有时感觉过得正常；有时又不正常。
有时感觉快，有时感觉慢。
亨德里克森说，他有时感觉我们全然忽视了这个男人究竟是谁。
Mr Hendrickson says he sometimes feels we have lost all sense of who the man really was.
你有能力捍卫自己的行动，即使不喜欢，有时感觉。
You have the ability to stand up for yourself, even if it doesn't feel like it sometimes.
但是，当一个人非常重视正确行事的时候，难免有时感觉羞愧。
But when one is acutely concerned about doing the right thing, it can be difficult not to feel guilty on occasion.
几乎没交什么朋友，有时感觉就像个被众人遗忘的人。
某种程度上相亲有时感觉像面试，这些面试又常常感觉有点像相亲。
To the extent that a date can sometimes feel like an interview, these interviews often felt a little like dates.
她有时感觉还好，能四处活动；但有时却不得不静卧床上。
At times she felt well and could move around; at other times she had to lie still in her bed.
这些活动可以带给那些有时感觉孤立的家长们一种团体的感觉。
These events bring a sense of community to a sometimes isolated group of parents.
当你尽力去怀孕的时候，尝试和测验之间的时间有时感觉似乎是没有终止的。
When you are trying to conceive the window between the trying and the testing sometimes feels like an eternity.
我们最后只能住进一栋破房，这有时感觉像一场噩梦，而非什么成真的美梦。
We end up settling for a fixer-upper, which at times feels like a nightmare rather than a dream come true.
我们最后只能住进一栋破房，这有时感觉像一场噩梦，而非什么成真的美梦。
We end up settling for a 13 fixer-upper, which at times feels like a nightmare rather than a dream come true.
有时，你醒来时感觉像置身于一场海啸，有时感觉就像被慢慢地漂到了岸上。
Sometimes you'll wake up feeling like a tsunami, other time you'll feel like just barely drifting to shore.
当你尽力去怀孕的时候，尝试和测验之间的时间有时感觉似乎是没有终止的。
When you are trying to conceive, the window between the trying and the testing sometimes feels like an eternity.
当生活的现实来临时，自己还是孩子似的坚持，有时感觉很累，别人看来很傻。
When the facts of life comes, or baby insist, sometimes I feel very tired, others seem silly.
人生不可儿戏，——有时感觉真糟糕——可是，你依然可以积极向上，乐观处事。
Life is serious - and sometimes awful - but you can still be upbeat and hopeful.
当我吃，(我每次做)我觉得食物滞留在我的喉咙，有时感觉就像我不能呼吸。
When I eat, (every single time I do) I feel the food is stuck in my throat and sometimes it feels like I can't breathe.
很多专业和课程，有挑战性的课程，很好的社交生活，美丽的校园虽然有时感觉它优点大。
Great variety of majors and programs, challenging curriculum, great social life, good bar scene beautiful campus (though sometimes it feels too big), tremendous school spirit.
一共有6片花瓣，是圆锥形的，它是那样洁白无暇，又是那样平整地连着，有时感觉金光闪闪。
A total of 6 petals, is conical, it is so white and no time was something flat land attached, and sometimes feel golden.
有的时候爱人之间感到厌倦，有时想放弃，有时遇到真正的压力，有时感觉自己不能继续前进。
In a love relationship, there are times when I am bored, times when I feel like giving up, times of real strain, and times I feel I can't move forward.
塞尔维亚的首席谈判专家波尔克•斯特凡诺维奇言道，和科索沃的代表谈判“有时感觉是和外星球的人在对话”。
TALKING to the delegation from Kosovo was “sometimes like talking to people from another planet.” Thus Borko Stefanovic, the chief Serbian negotiator.
奥巴马：“我不知道被上帝选择成为同性恋者到底是怎样的感受，但我体会那种有时感觉自己不属于大众的那种成长感受。”
BARACK OBAMA: "I don't know what it's like to be picked on for being gay." But I do know what it's like to grow up feeling that sometimes you don't belong.
我们有时需要一些事来帮助我们打起精神并且让我们感觉好点儿。
We need a little something to help sometimes, to uplift us and make us feel better.
类固醇令我感觉很奇特。有时我感到飘飘然。
The steroids made me feel so strange. I was as high as a kite some of the time.
毫无疑问，但有时我有一种不安的感觉，她把孩子们看作小狗。
No doubt, but I have an uneasy feeling at times that she looks upon the children as puppies.
而且有时这让人感觉很好。
有时我觉得他很无聊，但现在在这个特别的日子里有他在我身边，我真的感觉很好。
Sometimes he can be boring to me, but now, instead I do feel great to have him around on this special day here.
有时我觉得他很无聊，但现在在这个特别的日子里有他在我身边，我真的感觉很好。
Sometimes he can be boring to me, but now, instead I do feel great to have him around on this special day here.
应用推荐