full of cold bottles of milk, along with tubs of yogurt and butter, cheeses and sometimes meats.
其他宠物必须作为行李托运或是被放在货舱内——货舱里很黑，温度变化很大，而且有时还会有危险。
Others must travel as checked bags or in the cargo hold -- a dark and sometimes dangerous place where temperatures can vary wildly.
最危险的结果是过敏性反应。全身反应可能导致血压灾难性下降，并发呼吸困难，有时还会导致死亡。
The most dangerous result is anaphylaxis, a whole-body reaction which can end in a catastrophic fall in blood pressure combined with breathing difficulties, sometimes resulting in death.
你要受时刻表、司机还有其他会减慢系统运行的人的摆布，列车有时还会抛锚和后退，等等。
You're at the mercy of the schedule, of drivers, of other people slowing the system down, of trains breaking down and backing the system up, and so on.
早期的竞选海报通常绘有候选人政客模样的蚀刻画像，使用木质或金属板材印刷，有时还会使用油墨着色。
Early campaign posters featured etched portraits of the candidates looking statesmanly and were printed using wood or metal plates, sometimes inked in color.
如果你患有非常严重的偏头痛，使你作呕，让你卧床不起，有时还会持续好几天，实际上你是患上了抑郁症。
If you had headaches that were so bad they made you nauseous, landed you in bed and sometimes lasted for days, you'd have a right to be depressed.
低质量的数据会导致误传的决策、无效的操作和错失机遇，并且有时还会受到来自组织或市场的惩罚。
Poor data quality can cause misinformed decisions, ineffective operations, missed opportunities, and on occasion punishment by the organization or marketplace.
午餐一般在办公桌前解决，一顿饭可能还要被多次打断；而晚餐有时还会因为加班或者减肥等原因而干脆不吃。
Their lunch often takes place at desk and may repeatedly be interrupted by business calls, and dinner is sometimes cancelled because of extra work or weight issue.
午餐一般在办公桌前解决，一顿饭可能还要被多次打断；而晚餐有时还会因为加班或者减肥等原因而干脆不吃。
Their lunch often takes place at desk and may repeatedly be interrupted by business calls, and dinner is sometimes cancelled because of extra work or weight issue.
应用推荐