有时候我们把西方世界想象成一个能实现我们所有梦想的天堂。
We sometimes imagine western world to be a sort of place where our dream could come true.
有时候我们把别人当成一面镜子，替我们下定义，说我们是谁，但是否每一次反射都能让我们更爱我们自己？
Sometimes we depend on other people as a mirror to define us, to tells us who we are, but whether any ture reflection can make us love ourselves more?
有时候我们把缺陷标志成为“伴随设计更正”或者“不计划修复”，因为应用程序实际上是伴随着设计工作的，更改设计将是过于昂贵和具有风险的。
Sometimes we tag defects as "works as designed" or "no plans to fix" because the application is actually working as it was designed, and it would be too costly or risky to make the design change.
有时候这意味着需要进行扩展研究，但很快我们两个都被当成了“帮助者”——对IT有一定的知识，并愿意把它分享给别人的人。
Sometimes that meant extensive research, but it quickly got us both recognized as "helpers" - people who had some knowledge about it and were willing to share it to help others.
甚至你，耐莉，假使我们有时候争执，你立刻向着伊莎贝拉，我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝，把她哄得心平气和。
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
他说，“我们有时候把地震和小孩子们玩的一种叫做‘陷阱’的游戏做比较。”你有一些小砖块和一个活塞弹簧，弹簧挤着砖块。
We sometimes use this analogy of a kid's game called 'booby trap' where you have a bunch of little blocks and there's a spring piston and it pushes on them.
有时候，我们把成功当成一场游戏，并需要从中得到尽可能多的分数。
Sometimes, we treat success as though it's a game where we need to rack up as many points as possible.
有时候我们可以把前提用作假设，有时候用作预测。
Sometimes we can use premise as hypothesis sometimes we can use them as predictions and so on.
有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：，我们必须去到某个地方，发现某些东西。
Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from on the Road: "We've got to go someplace, find something."
有时候我们不得不说，好吧，但是我们不希望把它进行得太远了，我们可能希望我们的产品让人觉得有用，但我们不希望它让人觉得幼稚，对吧？
And sometimes we have to say all right. But we don't want to take this too far we might want our product to feel useful, but we don't want it to feel babyish. Right?
把大脑展示在电视上并不简单，有时候我们用在片场打扰了人闪的动物的器官代替。
What's not easy is when we show a brain on TV. Sometimes we use real animal parts, which disturbs people on the set.
有时候，一阵强风把树叶像阵雨般吹落在我们身上，给我们罩上金黄的色彩。
Sometimes a stronger breeze brought down a shower of them which fell on both of us, veiling us in gold.
有时候我们在打腿时太注重于将脚使劲并在一起了，就像把膝盖和踝骨锁在一起似的。
Sometimes we focus too much on pressing the feet together real hard in the kick if you lock the knees together and the Angle bones together.
甚至有时候在洗澡前，我们会提前把浴巾烘一下，因为这样裹在身上觉得十分柔然而且热烘烘的。
Sometimes, we would even throw a bath towel into the dryer just before a shower, so it would be nice and warm to wrap around our bodies.
“我们的发现是，针对一项犯罪活动的调查往往可以把我们引至有关另一项犯罪活动的调查，有时候后者会比我们原先调查的事情严重得多，”他说。
"What we discover is that investigation into one crime often leads into criminal activity in another, sometimes much more serious than what we were originally looking at," he said.
有时候我们的邻居想要我们有的东西，或者是有我们想要的东西，所以我们打仗，直到他们拿走我们的，或者把他们的给我们。
Sometimes our neighbours want the things we have, or have the things we want, so we both fight until they take ours or give us theirs.
有时候年轻球员把这当作侮辱，但他知道工作必须被做，并且，如果它没有完成，我们不得不走另一个方向。
Sometimes young players take that as an insult. But he knows the job has to be done and if it's not done, we have to go in another direction.
有时候教练叫我们对打，我经常把对方打的落花流水。
Sometimes the coach told us to play, I often played each other out of the water.
有时候，我们的英语老师把答案写在黑板上。
Sometimes, our English teacher wrote the answers on the blackboard.
有时候我想，如果我们把每一天都当作明天就要死去来过，将是一种优秀的生活规则。
Original: Sometimes I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow.
但实际情况没有这么简单，因为有时候我们确实允许，把刻板印象应用到生活中。
Now, it gets complicated because there are some cases where we do allow stereotypes to play a role.
在这些时候，我们情绪和身体上都受到了伤害，多数人把自己隔绝起来一阵子，有时候，我们甚至没有注意地伤害到了别人。
During these times, we are hurt emotionally and physically and most of us isolate ourselves for awhile and sometimes we even hurt others without notice.
有时候我们常把音乐降级为一种声音的家具、一种摆在你房里的东西、放在那里当作流行的指南、或者因为它让你感觉舒畅。
Sometimes we get used to reducing music to sonic furniture, something in your room, placed there to make a fashion statement, or because it just feels comfortable.
有时候，我们总是容易把身边最熟悉最适合自己的人忽视，其实那是我们最美好的选择。
Sometimes, we always easy to close most familiar with the most suitable for their people neglected, in fact, it is our best choice.
然而，我们知道，生活其实并非如此，有时候，生活的警钟突然把我们惊醒，蓦然回首，才意识到生活是如此的短暂。
However, as well as know, life does not work that way and sometimes we get a work up call that shoeks as and makes us stand back and realize how short life is.
有时候我觉得事实恰好相反—是海洋把我们的距离拉近了。
I sometime think the opposite is true - that oceans in fact are something that brings us closer.
有时候我妻子跟我常把英语和中文混在一个句子里，我们称它中国式英语。
Sometimes my wife and I mix Chinese and English words in the same sentence. We call it Chinglish.
有时候很难记得我们不应该把我们所有的时间都用在最喜欢的爱好上。
It's sometimes difficult to remember that we shouldn't spend all the time on our favourite hobby.
有时候很难记得我们不应该把我们所有的时间都用在最喜欢的爱好上。
It's sometimes difficult to remember that we shouldn't spend all the time on our favourite hobby.
应用推荐