有少数几个州要求学生在十一或十二年级时通过考试获得文凭，但在我看来，那等于是在奶牛已经跑出去了再关上牛圈的门——太迟了。
A few required them to pass tests in the eleventh or twelfth grade to get a diploma, but to me, that was like closing the barn door after the cow is out.
说白了，‘我有一个犹太研究的硕士学位’，当你在市场上的时候拥有什么样的文凭是更好的？
To say, ‘I have a master’s in Jewish studies, ’ what better credential to have when you are on the market?
第三是为那些不愿意学习的学生创建新的，有很少学术特征的“文凭”。
The third is the creation of new, less academic “diplomas” for these unwilling students.
即使我们希望有更多的女性能取得专业技术方面的文凭，我还是想提醒女性朋友如果要在科技业开始职业生涯的话，你并非一定要取得科学技术方面的文凭。
Though we do need more women to graduate with technical degrees, I always like to remind women that you don't need to have science or technology degrees to build a career in tech.
他们当中的很多人都发出同样的疑问：“你们有拿到MBA文凭，还有很多其他企业家也是，那么如果我想自己开公司，去商业学校上学值得吗？
Many of them asked similar questions: "You didn't get an MBA, nor did many other successful entrepreneurs, so if I want to start my own company, is business school a worthwhile experience?
说到收入不平等问题，有大学文凭的工作者挣得比那些无大学文凭的人要多。
When it comes to income inequality, college-educated workers make more than noncollege-educated ones.
1950年，74%的40岁白人女性大学毕业生曾有婚史，相比之下，仅拥有高中文凭的白人女性有90%结过婚。
In 1950, 74% of 40-year-old white female college graduates had married at some point, compared with 90% of white women with just a high-school degree.
西班牙具有与其他欧洲国家同等数量的人接受大学水平教育，但是惊人是有30%的西班牙人离开学校时没有文凭，比其他任何一个国家都要糟糕。
Spain equals other European countries in Numbers with university-level education, but a shocking 30% of Spaniards leave school with no qualifications-worse than elsewhere.
我们有更多的文凭，但更少常识，有更多知识但更少判断力，有更多专家可是更多问题，有更多的医药却更少健康。
We have more degrees, but less sense, more knowledge but less judgement, more experts yet more problems, more medicine but less wellness.
有一张名牌大学的文凭，即使在公司解雇人的时候他也不担心会丢工作。
With a diploma form a famous university, he felt secure in his job even when the company was laying off people.
一方面，它加剧了社会的不公，那些使用假文凭的人占了本应属于那些有足够资格和能力的人的位置。
For one thing, it intensifies the unfairness in our society in that those who use fake diplomas to occupy the seats that should belong to those who have enough qualification and ability.
他说：“工作经验对于出版行业来说真的有必要，但是硕士文凭对于新入职的员工来说足够了。”
"Work experience really matters in the publishing industry, and a master's degree is enough for an entrant to land a job," he said.
文凭是敲门砖，如果没有这个敲门砖，你有再大的能力也无能为力！
The diploma is the stepping stone If you donot have this stone, you also cannot do your best!
过去四年中，这所位于美国北达科他州的学府中，有400名留学生在未能完成必修课程的条件，却仍然拿到了大学文凭。
Over the last four years, the college in North Dakota had issued diplomas to 400 foreign students despite their failure to complete the required coursework.
我承认我有精神问题，但我有一张引以自豪的文凭，并且希望找到一份工作。
I do have a mental health problem, but I have a degree I am proud of and I wanted a job.
至于爸爸们，那些有大学文凭并且在职的爸爸们陪孩子的时间远远多于从前，比学历不高的爸爸们要多了105%。
As for fathers, those with a job and a college degree spend far more time with their children than fathers ever used to, and 105% more time than their less-educated male peers.
以前的功课也许有一大部分是为这张文凭，不得已而做的，从今而后，你们可以依自己的心愿去自由研究了。
Maybe the previous courses you had to do unwillingly are just for the diploma, but from now on, you can research whatever you like freely.
你得找到你自己的摄影方式，如果你有了文凭，就没人会再找你。
Find your own way to photography, nobody will ask you later if you have a diploma.
此后，和有本科文凭的同事相比，她的工资总要低一些。
Ever since, she had been forced to settle for less money than coworkers with similar jobs who had bachelor's degrees.
一纸小学文凭从来没有被指望证明有很好的写作和说话能力。
An elementary -school diploma never was expected to certify great competence in writing and speaking.
许多人在过去都猜想到刘亦菲的文凭不是真的，不过那些也只不过是猜想，这一回，我有真凭实据。
Many people have discussed over this issue and made guesses over her education level. However, those were only guesses, this time, it is true-there is evidence that she faked EVERYTHING!
当你要登记成为有投票权的人时，带着你的文凭以证明你有读写的能力。
When registering as a new voter, take along your diploma as proof of literacy.
我有一个排名前20位大学，大概年薪20万美金的经济学文凭，而我却要去穿着反光的马甲举着停车牌。
I have a $200,000 degree in Economics from a top 20 University and was offered a position to hold a stop sign and wear a reflective vest.
有一天我正在招待一些访客，其中一个人看到了我的文凭，然后说：“你是地理信息系统博士？
One day I had people over, and someone saw my diploma and said, "You have a Ph. D. in geographic information systems?"
我们都知道，有份大学文凭显然有好处，它意味着一份稳定的工作以及收入保障。
We all know about the obvious benefits to having a college degree—namely, a steady job and financial security.
我对有大学学位的邮递员没有什么成见，但我认为大学文凭并不是派发邮件的先决条件。
And I have nothing against male carriers with college degrees, but I don't think it's an absolute necessity to have a college degree to deliver the mail.
我对有大学学位的邮递员没有什么成见，但我认为大学文凭并不是派发邮件的先决条件。
And I have nothing against male carriers with college degrees, but I don't think it's an absolute necessity to have a college degree to deliver the mail.
应用推荐