有一种简单的方法可以消除这些不需要的想法，而不需要“与他们斗争”。
There is a simple way of dismissing such unwanted thoughts which do not involve "fighting them" at all.
这个村子过去常与缺水作斗争，但现在因为他，我们有了足够的水源。
This village used to fight with water shortage, but now we have enough water because of him.
这就是意味着它们有很多，它们都认为“公平斗争”意思是“我们的数量就能让你下地狱”！
Which means there are several of them and they all think “fair fight” means “we outnumber the hell out of you”.
保持这种能力毫无疑问是人生中最艰难的斗争之一，在此我有几条建议送给大家。
I have some practical advice for you in this struggle, which is one of the great battles of life.
他的故事深深地影响了他的子孙们。通过这个故事，他告诉他的子孙们当年自己与贫困作斗争的经历和初到美国时曾帮助过他们的机构有哪些。
His teenage grandchildren were deeply affected by the stories he Shared, of his own struggles with poverty and of the organizations that helped his family when they first arrived in the United States.
我有足够的勇气将自己置身于危险中，大胆地承担预期风险同时将自己置于即将到来的任务中，因为我知道斗争不属于我，而是属于上帝。
I am courageous enough to put my head on the line boldly taking calculated risks and apply myself to the task at hand because I know that the battle is not mine but it belongs to the Lord.
不过在最近，有迹象显示，苹果公司——这间长年保持为技术世界中最神秘公司的企业，在针对泄密的斗争上已经举手投降了。
But lately, there are signs that apple-long the most secretive company in the tech world - has thrown in the towel on fighting leaks.
举例来说，如果你有了一个健康上的问题，诸如患了癌或者糖尿病，可能你会在你那个个体层次上同这些疾病斗争。
For example, if you have a health problem such as cancer or diabetes, you may struggle with it at the individual level.
虽然有了法律保护，印度打击性暴力的斗争仍然步履维艰。
Despite the protections of the law, India still struggles to combat gender-based violence.
兄弟们有很多的共同点，但就是这些有极大相似点的兄弟却，正是最能斗争和对抗的，以便与将彼此区分清楚。
Siblings who obviously share a tremendous amount, and can be extraordinarily similar are precisely the siblings who can struggle and wrestle the most to differentiate themselves from one another.
尽管如此，为了确保更平稳的长期增长的斗争，设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。
Nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth.
这就使得巴西和破坏森林得到的利润的斗争有了利益所在，同时也可资助适当的管理所需费用。
This would give it a value to compete with the profits to be gained from its destruction and finance the cost of proper policing.
获得世界和平是有可能的，但是普遍的趋势是存在地区冲突和许多国家内部的斗争。
While attaining world peace remains within the realm of possibility , the prevailing trend revolves around regional conflicts and internal strife in many countries .
获得世界和平是有可能的，但是普遍的趋势是存在地区冲突和许多国家内部的斗争。
While attaining world peace remains within the realm of possibility, the prevailing trend revolves around regional conflicts and internal strife in many countries.
相反，我们有很多其他方法来与洪水作斗争，比如，更好地规划、管理市区建筑用地。
On the other hand, there are many other ways to fight the floods, like, for example, better management of urban building land.
当软件开发小组转向敏捷方法时，有经验的项目管理人员通常与他们斗争——怀疑新的方法以及不确定他们新的角色和职责。
When software development teams move to agile methods, experienced project managers often struggle — doubtful about the new approach and uncertain about their new roles and responsibilities.
在与儿童期肥胖症流行进行的斗争中，促进健康饮食和有规律的充分身体活动是重要的因素。
The promotion of healthy diets and regular, adequate physical activity are major factors in fighting the childhood obesity epidemic.
战略学也甚至有可能早于孙子的研究，它如人类斗争一样久远。
It probably did not even start with Sun Tzu. Strategy is as old as human conflict.
精神上，你也许有一段艰难的时间跟跑步机的单调斗争。
Mentally, you may have a tougher time dealing with the monotony of the treadmill.
贯穿历史的是男人——从北欧海盗斗争开辟新领域道路，到鼓励农民娶妻——对口头语言有最大的影响。
Throughout history it is men - from Viking invaders battling their way into new areas to pioneering farmers taking wives - who have made the biggest impact on the spoken word.
精神上，你也许有一段艰难的时间跟跑步机的单调斗争。(这儿有一些技巧克服无聊)。
Mentally, you may have a tougher time dealing with the monotony of the treadmill. (Here are some tricks for beating boredom on the treadmill.) it's easier to distract yourself when running outside.
但是，这种成本能带来积极影响，它是与气候变化作斗争的关键性起步，因此，向排放碳的个体收取费用有合理的理由。
But the cost is positive, and a crucial first step to dealing with climate change, therefore, is to charge people for the carbon they emit.
问：你对与耐多药结核病作斗争的前途有什么看法？
问：你对与耐多药结核病作斗争的前途有什么看法？
应用推荐