随着工业CT成像质量要求的不断提高， 不断有新技术应用于CT系统设计。
With the increasing precision demanding on the quality of imaging, more and more new techniques have been applied to the design of ICT.
而年资准则不允许企业遣散年资长的员工，所以有新技术的年轻员工常常最先离开工作岗位。
Younger employees with fresher skills are the first to go because of seniority rules.
这也解释了为什么在今年的展会上华盛顿有很多人参加，因为这些新技术侵入了受到严格监管的领域。
That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, as these new technologies intrude upon heavily regulated areas.
老一代的人有时不愿意采用新技术，但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
也许，有了这次新技术革命的工具，我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
随着新技术的影响开始被充分认识到，有许多局限性的印刷纸张可能正在消亡。
Possibly it is the printed page, with its many limitations, that is perishing as the implications of new technologies begin to be fully realized.
专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。
The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.
有了这项新技术，人们就不用随身带卡了。
With this new technology, people needn't take their cards with them.
亚马逊有一项可以扫描手的新技术。
软件行业中的人们有一个习惯，就是喜欢制造他们想要表达意思的词语，特别是在新技术领域。
People in the software industry have a habit of making words mean whatever they want them to mean, especially new technical terminology.
它使人们有可能创造一个治理委员会优先新技术。
It makes it possible to create a governance council to prioritize new technologies.
他们让人与人之间进行沟通，他们让人们知道这些新技术意味着什么，知道它们对人性有何裨益，整体大于部分。
They connect people they make people knew what the new technologies mean and what they do to serve the human nature the whole is more than the sum of the parts.
这是本系列文章的第一部分，考察了有不少相通之处的三种新技术。
This article, the first in a four-part series, looks at three emerging technologies that have several things in common.
谁说新技术是少人问津的？！甚至有个月亮相关的hashtag标签可供follow。
Who says that new technology is isolating?! There is even a hashtag to follow for all the lunar goodness, #InOMN10.
既然已经有了比较出名的评估成本、计算roi的技术，也就没有发明新技术的必要。
Since well-known techniques for estimating costs and calculating ROI already exist, there's no need to invent new ones.
诚然，总有很多你不知道的技术，你可以从中学习以保持不落后。 如果你有一种灵巧的方式来获取你需要的新技术，那你每天都应该坚持学习。
True, there is a lot of technology out there and keeping up with it is a fulltime job, but if you have a smart way of receiving your news, you'll learn about new technology every single day.
这些新技术对人脑的改变也不会有任何坏处，就像猴子的大脑因猴子学会如何使用钉耙而发生了改变一样，有什么不好呢？
Nor is there anything bad about our brains’ being altered by these new technologies, any more than there is something bad about a monkey’s brain changing as it learns how to play with a rake.
这些新技术对人脑的改变也不会有任何坏处，就像猴子的大脑因猴子学会如何使用钉耙而发生了改变一样，有什么不好呢？
Nor is there anything bad about our brains' being altered by these new technologies, any more than there is something bad about a monkey's brain changing as it learns how to play with a rake.
虽然进度放缓了，但随着一些有前景的新技术的发现和其它的未来技术初露端倪，技术上的差距正在缩小。
Progress has been slow, but the gap is becoming more narrow, with some very promising technologies being realized and others peeking over the horizon.
更多的人对能源，特别是绿色技术感兴趣，这些领域有很大的增长空间，特别是在向新兴市场引入新技术方面。
A larger number are interested in energy, particularly in the space of green technology — there's a lot of room for growth, particularly in introducing new technologies in an emerging market.
也许是你没有跟上新技术，你的产品与别人的有差距，或与其他软件不兼容？
Is it perhaps new technology that you're not keeping up with, a gap in your product, or incompatibility with other software?
在受访公司中，72%的公司希望有运用最新技术的经验，67%重视创造力，45%希望应聘者有互动媒体经验。
Of those surveyed, 72% wanted experience using the newest technologies while 67% valued creative ability and 45% wanted employees with experience with interactive media.
微软公司最近发布了很多新技术，不过有哪些是真正有用的呢？
Microsoft has been pushing a lot of new technology lately, but is any of it actually useful?
这类新技术的一部分有可能直接用于伊卡洛斯飞船上，而另一部分将可能是辅助系统。
Some of these systems might be used on the Icarus interstellar spacecraft itself, and others may play supporting roles.
如果你有了一项新技术，你想，劝说周围的人它有价值，即使这技术可能会对他们有不利之处。
If you have a new technology and you want to convince your peers that it is very valuable even though it is threatening their core existence.
新技术的出现使一些坏家伙有了可乘之机。
新技术的出现使一些坏家伙有了可乘之机。
应用推荐