实验设计的美妙之处在于它有效地排除了混淆变量；声学隔离确保了雌性只能对鸣声结构本身做出反应。
The beauty of the experimental design is that it effectively rules out confounding variables; acoustic isolation assures that the female can respond only to the song structure itself.
老鼠不能反胃或打嗝，因为它们受到了两个胃之间隔离墙的限制，它们也不能有效调节横隔膜肌肉的活动。
Rats can't vomit or burp because of a limiting wall between their two stomachs and their inability to control the diaphragm muscles needed for the action.
不同之处在于只读绑定挂载和使用名称空间增强chroot环境的隔离性，使之成为有效的容器。
The difference lies in the read-only bind mounts and the use of namespaces to enhance the isolation of the chroot environment to the point that it becomes an effective container.
使用专用VLAN的一个限制是部署到 VLAN 中的IBMCloud实例与Internet 隔离；这种隔离在两个方向上都有效。
One limitation of using a private VLAN is that IBM Cloud instances deployed into a VLAN are isolated from the Internet; this isolation works in both directions.
尽管多租户应用程序在经济有效性方面非常有优势，但是它们也面对许多难题，尤其是与隔离和定制相关的问题。
Although owning the great benefit of cost effectiveness, the multi-tenancy application that this article focuses on will face many challenges especially with regards to isolation and customization.
如果软件开发人员可以有效地发现、隔离和解决设计和开发期间的结构上的不足，这项工作会在整个项目期间获得受益。
If software developers can efficiently detect, isolate, and resolve structural deficiencies during design and development, this work will pay dividends throughout the project.
虽然隔离在防止疾病在公众中传播通常很有效，但这种方法往往是一种不近人情的手段，而且通常会被滥用或误用。
But though quarantines were frequently effective in protecting the public from the spread of illness, they can be a blunt instrument, and have often been abused or misapplied.
加强对各参与主体的行为约束，确保银行债权能够真实出售，有效实现风险隔离。
They will strengthen the constraints on the behavior of participating subjects, ensuring that banks' debt rights can really be sold, and effectively realizing risk isolation.
目的研究睡眠剥夺、社会隔离等复合因素对小组心理功能的影响并探索行之有效的心理对抗措施。
Objective To study the influence of sleep deprivation and society isolation on psychological function of group and explore effective psychological countermeasures.
结论合理管理门诊患者流动，加强消毒隔离和健康教育，可以有效控制医院感染。
Conclusions to reasonably manage the patient flow in the OPD, and to enhance the disinfection, isolation and health education can be an effective way to control the nosocomial infection.
阀体整体环氧树脂涂装， 球阀使阀门的壳体完全与介质隔离， 针阀有效防止阀门被戒指腐蚀。
The whole valve body is epoxy resin lacquer baked, which fully isolate valve shell from media, thus effectively prevent valve gate from being eroded by media.
该算法能有效地考虑系统的容量约束，尤其适用于含大量子馈线和隔离开关的复杂配电网络。
The algorithm effectively considers capacity constraint, and is fit to evaluate the relatively complex distribution systems consisting ofm any sub - feeders and disconnects.
针对油隔离泥浆泵单向阀拆卸难的情况，设计了简单有效的修复单向阀的工具。
Being directed against difficult disassemble of unilateral valve from oil isolated mud pump, a simple and effective tool for repairing of unilateral valve is designed.
同时采用增加模式切换按钮的方法实现了控制台和鼠标两种操作模式的人工切换和有效隔离。
A scheme which adding a switch button solves the manual switch problem between the mouse and the console operation mode, and also effectively isolates each other.
认为对可疑病例皮疹刮片显微镜检查及早期隔离治疗是预防疥疮流行的有效方法。
The effective method for preventing the spread of scabies was to make curettage plate of skin rash for examination of microscope, and patients must got guickly isolation and treatment.
另外磁悬浮隔振器的非线性变刚度特性使得隔振系统在振动位移较大时，能够更有效的隔离外界振动。
It is also found that magnetic suspension isolator's nonlinear characteristics make the system can isolate the external vibration more effectively, when the displacement is large.
