为实现对燃气工程项目的有效过程管理和控制，建立了燃气工程信息管理系统。
In order to implement the effective process management and control of gas engineering project, a gas engineering information management system is established.
CMMI为组织提供了有效过程的基本元素以帮助组织最终改进软件过程性能。
CMMI is a process improvement approach that provides organizations with the essential elements of effective processes that ultimately improve their performance.
道德教育的有效过程是道德教育者传递道德教育信息与受教育者接受道德教育信息的统一。
The effective process for ethical education is the reciprocal feeding and feedback of information between educators and the students.
XMLSchema定义的有效过程也极大地影响了用于构造新元素和指派其类型的XQuery工具。
The validation process defined by XML Schema also strongly influenced the XQuery facilities for constructing new elements and assigning their types.
能力成熟度模型(Capability Maturity Model, CMM)包含对于一个或多个知识体系来说是有效过程的必要元素。
Capability Maturity Models (CMMs) contain the essential elements of effective processes for one or more bodies of knowledge.Figure 1: CMMI structure.
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这些事情会切实缓解无聊，让你在这个过程中更有效率。
These are the things that will genuinely relieve boredom and make you more effective in the process.
氧气在细胞呼吸的新陈代谢过程中是必不可少的，它能使细胞有效地从有机食物中获取能量。
Oxygen is essential for the metabolic process known as cell respiration that allows cells to efficiently harvest energy from organic food.
如果你建立一个能覆盖整个交易过程，并产生有效的收据的内聚系统，一切都会变得更容易。
It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.
大多数父母都是善意的，但一些父母并不能有效帮助他们的儿女解决适应大学生活的过程中所遇到的问题。
Most parents are well-meaning, but some of them aren't very helpful with the problems their sons and daughters have in adjusting to college.
在整个生命周期中，您的工具和过程应该有效的配合。
Your tools and processes should fit together effectively throughout the lifecycle.
但您可以用自动化工具系统地设计有效的过程。
With automation tools, though, you can systematically engineer effective processes.
配置管理在利用平衡且有效的SCM过程集方面成为关键的“支柱”并且也是敏捷开发方法的标准。
Configuration Management is going to be critical "fulcrum" in leveraging a balanced and effective set of SCM processes and criteria for agile development methods.
拥有有效的过程有助于最初的项目开发，并且可以保证随着变更的出现尽快地部署错误修补程序。
Having an effective process assists in the initial project development, and insures that bug fixes can be deployed as quickly as the change can occur.
但规划、招募、筛选以及培训，是可以采取的使补缺过程更为简单、有效的四个步骤。
But planning, recruiting, selecting, and training are four steps that you can take to make the process easier and more efficient.
服务注册和发现过程是服务目录有效治理的关键因素。
Service registration and discovery processes are key success factors for the effective governance of a service inventory.
本文描述了某个使用场景的案例，这个场景的设计基于使用现存的RMC方法内容库来更有效的开始过程开发的工作 。
This article describes usage scenarios based on working from the existing RMC method content library to more effectively start your process development effort.
同时在采用某些加过程时，可能要修改设计，以便有效地、 经济地利用这些加工过程。
Atthesame time .when certain processes are used ,the design may havetobe modified in order for the process to be utilized effectivelyandeconomically.
这是在学习如何有效地交易过程中最混乱的地方。
This is truly one of the most perplexing aspects of learning how to trade effectively.
为了进一步提高建模的灵活性，任何有效的过程都可以作为另一个过程的子过程。
In order to accommodate more flexible modeling, any valid process can be a subprocess of another process.
项目内过程的有效执行：团队需要通过使用相似的表达和方法沟通过程工程和过程制定。
Effective execution of processes in project: Teams need to bridge the gap between process engineering and process enactment by using similar representation and terminology.
注意：只要逻辑磁盘的配置发生变化，都必须执行这个过程将有效配置保存到磁盘上。
Note that whenever the configuration of the logical drives changes, this procedure must be followed to save a valid configuration to the system.
这种过程确实很有效——治疗需要时间和耐心。
The process has proved to be a sound one-to be healed takes time and patience.
将项目组合管理作为可靠的、有用的和有效的组织过程使用及应用，也就是“持续的”。
The use and application of portfolio management as a solid, useful, and effective organizational process is, thus, "sustained."
本文提供了一个有效的过程，用于标识那些将会影响Web服务使用者的变更类型和不会带来影响的变更类型。
This article provides a process for identifying the types of changes that will impact Web service consumers and those that will not.
过程：基于产生最终产品的过程的有效性的公式。
Process: formula based on the effectiveness of the process used to produce the end product.
正如我写的，市场是个动态有效率的过程(韦尔塔•德索托2010a,pp.
The financial crisis begins the moment that the market, which as I have said is very dynamically efficient (Huerta de Soto 2010a, pp.
因此您必须有效地阐明关于这个过程功效的假设。
Thus, you have effectively formulated an hypothesis about the efficacy of the process.
在这一领域，问题与解决方案始终是相同的，而您可以有效地优化该过程。
In this world, the problem and the solution are always the same, and you can effectively optimize the process.
一个有效的过程是支持有效沟通的过程，有效的沟通与项目团队的规模是直接相关的。
An effective process is one that supports effective communication, and effective communication is directly related to the size of the project team.
应用推荐