您可以手工检查源代码并编写您认为可以覆盖整个项目的测试案例，但是这并不是可靠的或者有效的开发测试的方法。
You can examine the source code by hand and write test cases that you think will cover it all, but this is not a reliable or efficient way to develop tests.
可以考虑一个有关这如何在有效的治理和决策制定中发挥作用的假想案例。
Consider a hypothetical case of how this plays a role in effective governance and decision making.
测试团队及早介入，于是在编写有效的测试案例时，尽可能不依赖支持文档。
Early involvement of the test team minimizes the dependency on supportive documentation for writing effective test cases.
有一些案例表明，保护某一种动物并不是对资源的最有效利用，这是事实。
It is true, though, that there some some cases where preserving an animal is not the best use of resources.
不过，最有效的解决方案则是提供一些成功的示例，以突出区别和演示实现SOA解决方案的成功案例和可行性。
However, the most effective solution is to provide successful examples that will highlight the differences and demonstrate the success and feasibility of implementing a SOA solution.
重用是有效的SOA 的必要属性，是 SOA的业务案例的组成部分。
Reuse is a necessary attribute of an effective SOA and contributes to the business case for SOA.
在一些案例中，客观的建议(例如咨询)也有助于症状的治疗。除此，自我控制以及共同的责任感也是有效治疗的关键。
In some cases an objective viewpoint (such as counseling) helps; other times, self-control and mutual accountability are all that's needed to turn the addictive relationship around.
淘宝在线店铺作为一个案例，能够解释为什么最昂贵最复杂的选择并非总是最有效。
The Taobao online storefront is one example that helps illustrate why the most expensive/complex choice may not always be the most effective.
尽管有许多这样的成功案例，技术并不总是有效的，只有经过合理的设计和实施，技术才能够解决难题。
Despite these success stories, technology is not universally effective; technology only solves problems when designed and implemented properly.
开发案例和评审记录提供了一个干净的，简单的路线图，覆盖了所有重要的基础，并且表示出了灵活性与原则间有效的平衡性。
Together, the Development Case and Review Record provide a clean, simple roadmap that covers all important bases and represents an effective balance of agility and discipline. 8.
模拟器会提供有效的替代方法测试不常见的场景或难以使用活动后台系统实现的反向(negative)测试案例。
Simulators provide an efficient alternative for testing rare scenarios or negative test cases that are difficult to produce using live back-end systems.
不管最后结果如何，该案例引发了一个重大的法律问题：象Apotex这样的仿制药品怎么会闯入别人拥有完全有效专利认可的药品市场呢？
Regardless of the outcome, the case raises an important legal question: how can a firm like Apotex bring a generic drug to market when others own a perfectly valid patent for it?
电子完全抵消了来自原子核的等量电荷,这样我们仅仅看到有效的z为，在极端案例b中。
The electron completely canceled out 1 it's equivalent of charge from the nucleus, such that we only saw in a z effective of 1.
案例研究法对于一些科目的作用会比另一些科目更有效(例如，案例研究法也许不会对财政和策略一样有效)。
It works better for certain subjects than others (ex. the case method might not be as useful for finance as for strategy).
我反对将那些案例研究处理成数字，因为只有我们所掌握的这些案例是随机样本时，那些数字才有效。
I am against processing those case studies into Numbers, because those Numbers would only be valid if the case studies we have are a random sample.
在大量由IBM支持部门处理的内存泄漏案例中，已经发现这种启发式方法非常有效。
This heuristic has been found to be effective in a large number of memory leak cases handled in IBM Support.
一旦您理解了这些体系结构的决策，并遵循这个经验之举，为服务器端组件创建有效的测试案例就很简单了。
Once you understand these architectural decisions and follow this rule of thumb, it is very easy to create powerful test cases for your server-side components.
有时候，生成了案例研究和经验报告，但不一贯地评估关键技术的有效性。
Sometimes case studies and experience reports are produced, but do not consistently assess the usefulness of key techniques.
在多数案例中，一个有效的人类样本实验结果会激起对当地健康机构的报告或者一些后续的调查。
In most cases, a positive lab result from a human sample triggers a report to the local health authority and some type of follow-up investigation.
这一有价值的工作组建可以有效辅助开发案例，并且是实现项目质量标准的关键。
This valuable work product, which is too often overlooked, is a complement to the Development Case and a key to achieving project quality.
相反，有效的信息需要言之有理，而且，相对于那些为了制定决策所提供的商业案例中的数字来说，要更有说服力。
Instead, a good message needs to make sense and transcend the sort of Numbers that make the business case for decisions.
本文描述了某个使用场景的案例，这个场景的设计基于使用现存的RMC方法内容库来更有效的开始过程开发的工作 。
This article describes usage scenarios based on working from the existing RMC method content library to more effectively start your process development effort.
除此之外，哈他瑜伽在治疗癫痫、歇斯底里、风湿及许多其他慢性和先天疾病的案例中也被证明非常有效。
Besides this, hatha yoga has proved very effective in cases of epilepsy, hysteria, rheumatism and many other ailments of a chronic and constitutional nature.
第二个案例说明了激励的连续性对于有效的项目治理的重要性。
The second case study illustrates the importance of incentive contiguity in effective project governance.
为了简化案例研究，我们使用以下X ML消息有效负载作为示例。
To simplify the case study, the following XML message payload is used as an example.
PulseApp是表现“表格有效处理当前复杂数据”的优秀案例。
PulseApp is a good example of how tables can be used to efficiently present and manipulate complex data.
在写作过程中，我采访了很多经历了这个阶段的男孩，从这些案例中可以看到，一种平和的、慎重的、体贴的教育方式更为有效。
The grown boys I interviewed for this bookshow that a calm, measured, and thoughtful parenting approach works.
一套成功的采访询问会对用户角色的设定，信息结构，工作流，用户案例，以及项目的必备条件提供直接有效的帮助。
The results from a successful set of visits will feed directly into persona development, information architecture, workflows, use cases, and requirements for the project.
近年来越来越多的自恋型人格障碍案例被曝光.也有很多如何与难相处的人相处的帮助类书籍出版,人们在论坛或研讨会上也公开讨论与自恋者相处的多种途径.研究并提高你对这个问题的认识,你将发现自己会更有效的处理与自恋倾向的人的关系.
There have been many helpful books published on how to deal with difficult people. Moreover, people have come out openly on discussion forums and seminars, on ways to deal with narcissistic people.
系统作为一种动态安全防御机制，可以有效地提高大规模网络的整体安全性，是传统案例机制的有力补充。
As a dynamic security defensive mechanism, it improves effectively the integral safety of large-scale networks, and is a completely supplement of traditional security mechanisms.
应用推荐