采用电压频率变换和频率电压变换技术处理模拟信号，有效的克服了光电耦合器的非线性，实现了模拟信号的线性光电隔离。
Analog signal linear photo-isolation is carried out by using voltage-frequency conversion and frequency-voltage conversion technique so as to effectively overcome nonlinearity of the photocoupler.
本设计选择双积分型A/D转换芯片，并采用光电隔离装置，有效地降低了电源噪声和电机干扰，大大提高了转换精度。
The double integration A/D converter and the electro-optical isolation device are used to reduce the mains noise and motor interference, which can significantly improve the accuracy of A/D conversion.
通过有效的预防性护理、对肛周局部护理、保护性隔离以及心理支持等干预，能降低感染发生率，改善预后。
Decreased infection incidence and improved prognosis can be accomplished by effective preventive nursing, local crissum nursing, protective isolation and psychological support.
验证与应用结果表明，本文的回路系统诊断策略设计方法及软件可以有效分析回路、实现回路系统中的故障隔离。
The result shows that the proposed diagnostic strategy generation method and software can analyze the loops effectively and achieve the fault isolation accurately.
这种结构既方便地实现敏感元和信号处理电路的完全隔离，又有效地改善了敏感特性和稳定性。
The novel structure not only realizes the complete isolation of the sensitive elements from the signal processing circuits, but also sufficiently improves the stability and the sensitivity.
除有效避孕外，它能够从物理隔离上做到阻隔病毒，大大降低了使用者感染或传播疾病的风险。
In addition to effective contraception, which can be physical separation barrier on the virus, greatly reducing the user infection or risk of diseases being transmitted.
精选天然植物萃取精华调配，促进角质细胞分化，有效隔离紫外线及环境污染，具有保护、修正、抑制晦暗肤色功效。
Made of natural plant extracts, it can promote differentiation of horn cells, block UV rays and environmental pollutions effectively and protect and correct the complexion.
光纤技术用于导弹控制系统中，有效解决了控制系统的电磁兼容、电气隔离、抗干扰等问题，大大提高了导弹控制系统的性能与可靠性。
Optical fiber technology is used in missile control system, which can resolve the electromagnetic interfere, the electric isolation, anti-jamming and so on in control system effectively.
目前，对设备驱动可靠性的研究着重于设备驱动与操作系统内核的有效分离，设备驱动框架按照驱动被隔离所处位置大致可分为内核态、用户态和虚拟机三种。
According to the isolation positions of device drivers, the device driver framework can be classified into three types: kernel mode driver, user mode driver and virtual machine based driver.
介绍常见的汽车振动噪声隔离技术，其中对能有效防止共振发生的整车模态频率规划表进行详细介绍。
The table of programming natural frequencies which layouts the natural frequencies of all subsystem of the vehicle in the process of design is one of the effective ways to isolate resonance.
研究结果表明，能够有效地减轻烧结现象的最佳隔离剂用量为4 ％ ，利用两种白炭黑的协同作用复配而得的隔离剂体系可以有效地减轻粘结现象。
The results showed that the agglomeration can be alleviated extensively with 4% isolation agent and the adhesion can be done effectively with the blends of two isolation agents.
方法重点从加强感染管理制度、医院感染控制、手术室管理等环节实施，制定切实有效的消毒、隔离、处理等措施。
METHODS To strengthen infection institution, nosocomial control, and operating room management actually, constitute effective disinfection, isolation, and deal of measure.
最后介绍了边缘扫描测试技术，指出边缘扫描测试技术是功能自测试方法的有益补充，能够有效提高测试的故障隔离率。
In the end, the boundary scan test technology is introduced as the useful complement to functional self-test method, which can improve the fault isolation rate.
最后介绍了边缘扫描测试技术，指出边缘扫描测试技术是功能自测试方法的有益补充，能够有效提高测试的故障隔离率。
In the end, the boundary scan test technology is introduced as the useful complement to functional self-test method, which can improve the fault isolation rate.
应用推荐