但有时沉默会使人误解；如果美国人不同意你说的话，他们很多都会保持沉默。
Sometimes silence can be puzzling, however; if Americans disagree with what you are saying, many of them will remain quiet.
她和韦斯顿太太只好一直待在一起，有时说话聊天，有时沉默不语，埃尔顿太太搞得她们别无选择。
She and Mrs. Weston were obliged to be almost always either talking together or silent together. Mrs. Elton left them no choice.
生命中往往有很多无言以对的时刻。不是所有的是非都能辩明，有时沉默就是我们最好的回答和诠释。
There are many times in our life that we have nothing to say. Not all "right and wrong" can be distinguished. Sometimes silence is the best answer and interpretation.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
在罗马帝国早期，剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死；因此，塞内加的沉默可能只是出于谨慎。
In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.
有些人太屈从于别人的意见，太专注于决策共识，对自己的观点太沉默，太容易在没有时间和精力的时候接受事情。
Some people are too subordinate to others' opinions, too focused on decision consensus, too silent about their own point of view, too agreeable to take things on when they don't have time or energy.
有时由于工作他能获悉一些军事方案，但他保持沉默，在1945年被授予一个由其熟知的黑色色带所悬挂的勋章。
His work sometimes incidentally informed him of military planning; but he kept quiet, and was rewarded in 1945 with a medal done up on a black, familiar ribbon.
有时，假如我们没有什么鼓舞人心的话讲给自己听的话，我们最好保持沉默。
Sometimes, if we don't have anything nice to say to ourselves, it's better that we remain silent.
它有时也被称为“沉默杀手”，因为它没有任何症状。
It's sometimes called "the silent killer" because it has no symptoms.
长时间的沉默。然后伯恩说，他能想到的只有神甫家的那条狗，他有时在库奇跑出去后，跟她一块玩。
There was a long silence and then Bourne said well all he could think of was that terrier at the Rectory, him and Cookie sometimes played when Cookie got off her lead.
有时候她们就是凭借自己是女性而说服受害者保持沉默（“谁会相信你呢？”）
Sometimes women used the very fact they were female to dissuade the victim from "telling" ("who would believe you?").
我性格不算内向，尽管有时我沉默寡言，喜欢独处，但经常我比较喜欢和大家一起参加活动。
I wouldn't call myself introverted though sometimes I'm reserved and enjoy staying all by myself, often and often I like sharing activities with others.
我不算内向，尽管有时我沉默寡言，喜欢独处，但我经常和大家在一起活动。
I wouldn't call myself introverted though sometimes I'm reserved and enjoy staying all by myself, often and often I like sharing activities with others.
有时丈夫会保持沉默，但有时会勃然大怒，造成夫妻口角和家庭不和。
At times the husband remains silent whilst at times he gets furious which eventually leads to heated argument and domestic feuds.
而参议员们与这些高管之间的对话有时更像一部品特剧：一个问题，接着是一段长时间的沉默，最后得到的不过是个含糊其辞的回答。
At times the dialogue resembled a Pinter play: a question, then a long pause, followed by a spare, cryptic response.
有时候你必须三顾茅庐才能得到一个回复，并且他们的沉默通常还不是因为没兴趣，而是没效率。
Sometimes you have to contact someone three times to get an answer. And their silence is not usually a lack of interest, but a lack of efficiency.
有时我想勇敢说出来，但是我沉默了因为我想象了一个无以言表的灾难。
Sometimes when I want to say something bold, I stay silent because I just imagine a nameless disaster.
有时候眼神的交流就能打破沉默，当你面对一个有魅力的人时，为什么不展现一个真诚的三秒钟微笑呢？
Sometimes a look is all that's needed to break the ice. When faced with a person you find attractive, why not give them a genuine, 3 second smile?
有时候，有个可以依靠的肩膀，和一个懂我的沉默的人，就是我唯一需要的。
Sometimes, one can rely on the shoulder, and a read my silence, is the only thing I need.
你站在我面前，有时是那么漠然，有时又那么沉默，好像只要暴露一点你的个性，就是对你自己最大的背叛。
You stand in front of me, sometimes is so indifferent, sometimes so silent, like a little of your personality as long as exposure, is the greatest betrayal of yourself.
沉默是一种最强大的表达爱的方式。爱情有时候用沉默来表达最好。
Silence is one of the most powerful way to express love. Love is sometimes use silence to express the best.
有时候交谈变得空洞，沉默却想沟通。
Sometimes the conversation becomes empty, but silence wants to communicate.
有时候，有个可以依靠的肩膀，和一个懂我的沉默的人，就是我唯一需要的。
Sometimess having a shoulder to lean on and having a person who understands my silence is the only thing I need.
有时候，我甚至觉得，母亲对小弟的爱，已经超越了一般意义上的形式，变为沉默或独自落泪了。
Sometimes, I even felt, mother's love to youngest brother had gone beyond the common form, turned into silence and weeping alone.
有时候，我甚至觉得，母亲对小弟的爱，已经超越了一般意义上的形式，变为沉默或独自落泪了。
Sometimes, I even felt, mother's love to youngest brother had gone beyond the common form, turned into silence and weeping alone.
应用推荐