第三，巨大的外行星的引力屏障虽然非常有效，但偶尔也会无法保护地球。
Third, the gravitational shield of the giant outer planets, while highly efficient, must occasionally fail to protect Earth.
农田生产力的提高使一些国家在粮食和牲畜方面能自给自足，并为防止饥荒提供了有效的保护。
The increased productivity from farmland made some countries self-sufficient in grain and livestock, and offered effective protection against famine.
地球上早期的生命形式被限制在海洋里，因为水是帮助它们抵御紫外线辐射的唯一有效保护。
Early life-forms on Earth were confined to the oceans because water was the only available protection they had against ultraviolet radiation.
到目前为止，接种疫苗是一种简单、安全并有效的方式，可以保护我们免受疾病侵害。
Vaccination is by now a simple, safe and effective way to protect us from the diseases.
这对债权人的保护极为不利，因为缺乏对继承人有效监督。
It is very disbenefit to protect debtee because there is not efficiency supervision to haeres.
在有效保护小储户的同时，让管理不善的机构倒下不是更好吗？
Would it not be better to let mismanaged institutions go under, while protecting small depositors effectively?
美联储提供了下行保护，从而对于私营金融部门能够承受的风险数量或者风险本质没有有效限制。
The Fed provides downside protection and there is no effective limit on the amount or nature of risks that the private financial sector can take.
这套系统强调工程师的处境，它提供可靠并有效的保护。
The system emphasizes engineering solutions; it provides reliable and effective protection.
我们今天发表的报告为保护我们在治疗疟疾方面最有效的武器，即青蒿素，提出了一个高级别计划。
The report we are launching today sets out a high-level plan to protect our most potent weapon in treating malaria, the artemisinins.
社会资金转移能够有效地刺激消费，同时保护穷人避免危机的最坏影响。
Social transfers have been effective in both stimulating spending and protecting the poor from the worst effects of the crisis.
为了保护用户免受恶意软件的骚扰同时保证可移植性，我们为有效模块定义了严格的规则。
To help protect users from malware and to maintain portability, we have defined strict rules for valid modules.
设立禁飞区是为了停止卡扎菲动用空军，进而为利比亚平民提供不少保护，但禁飞区的有效时刻将很快过去。
The moment will soon have passed when a no-fly zone designed to stop Colonel Qaddafi from using his air force could offer civilians much protection.
法庭裁定国家未能有效对士兵加以训练，并对他们提供保护。
The court ruled that the state had failed to prepare the soldiers properly or to protect them.
中方已要求缅方依法采取有效措施保护在缅中国公民的合法权益。
China has requested Myanmar to take effective measures according to law to protect the lawful rights and interests of the Chinese citizens in Myanmar.
研究组已向ISP们提交了研究报告，寄希望于他们能够采取有效措施来保护易受攻击的用户们。
The researchers have provided ISPs with their findings in the hope that they will do something to protect vulnerable customers.
也许，投资商们认为比起旁的措施还是加强保护及宣传更为有效。
Perhaps investors feel better protected and better informed by some bourses rather than others.
我们要了解锹虫生活地区及存活数量，以便能够有效保护这一物种。
We need to know where the stag beetle lives, and in what Numbers, to be able to conserve it effectively.
研究对象只在60%的时间内使用凝胶，部分更常用的妇女获得了更有效的保护。
The women used the gel only 60 percent of the time, and those who used it more often had higher rates of protection.
最外层是各项技术，使用这些技术的组合比使用单项技术能更有效地保护SOA。
The outermost layer is the technologies, a combination of which has a better chance of protecting the SOAs than a single technology can.
保护模式可以有效的阻止不被信任的站点中的恶意软件的侵扰。
Protected Mode is an enhancement designed to protect users from malicious software running in the context of an untrusted remote web page while browsing the Internet.
这一经验强调需要保护这些药物的有效性，最大限度地减少耐药的发生和带来的影响。
This experience underscores the need to protect the effectiveness of these drugs by minimizing the occurrence and impact of drug resistance.
我们有办法来保护现有干预措施的有效性和使用期限。
We have strategies in place for protecting the effectiveness and lifespan of existing interventions.
致力于普遍覆盖不仅可以保护穷人，而且能以经济上最可承受和最有效的方式利用有限的资源。
A commitment to universal coverage not only protects the poor, it is the most affordable and efficient way of using limited resources.
有一些案例表明，保护某一种动物并不是对资源的最有效利用，这是事实。
It is true, though, that there some some cases where preserving an animal is not the best use of resources.
不是每个人都同意克隆法是保护红杉的最有效的方法。
Not everyone agrees that cloning represents the most effective way to preserve redwoods.
不是每个人都同意克隆法是保护红杉的最有效的方法。
Not everyone agrees that cloning represents the most effective way to preserve redwoods.
应用推荐