即使大洋相隔，有时候我感觉她就在身边。
And even though a large ocean separated us, at some point it felt like she was actually there.
有时候我感觉不舒服，来上班时我想也许在这儿我能好起来。
At times, when I feel sick, I come to work feeling I'll pep up here.
有时候我感觉难受的时候我也会蹲下歇会，难道这也是粗鲁的表现么？
When I feel physically sick, I tend to squat. In this case, do you think I am gross or rude?
有时候我感觉自己是一个怪人，但大部分时间我引以为傲，在聊天中毫不迟疑地把这当成话题。
I sometimes felt like a freak, but mostly I was proud of it and didn't hesitate to bring it up in conversation.
有时候我感觉到她只不过是在进行长途旅行——但是想到她不会再回来的时候我又恐慌不已。
At times I simply feel she's just on a long trip-and am jolted to realize it's one she's not coming back from.
有时候我这么做了，感觉真的想放弃。
我有时候有感觉博物馆内的标准往往缺乏是这些。
I sometimes get the feeling that these standards are lacking in a lot of museums.
有时候我对你有一种奇怪的感觉，简。
Sometimes I have a 8 queer feeling 9 with regard to you, Jane.
我有时候有这样的感觉，我在这里碰到的很多人并不真正看重中国的伟大和目前中国发生的变革所带来的兴奋。
Sometimes I feel that many of the people I meet here don't really appreciate the greatness of China and the excitement of the process through which it is currently living.
有时候我同叔叔在一起，当我起身离开房间时，我感觉特别不舒服。
Sometimes when I'm with my uncle it makes me feel bad to get up and leave the room.
马索频繁地接受采访，有时候穿着毕普的装束，向人群解释说：“当我表演的时候，我感觉我是只鸟儿。
Mr Marceau gaveinterviews frequently, sometimes in Bip's clothes, explaining him to the crowd:“If I do this, I feel that I am a bird.
有时候感觉就要记起来了，但总是会忘了这里是不是要多一横，那里的点要点在哪里，最后还前功尽弃，这让我很挫败。
It is frustrating because I always almost remember the character, and lose it at the last minute. I forget if there was an extra line, or where the dot is supposed to go.
有时候，在某种情况下，我也会有似曾相识的感觉，但在此之前，我绝对没有遇见过那种情况，比如，我去一个新的地方旅行或者绝对是第一次做这种事情的时候。
Sometimes I get deja vu in a situation that I definitely haven't been in before, like when I'm traveling somewhere new or doing something for the very first time.
是的，每一周都获得很多进球机会是很棒，但是这不是我们的方式，有时候你必须静待时机，我感觉我一直如此。
Yes, it would be nice to be getting loads of chances every week but that's not the case. Sometimes you've just got to add other strings to your bow, which I feel I have been doing.
有时候，他根本不想刮胡子和穿衣服，他说，并且“我开始自言自语，有时候感觉自己就像个野兽。”
He would often forgo shaving and dressing, he said, and “I started talking to myself. Sometimes I felt like an animal.”
有时候，我想去看看我在十分钟内，我能够完成多少事，现在我感觉我能够做很多事。
When I see how much I can get done in just 10 minutes, I feel like I can do so much.
他回忆道，有时候，在不得不跟令人恼火的上司相处时，“我感觉我们就像是一对感情破裂的夫妻。”
At times, he recalls, while having to work closely with a maddening higher-up, "I felt we were the equivalent of a dysfunctional married couple."
有时候我都不知道压力是怎么积累起来的，忽然就感觉受不了了。
Sometimes I don't realize how much stress is building up until I suddenly feel overwhelmed.
我有时候觉得我就是挺适合做点小买卖，呵呵，我挺喜欢市场上那种吆五喝六、熙熙攘攘的感觉，看了之后特别来精神。
I thought I was quite fit for doing some small business certainly. I really liked the scene of market which made me happy and exciting.i.
我知道你的感觉，瑞克。有时候，你高兴不起来，除非你去实现你的梦想。
Minmei: I know how you feel Rick. Sometimes you can't be happy unless you do what you dream about.
有时候，我真的很想念你在身边的感觉。
谈及漫画制作，Pearce接着说，“我并不是认为我学术多么高深，我只是觉得有时候在教室上课有一种“高处不胜寒”的感觉。”
It's not that I think I'm profound, but sometimes being in the classroom can be a solitary thing.
我的幽默感中包含两个我们必须避免的问题：第一，有时候我过分风趣，有点傻瓜的感觉，这很致命。
My humor had two problems that we need to stay away from: one, I was sometimes too funny, too GOOFY, and that's death.
有时候，在最后阶段，这可能会发生一些不精确的，但是个人来说，我感觉我也正在从技术上到战术上的成长。
Sometimes it can happen to be less precise in the conclusive phase, but personally I feel I am growing also from a technical-tactical point of view.
饵鱼集群得如此之密集，我甚至能感觉到我的饵撞上他们，而且有时候钩子上还会挂到鱼鳞。
The fish were schooled so tightly that I could feel my lure bumping into them and it sometimes came in with fish scales on the hooks.
有时候对你有种奇怪的感觉，尤其是当你靠近我时，就像现在。
Sometimes I have the strangest feeling about you, especially when you are near me as you are now.
约翰：谢谢你这么乐观地看好我，有时候听别人说自己的好，感觉还真是不错呢。
John: Thanks for the optimism. It feels good to hear people say nice things sometimes.
我有时候对你有一种奇妙的感觉，简。
我有时候对你有一种奇妙的感觉，简。
应用推荐