他说了些谎话，有时候只不过是渲染了一下事实。
伊维斯有时候会在顾客们点酒前让他们先尝一下。
Yves sometimes gives customers a taste of a wine before they order.
有时放松一下对我们大家都有好处。
训练期间，我的队友们有时会休息一下，因为他们知道自己在做什么。
During practice, my teammates would take a break from time to time because they knew what they were doing.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
不是很多人能把爱好变成工作——比如制作飞机模型可能会打扰到你的同事——但是有时你可以只是在工作中稍微留心一下。
Not everyone can pursue their hobby at work - the model airplane glue might bother your coworkers, for example - but sometimes you can just read about it while at work.
有时他们只是单单诅咒我一下，然后我就回答说‘谢谢，谢谢’。
Sometimes they will just swear at me, and I say, 'Thank you, thank you'.
她有时会把所有的信封都拿出来看看，感受一下，有时会问我这些信封里装着什么，但我总是拒绝告诉她。
She sometimes takes them all out to look at them and feel them. She sometimes asks me about their contents and I always refuse to tell her what is inside.
有时，评论家的评论不是整个被忽略，就是表面应付一下。
Reviewers' comments were sometimes dealt with only superficially, if not ignored altogether.
上文的例子强调了一个重要的问题——有时候我们需要做的只是征求一下员工们的意见。
The example above underscores one key point -- employees sometimes just need to be asked for their opinion.
毫不夸张的说，和很多不同体型的一群人跑步是很棒的事情，当然这也更加艰苦，因为有时候我不得不努力一下才能完成跑步。
It was great running with a group of people in varying shapes, literally and figuratively. It was also harder because now I sometimes had to finish a run when I didn't feel so great.
有时一个比喻就能澄清问题，所以让我们尝试一下。
有时，做一些诸如早起或改变一下日常作息等的小调整就可以带来巨大的改变。
Sometimes, making a shift like waking earlier or changing a daily routine can make a big difference.
有时会回想一下自己的英语学习历程，特别是大学以来的一路考证的过程。
Sometimes my mind would go back to my English learning journey in the past, especially the journey of taking various English exams after I entered college.
即便您想节省一点磁盘空间，有时候暂时用一下“notail”选项安装文件系统也是件好事。
Even if you want to save some disk space, there are times when temporarily mounting your filesystem with the "notail" option can be a good thing.
模式中的部件的锁定属性有时非常有用，但您应该平衡一下此功能与最高的模式重用性。
Locking properties for parts in a pattern can be very useful, but you should balance this capability against enabling maximum pattern reuse.
一个很奇怪的事实是，那些经常表示他们这个问题的人却没有时间度量和客观地回顾一下他们自己的时间支出。
It is a peculiar fact that those who most often express this reluctance do not have the time to measure and objectively review their own time expenditure.
是不是那样的一天，让你觉得你就像是那些勤劳的蜜蜂，甚至没有时间去赞美一下脚下美丽的鲜花？
A day when you feel like the proverbial busy bee, with no time to admire the fragrant flowers you're landing on?
虽然有时候太坦白会伤感情，所以你需要学习一下沟通的艺术。
Though sometimes too frank may hurt the relationship, you need to learn something about the art of communication.
有时候它起的作用和抹布抹一下差不多。
有时候我们向下回顾一下我们追求得到的一切，可以改变我们的视角，让事情变得不那么糟。
Sometimes when we're down looking at everything we've accomplished to get where we are now can change your perspective and make things not seem so dire.
但是，我们总还是有时间看一下孩子们的餐盘，只要上面有一半满满的水果蔬菜，精益蛋白质、全麦食品和低脂乳制品各占一小半，我们的任务就完成了。
But we do have time to take a look at our kids' plates. As long as they're half full of fruits and vegetables, and paired with lean proteins, whole grains and low-fat dairy, we're golden.
如果你计划直接从当前工作中或家中去面试的话，就提前计划一下，这样你有时间洗脸、刮胡须、并且要确保你的西装是干净的，没有皱褶的。
If you're heading to an interview from a current job or even from home, schedule it so you have time to wash your face, shave, and make sure your suit is fresh and wrinkle-free.
开车去一些地方很容易，但是不行或者骑车要花时间，有时候还得计划一下。
It's easier to get in the car and go to places, while walking or riding transit takes time and sometimes planning.
有时候，讨论一下项目的探索因子或其中一些构成能大大提高团队对项目的理解，并由此让估算更准确。
In some cases a discussion of the Exploration Factor of the project or some of its components can substantially improve the understanding of the team and therefore make estimating more accurate.
其实有时只需要静静地待在车里整理一下思绪，好好休息一下。
Sometimes it simply means riding in silence in the car to collect my thoughts and relax.
假如还有时间的话，检查一下数据笔记里是否有还没有记忆过的内容页（重复学习得分栏和重复学习日期栏都是空的）。
Otherwise check if you have some pages in the databook that are filled with questions and answers but have not yet been memorized (i.e., fields of repetitions scores and repetitions dates are empty).
如果卡恩斯不在，监督容器运转就是菲莉丝的工作。有时，她会用烹饪勺搅腾一下里面的混合物。
It was Phyllis’s job, when her husband was away, to keep an eye on the tank; occasionally, she would stir its contents with a cooking spoon.
如果卡恩斯不在，监督容器运转就是菲莉丝的工作。有时，她会用烹饪勺搅腾一下里面的混合物。
It was Phyllis’s job, when her husband was away, to keep an eye on the tank; occasionally, she would stir its contents with a cooking spoon.
应用推荐