有效投资都必须进行规划,要么以可用资本的价格和数量作为投入,要么以官僚主义的命令作为产出。
Effective investment has to be planned, either on the input side by the price and quantity of available capital or on the output side by bureaucratic fiat.
在狭义上市场可能有效,但在分配资本进行最多产的应用的意义上则非如此。
Markets may be efficient in a narrow sense but not in the sense of allocating capital to its most productive use.
我们在此建议,风险资本研究人员,尤其是那些拥有高级职称的研究人员应在尽可能多使用不同的但却有效的查询方法时要谨慎。
We propose that venture capital researchers, especially those in senior positions, should be vigilant in trying as many various methods of inquiry as can be usefully employed.
制定合理有效的金融监管标准,完善会计准则、资本充足要求等各类监督制度。
We should introduce reasonable and effective financial regulatory standards and improve oversight mechanisms in such areas as accounting standards and capital adequacy requirements.
这一系统很有效,而且现在仍在奏效。简言之,它分散了风险、提高了经济效率,并提供了廉价资本。
This system worked; indeed, at its simplest, it still does, spreading risk, promoting economic efficiency and providing cheap capital.
只要切实有效地利用,互联网可以成为增加收入、利润和市场资本多渠道化的有力工具。
Effectivelyemployed, the Internet can be a powerful tool for increasing revenues, profits, and market capitalization for multi-channels.
探索建立宏观审慎管理制度,强化对跨境资本流动的有效监控,防范各类金融风险。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
英国国家经济社会研究院(National Institute ofEconomic andSocial Research)则强调了风险价格的上升——这会增加资本的有效成本,包括股市溢价上升。
The UK National Institute highlights a higher price for risk, which would increase the effective cost of capital, involving a higher equity premium in the stock market.
最有效的资本是我们的信誉,它24小时不停为我们工作。
The most effective capital is our credit, which works for us round the clock and never stops.
更加有效的管理,资本管理,时间追踪,项目管理,成本管理以及资源分配
More effective governance, portfolio management, time tracking, project management, cost management, and resource allocation
除非每个国家都这样做,或者采取资本管制,这种办法才行之有效。
The only way it works is if every country is doing it, or with capital controls.
促进增长的并非储蓄的上升,而是资本配置得更有效率,从而提高了生产率。
Growth is boosted not because savings rise but because capital is allocated more efficiently, improving productivity.
这样的措施对长期而言总是不那么有效:韩国的上限被设置为银行资本的倍数,所以银行只有提升他们的资本。
Such measures do not always work for long: South Korea's ceilings were set as a multiple of the Banks' capital, so the Banks just raised their capital.
审计对于需要能够有效分配资本的可靠账户的投资者是至关重要的。
Audits are vital to investors, who need trustworthy accounts if they are to allocate capital efficiently.
在布雷顿森林体系中,资本管制确实有效运作过,但是,在这个一敲鼠标就能汇款的年代,资本管制能否继续发挥作用还不清楚。
Capital controls worked under the Bretton Woods system but it is not clear whether they can be enforced in an age where money can be transferred through the click of a mouse.
它使得银行能够避免风险造成的损失,并更有效率的管理他们的监管资本和经济资本。
It allows them to hedge against their risk and manage their regulatory and economic capital more efficiently.
就连国际货币基金组织现在也赞同,如果其他任何手段都没有效果,就要对资本激增采取明智的限制。
Even the IMF now favours judicious limits on capital surges, if nothing else works. But some capital controls are more excusable than others.
由于中国基本上有效的资本控制,净金融资本流入额(中国称为“热钱”)与国内信贷创造相比实际上是很低的。
Thanks to China's largely effective capital controls, the amount of net financial inflows (called "hot money" in China) is actually very low compared to domestic credit creation.
但是拉丁美洲在全要素生产力水平上落后的甚至更多,在资本、科技与劳动力整合的有效性方面也是相同的情况。
But Latin America lags even further behind in total factor productivity, or the efficiency with which it combines capital, technology and Labour.
投资者和分析师告诉他们,分开多个部分或能比作为一个整体更值钱,并问及资本是否在多个部分有效配置。
Investors and analysts tell them that they may be worth more broken into their parts than as a whole, and ask whether capital is being allocated efficiently across their divisions.
有效市场假说和资本资产定价模型作为实证会计理论研究的理论基础,在此也进行了讨论。
Effective market hypothesis and capital asset pricing model are also discussed here as the base of empirical accounting research.
在1991年Infonautics的时候,我们筹集资本来引导市场调查研究——我们花费了15万美元进行民意调查、对象人群以及附属研究,以验证市场的有效性。
At Infonautics back in 1991, we raised seed capital to conduct market research – we spent about $150K in surveys, focus groups and secondary research to validate our market.
一个地区的人力资本状况能直接影响该地区的劳动生产率,以及对FDI带来的先进技术进行有效消化吸收的能力。
The human capital of a region can directly affect the labor productivity in this region, as well as the digestion and absorption capacity which brings by FDI of advanced technology for effective.
就连国际货币基金组织现在也赞同,如果其他任何手段都没有效果,就要对资本激增采取明智的限制。
Even the IMF now favours judicious limits on capital surges, if nothing else works.
有效市场理论主要与现代企业理论、人力资本理论、市场有效性理论有关。
The effective marketing theory relates the modern enterprise theory, human capital theory and marketing effective theory.
内容包含三个主要部分:有效率市场假说,资本均衡理论和现代公司金融理论。
The contents contain three main parts: efficient market hypothesis, capital equilibrium theory and modern corporate financial theory.
在人力资本投入相同的条件下,将受教育机会更多地分配给拥有更低人力资本的普通劳动者,是人力资本增长的有效路径。
With the same input of human capital, it is an effective way for human capital's growth that ordinary laborers possessing less human capital can obtain more opportunities to get education.
在人力资本投入相同的条件下,将受教育机会更多地分配给拥有更低人力资本的普通劳动者,是人力资本增长的有效路径。
With the same input of human capital, it is an effective way for human capital's growth that ordinary laborers possessing less human capital can obtain more opportunities to get education.
应用推荐