管理者和监督者不要尝试去掌控团队，而是要让他们有新工作去干：激励员工而不是命令他们。
Instead of trying to control the organization, managers and supervisors find themselves in a new job: to inspire workers instead of commanding them.
在新工作的启发下，如果婴儿看到一个大人有绅士行为，这可能会留下长久印象。
In light of the new work, if a baby sees a big man act like a gentleman, it might make a longlasting impression.
HotJobs近期的调查得出了一个相似的结论：有43%的员工称对老板不满是促使他们计划在2008年找新工作的主要原因。
HotJobs survey points to a similar conclusion: 43% of workers said discontent with their boss was the main reason they planned to look for a new job in 2008.
Lewis说要想知道你是否有在其他城市找到新工作的资历，最好的方法是从在大型求职网站上搜索开始。
A good start for figuring out if another city has jobs in the industry you're qualified for is through national job websites, said Lewis.
过去的研究也表明，婴儿能够记住某些人是帮过还是妨碍过别人。 在新工作的启发下，如果婴儿看到一个大人有绅士行为，这可能会留下长久印象。
the new work, if a baby sees a big man act like a gentleman, it might
一个空谈者看上去像是知道所有事情的解决办法，他有许多关于如何挣钱或是找份新工作的计划。
A Talker seems to know the solutions to everything, has great plans on how he's going to make money or get a new job.
如果在您的工作区中已经有了一个uml建模工程，您可以将服务模型添加到该工程中或创建新工程(参见步骤2)。
If you already have an existing UML modeling project in your workspace, you may add the service model to this project or create a new project (see Step 2).
一个空谈者看上去像是知道所有事情的解决办法，他有许多关于如何挣钱或是找份新工作的计划。
Talker seems to know the solutions to everything, has great plans on how he's going to make money or get a new job.
对于存在很多阻塞工作线程的情况，在完成正在处理的事务之前，新工作将无法执行，而这意味着新工作必须排队，等待有可用资源时处理。
With many blocked worker threads, new work can't be executed until the in-flight transactions are completed, which means this new work must queue and wait for resources to become available.
（统计）失业率（时）将那些失去工作但放弃寻找新工作的人排除在外；同时排除了那些有可能被雇佣，但因为没有主动求职而未被看做“积极”找工作的潜在就业人员。
It also excludes potential new entrants to the labor market who would like to be employed, but are not actively looking for work since they do not expect to find anything.
在你没有试过失去工作满足感的情况下，你不知道它对你有多重要，你也不知道新工作对你是好还是坏。
You don't know how important job satisfaction is to you until you try living without it, and neither do you know how good or bad a new job might be.
不管是我们换新工作、有婴儿，或者我们只是想冲杯咖啡或上床睡觉，我们似乎总是期望有更多的时间。
Whether we have a new job, a new baby, or we just need to make the coffee or strip the beds, we always seem to be wishing for more time.
有害趋势可以表明不适当的设计和重新工作的需求，对技术、成本，以及进度基线都有负面影响——还可能对系统的操作有效性有潜在影响。
Adverse trends would indicate inadequate design and a need for rework, with negative impact on technical, cost, and schedule baselines — and potentially on the system's operational effectiveness.
在为新工作带来价值方面，拥有相关领域的证书可帮助招聘经理对个人知识的深度和广度有一定的了解。
In terms of bringing value to a new job, having certifications in related areas can help a hiring manager get a feel for the depth and breadth of an individual's knowledge.
在接受调查的人中，有83％的想要辞职的人相信，他们的老板不会花时间和心思去关心他们辞职的原因；59％的人则将新年视为一个找新工作的好机会。
Some 83% of those intending to leave their jobs believe their boss is not doing anything to address their reasons for quitting, according to the YouGov survey for software company Zynap.
传闻你正在一个新工作准备面试(不用担心，我不会告诉别人)但是，这里有一些你应该知道的事情，关于怎么获得最高工资的可能？
I won't tell anyone. But there are a couple of things you should know about how to snag the highest salary possible.
安迪：我们在这里已经10年多了。我们在1998年搬到这里，因为我有了一份销售代表的新工作。
ANDY: We've lived here for over 10 years. We moved here in 1998 because I had a new job as a sales representative.
研究人员发现，大概有四分之三得到新工作的人的在离职前的三个月里都没有主动地寻找或申请过工作，这意味着他们很可能是被其它公司挖走或是经人推荐。
The researchers found that about three quarters of people that get new jobs haven't actively looked or applied for a job in the previous three months, meaning they were probably poached or referred.
你有什么建议？在我找到一个新工作之前，我是没法放弃现在的工作的。
A. What do you suggest? I can't afford to quit my job until I get a new one.
即使是那些已经学会把身体视为有洞察力顾问的人，也有相当一部分人在进入新工作后的第一年内经历第二次崩溃。
Even among those who had learnt to treat their bodies as insightful advisers, a significant number experienced a second breakdown within the first year at their new jobs.
HDRI包本身已经变成与新工作室钻机的工作，虽然你可以重命名文件夹如果你已经有了他们自己。
The HDRI packs themselves have been relabeled to work with the new Studio Rig, though you can easily rename the folders yourself if you already have them.
奈德很喜欢他的新工作，但有关他皂职责部分，却和当初他被告知的内容有很大的差异。
Ned is enjoying his new job, but his responsibilities are a far cry from what he was told they would be.
我有了新工作。我交了新的女朋友。我搬到新的公寓。
I have a new job. I found a new girlfriend. I moved into a new apartment.
他不再是个小会计了，有了新工作，他的确更上一层楼。
He's not a small time accountant anymore. With his new job, he's definitely hit the big leagues.
既然你已经有了这么好的一份工作，你为什么还要再寻找一份新工作呢？
Why do you want to find a new job when you've got such a good one already?
有可能是想告诉你像是“去找份你喜欢的新工作”之类的意思吗？
Could it possibly be telling you something like "Go get a new job that you love?"
你的新工作听起来实在太好了——工作有趣味，待遇高，时间短。有什么美中不足的地方吗？
Your new job sounds too good to be true — interesting work, high pay, short hours. Isn't there any fly in the ointment?
你的新工作听起来实在太好了——工作有趣味，待遇高，时间短。有什么美中不足的地方吗？
Your new job sounds too good to be true — interesting work, high pay, short hours. Isn't there any fly in the ointment?
应用推荐