在贫困的压力和对努力的需求下，我有时候会忘却那种郁郁的神秘感，它困扰着我，也由此产生诸多臆测。
In the stress of privation and the need of effort I might sometimes forget the sombre secret ever baffling the conjecture that it compels.
一个运动在强度超过2T磁场中的人能够感到眩晕和恶心，有时候口中有金属的味道并有视闪烁感。
A person moving within a field above 2 t can experience sensations of vertigo and nausea, and sometimes a metallic taste in the mouth and perceptions of light flashes.
对于亲密感的渴望，有时候让你以为这种状况甚至不可能有终结的一天。
Your longing for closeness may, at times, lead you to believe that your situation might never end.
两天以来一直是阴雨绵绵，有时候感觉雨水从脸颊流下是一种自豪，这也许是成长带给人的一种成就感吧！
Sometimes I even felt proud when the rain ran down my cheeks. Maybe it was a sense of achievement that growth has given to me.
宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
与大多数人持相反意见也是违反我们本性的，我们孤立时会不安，在人群中寻找安全感，有时候后果不堪设想。
It's also against our nature to be contrarian. Uncomfortable alone, we seek the safety of the crowd, sometimes with disastrous consequences.
与宠物玩耍与长寿没有联系。宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
Playing with pets is not associated with longer life. Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
但是孤独感有时候或多或少能平衡压力，这让我有时候也觉得孤独是一种享受。
But I actually enjoy my solitude while it could more or less balance my stressful feeling.
傲慢有时候看上去像是自信，但我相信那其实是缺乏安全感的一种表现形式——这正好是自信的反面。
Arrogance may seem like confidence, but my belief is that it's a form of insecurity - the opposite of confidence.
有时候，我会满怀义务感，跟朋友的朋友来场真正的约会。
Sometimes, I would go on actual dates, usually with a friend of a friend, always with a sense of obligation.
压力不够也会让人有厌烦感，有时候甚至觉得生命没有意义。
Not enough stress leads to feelings of boredom and sometimes, meaninglessness.
有时候大人物们在私下里更有不安全感，他们需要不断确认他们还是重要而有吸引力的人物。
Sometimes powerful men are secretly insecure, needing constant reassurance about how important and attractive they are.
威斯康星大学麦迪逊分校衰老研究院院长Carol Ryff说，“有时候真正重要的东西并不能带来短期幸福感”。
“Sometimes things that really matter most are not conducive to short-term happiness, ” said Carol Ryff, the director of the Institute on Aging at the University of Wisconsin-Madison.
当然秘书这份工作确实能带来一些满足感，但对大多数从事秘书工作的人来说，这仍是份累人的工作，有时候还会让人蒙羞，并且越来越让人感到危险了。
There are satisfactions to the job, to be sure, but for many secretaries, it remains often taxing, sometimes humiliating and increasingly precarious.
通常人们会做各种事情去避免无聊，因为这是一种非常糟糕的体验。但是有创造力的人们，比如作家，有时候会说起想要寻求无聊感。
Usually people will do anything to avoid being bored, as it's such an aversive experience. But creative people, like writers, sometimes talk about seeking out boredom.
我喜欢南方大于北方，虽然夏天的南方有时候天气让人烦躁，但我始终觉得南方的城市比北方的城市具有色彩感。
I am fond of the south greater than north, I feel southward city feels than the north city has a color all the time although southward in summer the weather is in the sometimes fidgety.
有时候在职业生涯中，会遇到一些给人紧迫感的领导或者前辈。
Sometimes, in professional life, many people encounter bosses and seniors who're completely closed towards feelings of their employees.
有时候我真的很想放弃，但是我的朋友们鼓励我坚持下去，然后我就从中获得了极大的满足感。
Sometimes I just want to give up, but my friends encourage me to carry on, then I feel a lot of satisfaction.
有时候人类在向外界或者自己隐藏内心的恐惧和愤怒感的能力是惊人的。
The human capacity to hide feelings of fear and anger from others, and themselves, can be astonishing at times.
有时候当你走进一家餐厅，你的第六感就会预示，你可能将经历一些可怕的事。
Sometimes you can walk into a restaurant and have a sixth sense that your experience is going to be horrible.
但有时候我会很怕，怕在离开学校之后，失去了这仅存的安全感，学校是残酷的，但社会确实残忍的无法想象。
But sometimes I will be given a fright, afraid to leave the school, only to lose the sense of security, the school is cruel, but the community is unimaginable cruelty.
我的幽默感中包含两个我们必须避免的问题：第一，有时候我过分风趣，有点傻瓜的感觉，这很致命。
My humor had two problems that we need to stay away from: one, I was sometimes too funny, too GOOFY, and that's death.
话说回来，有时候管理者的确意识不到，让员工对自己的工作有掌控感是多么重要。
Still, it's certainly true that sometimes managers fail to recognize how significant it can be to give employees a sense of control over their work lives.
话说回来，有时候管理者的确意识不到，让员工对自己的工作有掌控感是多么重要。
Still, it's certainly true that sometimes managers fail to recognize how significant it can be to give employees a sense of control over their work lives.
应用推荐