日落时分，乌鲁鲁有时候看起来是红彤彤的。
即使有时候看起来不是这样，上帝总会有一个替身。
And even though it may not seem like it at times, God always has a remnant.
也许有时候看起来你每周增加的体重都大大超过了建议的磅数。
It may sometimes seem like you're adding way more than the suggested pound per week.
他们寻求解决方案的尝试有时候看起来像是向吝啬鬼取经。
Their attempts to find a solution have sometimes seemed to spring from the pages of an overwrought thriller.
的确，有时候看起来由于评论莎士比亚诗歌的文章大量出现，他的诗歌将被湮没其中。
Sometimes, indeed, it seems that the poetry of Shakespeare will disappear beneath the great mass of comment that has been written upon it.
尽管这比赛有时候看起来不是那么有观赏性，而湖人的投篮当需要的时候，却总是会下跌。
Although it wasn't the most artistic game at times, the Lakers got the shots to fall when they needed them most.
由于错误的读数有时候看起来可能很好、很稳定，所以在测试设置中发现劣等的绝缘情况有时是很困难的。
Detecting inferior insulation in test setups is difficult because the erroneous reading can appear well-behaved and steady.
但是至今为止，所有离开阿森纳的球员都想要回来，这意味着他们或许并不像他们有时候看起来那样不开心。
But up until now, all of the players that have left wanted to come back so that means they are not as unhappy as they sometimes look.
这正是我要说的，有时候看起来貌似生命中的不幸却真正的成就了你，但如果你只是一味的自怨自艾你就永远无法完善你自己的人生。
So what am I saying? Sometimes what looks like a disaster in your life is part of a much bigger plan. But you will never fulfill your destiny if you are having a pity party.
这正是我要说的，有时候看起来貌似生命中的不幸却真正的成就了你，但如果你只是一味的自怨自艾你就永远无法完善你自己的人生。
Sometimes what looks like a disaster in your life is part of a much bigger plan. But you will never fulfill your destiny if you are having a pity party.
这正是我要说的，有时候看起来貌似生命中的不幸却真正的成就了你，但如果你只是一味的自怨自艾你就永远无法完善你自己的人生。
So what am I saying?Sometimes what looks like a disaster in your life is part of a much bigger plan. But you will never fulfill your destiny if you are having a pity party.
身高6尺5寸的雷阿伦在季后赛中有时候看起来感觉很疲惫。如果凯尔特人想在后场对位中和湖人队抗衡，那么雷阿伦必须找到自己的状态。
The 6-5 Allen has looked tired at times during the playoffs, and is going to have to pickup his production if the Celtics hope to stay with the Lakers in this matchup.
虽然她通常看起来是一个甜甜的而又开朗的人，活像浪漫喜剧中的女主角。但由于她的优雅外表使得26岁的金素妍有时候看起来像一个冷冷冰冰的人。
Although she usually looks like a person as sweet and cheerful as a romance comics' heroine, the 26 year-old actress sometimes looks rather like a cold-hearted person due to her elegant appearance.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但红T恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a redshirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
有时候有一首诗第一次读看起来很无聊，但后来它触动了你的心。
Sometimes you're just not in the right mood the first time you read a poem, but later it touches your heart.
有时候这对人们来说是令人迷惑的，因为它看起来好像是对的，它是一个光子还是一个电子？
That's sometimes confusing for people, because it seems like okay, is it a photon or is it an electron.
你有没有厌倦过做对的事情？我相信我们都有。有时候做错的事情看起来比做正确的事容易。
Do you ever get tired of doing what's right? I think we all do. Sometimes it seems easier to do the wrong thing than the right thing.
有时候，看起来你的工作每30秒那样就要被打断一次。
Sometimes, it seems like your work is being interrupted every 30 seconds or so.
有时候一些价格低廉、看起来像金制或银制的首饰其实只是在便宜的金属上加了涂层。
Sometimes inexpensive jewelry looks like gold or silver but it is actually just paint over inexpensive metal.
有时候，它们看起来像是件外套，有时候，又像匹马。
Sometimes they look like an overcoat, sometimes like a horse.
看起来，全球化有时会增加不平等，有时候则会减少不平等。
Globalisation, it seems, sometimes increases inequality, sometimes reduces it.
同样的，用一些看起来聪明活跃的方法去改变潜在的问题也会让我们轻易的相信改变自身原来是很容易的，尽管这些改变是需要斟酌，有时候需要绝对的努力。
Similarly a bright and breezy approach to potential change may lead us to believe that changing ourselves is easy, when often it requires considerable, sometimes monumental, effort.
每一天，我们都会面对障碍，迷惑，困难的事务，还有有时候被迫去尝试和领悟一些看起来像a，但是实际上是1的事情（没理解这里）。
Everyday we face obstacles, mazes, difficult formulations, and sometimes are forced to try and comprehend something that looks like a, but actually means 1.
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但是在暗闪光下，红t恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a red shirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
反正和它们相比，其他蝙蝠、老鼠或寄生蜂看起来也差不了多少。 但实际上，人类的生命有时候就取决于是否能识别出那些细微的差别来。
In fact, our own lives sometimes depend on recognizing the subtle differences.
我们可以使用内部类来做到这一点，但是它们的用法是如此笨拙，以致于有时候其所带来的效果看起来似乎比要解决的问题还糟糕。
We could do this with inner classes, but they are so clunky to use that sometimes it seemed the cure was worse than the disease.
我们可以使用内部类来做到这一点，但是它们的用法是如此笨拙，以致于有时候其所带来的效果看起来似乎比要解决的问题还糟糕。
We could do this with inner classes, but they are so clunky to use that sometimes it seemed the cure was worse than the disease.
应用推荐