这样做可以有效阻止Gadget修改系统中受保护的资源。
This helps prevent code running in the Sidebar from modifying protected resources.
实验表明添加上述聚合物能有效阻止碳酸钙垢生成。
The results showed that Calcium Carbonate could be inhibited very effectively by polymers.
稀缺资源和能力的模仿障碍是有效阻止竞争者的重要手段。
Difficult imitation of scarce resources and capabilities is an effective way to prevent competitor from competition.
没有对媒体的检查制度就无法想象有效阻止有害信息的传播。
Without censorship of mass media, efficient prevention of hazardous information from spreading would be beyond imagination.
没有对大众传媒的检查制度就无法有效阻止有害信息的传播。
Without censorship of mass media, it would be impossible to efficiently prevent hazardous information from spreading.
在这种情况下，愤怒可以有效阻止此类不公平现象在未来重演。
In such cases, anger can be useful to prevent these ACTS of injustice from repeating themselves in the future.
结论联合应用远端保护装置，可更加有效阻止左室重构的进程。
Conclusion Left ventricle remodeling was prevented effectively by using distal protection devices.
历史上，几乎每个社会都有死刑的存在，功在有效阻止重罪的发生。
Death penalty has historically been practiced in virtually every society, serving as a real deterrence to serious crimes.
而且协议里订明严格的非购买条约，有效阻止了房屋变成私人财产。
Strict covenants with no right-to-buy prevent such properties becoming personal capital.
试验结果表明阻爆控制器能配合快速切断阀可有效阻止瓦斯爆炸传播。
The test results showed that the explosion resistant controller could rapidly assist the shut-off valve to effectively prevent the gas explosion spreading.
电线外套均套有金属防火管，有效阻止电池试验过程着火而燃烧的现象；
Electrical wire is sheathed in metal fire-retard tube, to prevent ignition caused by fire in battery test.
表皮接种线虫结果表明，这种形态结构可有效阻止马铃薯腐烂线虫侵入。
The experiment showed that the morphological structure of the sweet potato can prohibit invasion of potato rot nematode effectively.
他们是在相邻位置街角，有效阻止了机器人的路径从一个角落里直接到下一个。
They are positioned between adjacent street corners, effectively blocking a robot's direct path from one corner to the next.
通过科学家们的不懈努力，如今我们已能凭借抗病毒治疗，有效阻止这类感染。
Through the unremitting efforts of scientists, now we have been able to by virtue of anti-viral treatment, be effective against this type of infection.
结论其病因仍不清楚，除肝移植外尚无有效阻止病变进展的治疗方法，远期预后差。
Conclusion the etiology is still unknown and no therapies is effective in halting the disease progression but hepatic transplantation, so the prognosis is poor.
是一种独特的昆虫生长调节剂，可有效阻止幼虫到成蛹的正常发育，使苍蝇、昆虫灭绝。
It is a unique pest-nourishing flavoring, it can prevent normal growth from grub to pupa effectively, then die out the flies and other insects.
结论登山能有效阻止绝经后骨质疏松患者的骨质丢失，增强肌肉力量，预防跌倒和骨折。
Conclusion Exercise like climbing hills can effectively stop sclerotin losing, strengthen their muscles and prevent them from falling and fracture of the postmenopause patients with osteoporosis.
可以看出，虚拟机加密是目前强度最高的保护方式之一，可以有效阻止代码还原及分析。
You will see that VM protection can effectively prevent code analysis, it is one of the most powerful protection systems.
这种方式定位准确，能有效阻止标准节水平方向的位移，接点稳定性好，故目前采用较多。
This method is accurate, can effectively prevent the standard section of the horizontal displacement of the direction of the contact stability is good, so the current use of more.
汽水分离可靠（水汽经U型普通从阀底部进入），阀内始终处于水封状态，有效阻止蒸汽泄漏。
Separation of water and gas is reliable (water vapor enters from bottom of valve by the U general type), remain the state of water sealing in the valve, effectively prevent leakage of steam.
对大型水幕进行了防火分隔效果的试验研究，证明水幕能有效阻止火灾蔓延，降温隔热效果明显；
The experimentation is done to validate the performance of big water curtain fireproofing. The result shows thatthewater curtain can stop fire from spreading and make a drop in temperature clearly.
如何有效阻止此类行为、及时保护财产受损之夫妻一方和家庭财产利益成为婚姻法亟待解决的问题。
How to effectively prevent such ACTS and protect the property interests of spouse and family in timely become a urgent problem to be solved in Marriage Law.
结论：腹腔内灌注氯内嗪能有效阻止ANP进展恶化，为临床治疗ANP提供了一条可能的药物治疗新途径。
Conclusion: Abdominal cavity perfusion of 0.4%chlorpromazine May effectively pr event the exacerbation of ANP and provide a new feasible approach to treatment of ANP.
继发性淀粉样变首先侵犯肾脏，脾脏，肝脏和淋巴结，其他器官也有所累及，治疗原发疾病可能有效阻止淀粉样变的病情进展。
It primarily affects your kidneys, spleen, liver and lymph nodes, though other organs may be involved. Treatment of the underlying disease may help stop progression of this form of amyloidosis.
结果表明：TATB/氟聚物复合材料界面的分子间作用主要是范德华力，并且这种力不能有效阻止该界面的滑移。
The results show that molecular interaction at interface of TATB/Fluoropolymer composite is mainly Van der Waals force, and this force can not resist interfacial slippage effectively.
由于氟氯化碳(CFC，冰箱、气溶胶喷雾和一些包装泡沫使用的一种物质)被逐渐淘汰，有效阻止了臭氧层进一步损耗。
The phasing out of chlorofluorocarbons (CFC) - substances used in refrigerators, aerosol sprays and some packing foams - has stopped the ozone layer from being depleted further.
文中在该方案的基础上提出了一个修正方案，它不但能有效阻止敌方窃取秘密或子秘密，也能有效地防止内部成员之间的互相欺诈。
Based on this scheme, a modified one is proposed that can prevent adversaries from getting the secret or shares and efficiently guard against cheating among participants.
疫苗接种是阻止新冠病毒传播的有效方式。
Vaccination is an effective way to stop COVID-19 from spreading.
疫苗接种是阻止新冠病毒传播的有效方式。
Vaccination is an effective way to stop COVID-19 from spreading.
应用推荐