有时候这些相对较小的问题可能会造成很大的困扰。
Sometimes these relatively minor irritations can be sufficient to do you in.
我真的爱打篮球，不过有时候这些练习会打断学习的时间。
I really love playing basketball, but sometimes I feel that all those hours of practice cut into my study time.
不过，有时候这些性能因素类别之间的界线可能会有些模糊。
But sometimes the lines between these categorizations of performance factors becomes somewhat blurred.
有时候这些组织可能在其他的国家，但更多时候都不是这样的。
Sometimes that other organisation may be in another country, but more often than not it is not.
每天都会有一两个地方发生改变，有时候这些变化会让你吃惊。
Each day brings a new change or two, and it can sometimes feel like it's hard to keep up.
有时候这些架构原则被记录下来，但常常推论的原因却无从得知。
Sometimes these architectural principles get documented, but often the reasoning is never captured.
但是，有时候这些光变得过于弯曲，在第一个星系周边形成环状。
That light can sometimes become so distorted that it actually appears to ring the nearer galaxy.
因为它们不使用工具进行连接和密封，有时候这些接头称为手紧接头。
These connections are sometimes referred to as "hand-tights" because they are designed to be connected and sealed without the use of tools.
有时候这些冲突太厉害了，我们发现我们的行为和我们想要的直接冲突。
Sometimes these conflicts are so powerful that we find our behavior is in direct conflict with what we want.
赫克特王子：有时候这些所谓的神灵在早上保佑你，到了下午又诅咒你！
Prince Hector: Sometime the gods bless you in the morning and curse you in the afternoon.
有时候这些习惯是正面的，在生活中能够帮助我们形成更好的人际关系，取得更大的成就。
Sometimes these habits are positive, and help us form better relationships and achieve greater success in life.
生活刺激是一种自私的生活方式。有时候这些人只在乎寻找他们下一个大刺激。
Living life in the fast lane can be a selfish way to live. Sometimes these people only care about finding their next big thrill.
这说明有时候这些原则可能得出互相矛盾的结论，您必须根据自己的判断具体情况具体分析。
This illustrates that sometimes the principles will lead to conflicting conclusions where you'll have to use your own judgment to decide on each specific matter.
有时候这些操作本身比其他操作风险更大，这些差别很重要，我注意到了这个事实。
Some of these operations are inherently riskier than others. When these differences are important, I note that fact.
大多数社会都没把最伟大的思想家当回事，虽然有时候这些社会自称是求才若渴的。
Most societies do not take their greatest thinkers seriously, even when they claim to admire them.
但是有时候这些数据包含很多细节，包括那些可能很敏感或很机密的数据，用户不希望任何人看到这些数据。
Other times this includes a lot of details, including potentially sensitive or confidential data that they likely would not want just anyone to see.
有时候这些问题可能会让您烦心或感到挫败，但就长远来看，从中得到的经验教训可帮助您更好地进行自己的工作。
They might be annoying or frustrating at times, but in the long run, the lessons learned from them can help you become better at what you do.
如果肺部没能全力发挥其机能，有些病兆就开始出现，有时候这些病兆很微小，以致根本你没能意识其相应严重性。
When your lungs aren't functioning at full capacity, symptoms begin to appear that are sometimes so subtle that you may not recognize them as such.
在我们的公共生活中，在我们的私人生活中，即使有时候这些问题无法回答，但我们还是无法回避哲学。
In our public life, and in our personal lives, philosophy is inescapable even if it sometimes seems impossible.
有时候这些影响体现得很模糊以至她常常发现自己背负着身份的双重性，特别是每当自我产生矛盾、一些信念和行为变得可疑的时候。
Sometimes these influences merge ambiguously and she often finds herself caught in dual-identity, when certain beliefs and action become dubious, and contradictions and paradoxes arise within.
有时候人们会为了他们担心的事情来找你，这些事情可能是非常小的事情。
Sometimes people come to you with things they are worried about and they can be quite small things.
"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
有时候，这些时刻是很明显的事物，比如说是烟花表演；或是那些让你微笑的平凡瞬间，好比五颜六色的糖果。
Sometimes those moments are obvious things, like fireworks displays, or more mundane moments that made you smile, like a colorful array of candy.
有时候，这些事情要比理解为什么他们做这些事情更重要：随着时间的推移，他们的实践经验也许就显示出让他们这样做是正确的，那些怀疑者也会成为你的同盟军。
Sometimes it is more critical than understanding "why" do they do this: - With time their practical experience may show that the way they work is good and skeptics will be your Allies.
有时候，这些问题甚至可以简单到如“我这是在工作吗？”，而通常情况下，需要问自己一些更富专业性和技术性的问题，当然，别忘了回答。
Sometimes it can be as simple as "Does this work?"; in other cases, more technical questions need to be asked (and answered).
有时候，这些代码是明显不可达的(未调用的私有方法以及未读入的本地变量，等等)。
Sometimes the code is very obviously unreachable (uncalled private methods, unread local variables, and so forth).
有时候，这些代码是明显不可达的(未调用的私有方法以及未读入的本地变量，等等)。
Sometimes the code is very obviously unreachable (uncalled private methods, unread local variables, and so forth).
应用推荐